Lancement de saison à l'espace culturel Ronny Coutteure – 09-09-2025 – Grenay

Huit personnes, chacune porteuse d’une histoire singulière, explorent de nouveaux horizons avec une énergie collective croissante. Une performance vibrante qui célèbre le dépassement de soi et la découverte de l’autre, magnifiés par la puissance de la danse percussive.

Eight people, each with a unique story to tell, explore new horizons with growing collective energy. A vibrant performance celebrating self-transcendence and the discovery of others, magnified by the power of percussive dance.

Acht Personen, jede mit einer einzigartigen Geschichte, erkunden mit wachsender kollektiver Energie neue Horizonte. Eine vibrierende Performance, die die Selbstüberwindung und die Entdeckung des Anderen feiert, verherrlicht durch die Kraft des perkussiven Tanzes.

Acht mensen, elk met hun eigen unieke verhaal, verkennen nieuwe horizonten met groeiende collectieve energie. Een levendige voorstelling die viert dat je jezelf overtreft en anderen ontdekt, uitvergroot door de kracht van percussieve dans.

Ocho personas, cada una con su propia historia, exploran nuevos horizontes con una creciente energía colectiva. Un espectáculo vibrante que celebra la superación de uno mismo y el descubrimiento de los demás, magnificado por el poder de la danza percusiva.

Otto persone, ognuna con la propria storia unica, esplorano nuovi orizzonti con una crescente energia collettiva. Una performance vibrante che celebra il superamento di se stessi e la scoperta degli altri, amplificata dal potere della danza percussiva.