Exposition photographique – 08-09-2025 – Plougonvelin

Exposition photographique sur le thème "Les oiseaux du littoral". Christian Audrin, photographe animalier et Jean-Claude Théckès, photographe amateur ont le plaisir de vous présenter leur clichés de la faune locale. L'exposition est visible au phare Saint-Mathieu du 8 septembre au 8 novembre 2025. Entrée gratuite aux heures d'ouverture du phare.

Photographic exhibition on the theme of "Coastal birds". Christian Audrin, wildlife photographer, and Jean-Claude Théckès, amateur photographer, are pleased to present their snapshots of local wildlife. The exhibition can be viewed at the Saint-Mathieu lighthouse from September 8 to November 8, 2025. Free admission during lighthouse opening hours.

Fotoausstellung zum Thema "Die Vögel der Küste". Christian Audrin, Tierfotograf, und Jean-Claude Théckès, Amateurfotograf, freuen sich, Ihnen ihre Aufnahmen der lokalen Fauna zu präsentieren. Die Ausstellung ist vom 8. September bis zum 8. November 2025 im Leuchtturm Saint-Mathieu zu sehen. Der Eintritt ist während der Öffnungszeiten des Leuchtturms frei.

Fototentoonstelling met als thema "Vogels van de kust". Christian Audrin, natuurfotograaf, en Jean-Claude Théckès, amateurfotograaf, presenteren hun kiekjes van de lokale fauna. De tentoonstelling is te zien in de vuurtoren van Saint-Mathieu van 8 september tot 8 november 2025. De toegang is gratis tijdens de openingsuren van de vuurtoren.

Exposición fotográfica sobre el tema "Aves del litoral". Christian Audrin, fotógrafo de fauna salvaje, y Jean-Claude Théckès, fotógrafo aficionado, presentan sus instantáneas de la fauna local. La exposición podrá visitarse en el faro de Saint-Mathieu del 8 de septiembre al 8 de noviembre de 2025. La entrada es gratuita durante el horario de apertura del faro.

Mostra fotografica sul tema "Uccelli della costa". Christian Audrin, fotografo naturalista, e Jean-Claude Théckès, fotografo amatoriale, sono lieti di presentare le loro istantanee della fauna locale. La mostra è visitabile presso il faro di Saint-Mathieu dall'8 settembre all'8 novembre 2025. L'ingresso è gratuito durante gli orari di apertura del faro.