Exposition : OMBRES ET ECLATS – 16-07-2025 – Les Baux-de-Provence

L'exposition « OMBRES ET ECLATS » invite les visiteurs à découvrir la richesse et la diversité des œuvres de nos membres, toutes inspirées par la lumière unique de la Provence.A travers peintures, sculptures, photographies et installa3ons, chaque ar3ste explore la rela3on entre ombre et lumière, offrant une vision personnelle et originale de ceje thèma3que intemporelle.Les visiteurs seront transportés dans un voyage sensoriel, oscillant entre clarté éblouissante et pénombre mystérieux, reflétant la beauté contrastée de notre région.

The "OMBRES ET ECLATS" exhibition invites visitors to discover the richness and diversity of our members' works, all inspired by the unique light of Provence works by our members, all inspired by the unique light of Provence paintings, sculptures, photographs and installa3ons, each artist explores the rela3on between light and light, offering a personal and original vision of this timeless thema3c visitors will be taken on a sensory journey, oscillating between dazzling brightness and mysterious penumbra light and mysterious darkness, reflecting the contrasting beauty of our region.

Die Ausstellung "OMBRES ET ECLATS" lädt die Besucher ein, den Reichtum und die Vielfalt der Provence zu entdecken der Werke unserer Mitglieder, die alle vom einzigartigen Licht der Provence inspiriert sind gemälden, Skulpturen, Fotografien und Installationen erforscht jeder Künstler die Rel3on zwischen licht und Schatten und bietet eine persönliche und originelle Vision dieses Themas die Besucher werden auf eine Reise der Sinne mitgenommen, die zwischen Helligkeit und Dunkelheit schwankt und geheimnisvollem Halbdunkel, das die kontrastreiche Schönheit unserer Region widerspiegelt.

De tentoonstelling "OMBRES ET ECLATS" nodigt bezoekers uit om de rijkdom en diversiteit van het werk van onze leden te ontdekken, allemaal geïnspireerd door het unieke licht van de Provence van het werk van onze leden, allemaal geïnspireerd door het unieke licht van de Provence schilderijen, sculpturen, foto's en installa3ons, elke kunstenaar verkent de relatie tussen licht en en licht, met een persoonlijke en originele visie op dit tijdloze thema3c bezoekers worden meegenomen op een zintuiglijke reis, schommelend tussen verblindend licht en mysterieuze duisternis verblindend licht en mysterieuze duisternis, die de contrasterende schoonheid van onze regio weerspiegelen.

La exposición "OMBRES ET ECLATS" invita a los visitantes a descubrir la riqueza y diversidad de las obras de nuestros miembros, todas ellas inspiradas en la luz única de Provenza la exposición "OMBRES ET ECLATS" invita a los visitantes a descubrir la riqueza y diversidad de las obras de nuestros miembros, todas ellas inspiradas en la luz única de la Provenza pinturas, esculturas, fotografías e instala3ones, cada artista explora la rela3ón entre la luz y la y la luz, ofreciendo una visión personal y original de este tema atemporal los visitantes emprenderán un viaje sensorial que oscila entre la luz deslumbrante y la oscuridad misteriosa luz deslumbrante y la oscuridad misteriosa, reflejando la belleza contrastada de nuestra región.

La mostra "OMBRES ET ECLATS" invita i visitatori a scoprire la ricchezza e la diversità delle opere dei nostri membri, tutte ispirate alla luce unica della Provenza delle opere dei nostri membri, tutte ispirate alla luce unica della Provenza dipinti, sculture, fotografie e installazioni, ogni artista esplora la relazione tra luce e luce, offrendo un'opera personale e originale e la luce, offrendo una visione personale e originale di questo tema senza tempo i visitatori saranno accompagnati in un viaggio sensoriale, oscillando tra luce abbagliante e oscurità misteriosa luce abbagliante e oscurità misteriosa, riflettendo la bellezza contrastante della nostra regione.