LES BAUX-DE-PROVENCE – Chemin des Trémaïé – Les Baux-de-Provence

Des différentes zones de parking, gagner le virage de la D27A et s'engager sur le sentier en contrebas de la route. 1- Au panneau "Chapelle de Trémaïé", continuer sur le chemin pour contourner le village des Baux-de-Provence. Après la petite descente, dépasser la Vierge noire des Baux-de-Provence. Monter ensuite les escaliers en direction du village. 2- À hauteur d’un parking, tourner à droite et grimper les escaliers. Après avoir franchi la porte des remparts puis les dernières marches, continuer tout droit, et laisser l’écomusée sur votre gauche. Au croisement suivant, tourner à gauche. 3- Une fois sorti du bourg, prendre à droite et gravir la route. Continuer tout droit pour gagner la D27A et la longer jusqu’au parking de départ.

From the car park, take a left on the path that goes around the curve, below the castle. At the sign "Chapelle de Trémaïé", continue on the path to bypass the village of Les Baux-de-Provence. After the short descent, pass the Black Madonna of Baux-de-Provence. Then go up the stairs towards the village. 1 – When reaching the car park, turn right and climb the stairs. Once through the door of the ramparts and the last steps, continue straight and leave the ecomuseum on your left. At the next intersection, turn left. 2 – Once out of the village, turn right and climb the road. Go straight to reach the D27a and follow it until the car park from the starting point.

Von den verschiedenen Parkbereichen aus erreichen Sie die Kurve der D27A und schlagen den Weg unterhalb der Straße ein. 1- Am Schild "Chapelle de Trémaïé" weiter auf dem Weg bleiben, um das Dorf Les Baux-de-Provence zu umgehen. Nach dem kleinen Abstieg passieren Sie die Schwarze Madonna von Baux-de-Provence. Gehen Sie dann die Treppen in Richtung des Dorfes hinauf. 2- An einem Parkplatz biegen Sie rechts ab und steigen die Treppe hinauf. Nachdem Sie das Tor der Stadtmauer und die letzten Stufen überwunden haben, gehen Sie geradeaus weiter und lassen das Ecomusée auf der linken Seite liegen. An der nächsten Kreuzung biegen Sie links ab. 3- Sobald Sie die Stadt verlassen haben, biegen Sie rechts ab und steigen die Straße hinauf. Gehen Sie weiter geradeaus, um auf die D27A zu gelangen, der Sie bis zum Parkplatz folgen.

Ga vanaf de verschillende parkeerplaatsen naar de bocht van de weg D27A en neem het voetpad onder de weg. 1- Bij het bord "Chapelle de Trémaïé" vervolgt u de weg om het dorp Les Baux-de-Provence heen. Na een korte afdaling, ga je langs de Zwarte Maagd van Baux-de-Provence. Beklim vervolgens de trappen richting het dorp. 2- Sla bij een parkeerplaats rechtsaf en ga de trap op. Na het passeren van de poort naar de vestingmuren en de laatste treden, ga je rechtdoor en laat je het ecomuseum aan je linkerhand. Sla bij het volgende kruispunt linksaf. 3- Eenmaal het dorp uit, sla je rechtsaf en ga je de weg omhoog. Ga rechtdoor tot aan de D27A en volg deze tot aan de parkeerplaats.

Desde los diferentes aparcamientos, diríjase a la curva de la carretera D27A y tome el sendero situado debajo de la carretera. 1- En la señal "Chapelle de Trémaïé", continúe por la pista para rodear el pueblo de Les Baux-de-Provence. Tras un corto descenso, pase por delante de la Virgen Negra de Baux-de-Provence. A continuación, suba las escaleras hacia el pueblo. 2- En un aparcamiento, gire a la derecha y suba las escaleras. Después de atravesar la puerta de las murallas y los últimos escalones, continúe todo recto, dejando el ecomuseo a su izquierda. En el siguiente cruce, gire a la izquierda. 3- Una vez fuera del pueblo, gire a la derecha y suba por la carretera. Continúe recto hasta llegar a la carretera D27A y sígala hasta el aparcamiento.

Dalle diverse aree di parcheggio, raggiungere la curva della strada D27A e imboccare il sentiero pedonale sotto la strada. 1- All'altezza del cartello "Chapelle de Trémaïé", proseguire sul sentiero per aggirare il villaggio di Les Baux-de-Provence. Dopo una breve discesa, si passa davanti alla Vergine Nera di Baux-de-Provence. Quindi salire le scale verso il villaggio. 2- Al parcheggio, girare a destra e salire le scale. Dopo aver superato la porta dei bastioni e gli ultimi gradini, proseguire dritto, lasciando l'ecomuseo sulla sinistra. All'incrocio successivo, svoltare a sinistra. 3- Una volta usciti dal paese, svoltare a destra e risalire la strada. Proseguire dritto per raggiungere la strada D27A e seguirla fino al parcheggio.