Exposition – Mettons une veste à la précarité ! – 17-10-2026 – Metz

La Citadelle MGallery, le FRAC Lorraine et le Secours populaire de Moselle s'associent autour d'un projet artistique inédit.Pour la première fois, l'Hôtel La Citadelle MGallery, le FRAC Lorraine et le Secours populaire de Moselle s'associent autour d'un projet qui fait dialoguer art, solidarité et histoire locale. Pendant plusieurs mois, ce projet a réuni des artistes, des étudiants et des acteurs engagés autour d'un objet à la fois simple et profondément symbolique : le bleu de travail. Dix artistes locaux reconnus, ainsi que cinq étudiants de l'École supérieure d'art, ont accepté de transformer ce vêtement emblématique en oeuvre d'art. Un choix qui fait écho à l'histoire minière et sidérurgique de la Moselle, à celles et ceux qui ont construit l'identité industrielle de notre territoire, mais aussi aux valeurs de travail, de transmission et de solidarité. Chaque artiste a proposé sa propre interprétation du bleu de travail, donnant naissance à des oeuvres originales et singulières.À travers ce projet, les trois partenaires souhaitent ouvrir un espace de rencontre entre des univers qui ne se côtoient pas toujours : celui de la création artistique et celui de la solidarité. Le projet est porté et accompagné par l'artiste peintre Matthieu Gauthier, parrain de cette première édition avec la volonté de faire se rencontrer ces deux univers dans un lieu central de la vie artistique messine. Il a également choisi d'offrir deux de ses oeuvres au projet. L'intégralité des bénéfices sera consacrée aux actions du Secours populaire de Moselle en faveur des personnes en situation de précarité.Au-delà de la vente, cette initiative souhaite ainsi rappeler que l'accès à la culture et l'accès à la solidarité peuvent se rejoindre et contribuer, ensemble, à créer du lien. Trois rendez-vous : Samedi 3 octobre en début de soirée : vernissage de l'exposition à l'Hôtel La Citadelle MGallery. Exposition des œuvres jusqu'au 14 octobre. Jeudi 15 octobre, de 18 h à 20 h 30 : vente aux enchères FRAC Lorraine Exposition des œuvres du 16 octobre au 18 octobre.

The Citadelle MGallery, FRAC Lorraine, and Secours Populaire de Moselle are joining forces for a unique artistic project.For the first time, the MGallery La Citadelle Hotel, FRAC Lorraine, and Secours Populaire de Moselle are joining forces on a project that brings together art, solidarity, and local history. Over the course of several months, this project brought together artists, students, and socially engaged individuals around an object that is both simple and deeply symbolic: the blue work uniform. Ten renowned local artists, along with five students from the art school, agreed to transform this iconic garment into a work of art. This choice echoes the mining and steelmaking history of the Moselle region, honoring those who shaped our region’s industrial identity, as well as the values of work, tradition, and solidarity. Each artist has offered their own interpretation of the blue work uniform, giving rise to original and unique works of art.%Through this project, the three partners aim to create a space where two worlds that do not always intersect can come together: the world of artistic creation and the world of solidarity. The project is led and supported by painter Matthieu Gauthier, the patron of this first edition, who is committed to bringing these two worlds together in a central hub of Metz’s artistic life. He has also chosen to donate two of his works to the project. All proceeds will go toward the work of Secours Populaire de Moselle in support of people living in precarious circumstances.Beyond the sale, this initiative aims to remind us that access to culture and access to solidarity can go hand in hand and, together, help build connections. Three events: Saturday, October 3, early evening: opening reception for the exhibition at the Hôtel La Citadelle MGallery. Exhibition runs through October 14. Thursday, October 15, from 6:00 p.m. to 8:30 p.m.: FRAC Lorraine auction. Exhibition of the works from October 16 to October 18.

Das Hôtel La Citadelle MGallery, das FRAC Lorraine und der Secours populaire de Moselle schließen sich für ein einzigartiges Kunstprojekt zusammen.Zum ersten Mal arbeiten das Hotel La Citadelle MGallery, das FRAC Lorraine und der Secours populaire de Moselle gemeinsam an einem Projekt, das Kunst, Solidarität und lokale Geschichte miteinander in Dialog bringt. Über mehrere Monate hinweg brachte dieses Projekt Künstler, Studenten und engagierte Akteure zusammen, um sich mit einem Objekt zu beschäftigen, das zugleich schlicht und zutiefst symbolisch ist: der Arbeitsanzug. Zehn anerkannte lokale Künstler sowie fünf Studierende der Kunsthochschule haben sich bereit erklärt, dieses symbolträchtige Kleidungsstück in ein Kunstwerk zu verwandeln. Eine Entscheidung, die an die Geschichte des Bergbaus und der Stahlindustrie im Departement Moselle anknüpft, an jene Menschen, die die industrielle Identität unserer Region geprägt haben, aber auch an die Werte der Arbeit, der Weitergabe von Wissen und der Solidarität. Jeder Künstler hat seine eigene Interpretation des Arbeitsanzugs vorgeschlagen, wodurch originelle und einzigartige Kunstwerke entstanden sind.%Mit diesem Projekt möchten die drei Partner einen Raum der Begegnung zwischen zwei Welten schaffen, die sich nicht immer überschneiden: der Welt des künstlerischen Schaffens und der Welt der Solidarität. Das Projekt wird vom Maler Matthieu Gauthier getragen und begleitet, der als Schirmherr dieser ersten Ausgabe den Wunsch hegt, diese beiden Welten an einem zentralen Ort des künstlerischen Lebens in Metz zusammenzubringen. Er hat sich zudem entschlossen, dem Projekt zwei seiner Werke zu stiften. Der gesamte Erlös kommt den Aktionen des „Secours populaire de Moselle“ zugute, die sich für Menschen in prekären Lebenssituationen einsetzen.Über den Verkauf hinaus möchte diese Initiative daran erinnern, dass der Zugang zur Kultur und der Zugang zur Solidarität Hand in Hand gehen und gemeinsam dazu beitragen können, Verbindungen zu schaffen. Drei Termine: Samstag, 3. Oktober, am frühen Abend: Vernissage der Ausstellung im Hôtel La Citadelle MGallery. Ausstellung der Werke bis zum 14. Oktober. Donnerstag, 15. Oktober, von 18:00 bis 20:30 Uhr: Auktion des FRAC Lorraine. Ausstellung der Werke vom 16. bis 18. Oktober.

La Citadelle MGallery, het FRAC Lorraine en het Secours populaire de Moselle werken samen aan een uniek kunstproject.Voor het eerst werken het Hôtel La Citadelle MGallery, het FRAC Lorraine en het Secours populaire de Moselle samen aan een project dat kunst, solidariteit en lokale geschiedenis met elkaar in dialoog brengt. Gedurende enkele maanden heeft dit project kunstenaars, studenten en geëngageerde actoren samengebracht rond een object dat zowel eenvoudig als diep symbolisch is: de werkpak. Tien gerenommeerde lokale kunstenaars en vijf studenten van de kunstacademie hebben ermee ingestemd om dit iconische kledingstuk om te toveren tot een kunstwerk. Een keuze die aansluit bij de mijn- en staalgeschiedenis van de Moezel, bij degenen die de industriële identiteit van onze regio hebben gevormd, maar ook bij de waarden van arbeid, kennisoverdracht en solidariteit. Elke kunstenaar heeft zijn eigen interpretatie van de blauwe werkkleding voorgesteld, wat heeft geleid tot originele en unieke kunstwerken.%Met dit project willen de drie partners een ontmoetingsruimte creëren tussen twee werelden die elkaar niet altijd kruisen: die van de artistieke creatie en die van de solidariteit. Het project wordt gedragen en begeleid door de schilder Matthieu Gauthier, peetvader van deze eerste editie, met de bedoeling deze twee werelden samen te brengen op een centrale plek in het artistieke leven van Metz. Hij heeft er bovendien voor gekozen om twee van zijn werken aan het project te schenken. De volledige opbrengst zal worden besteed aan de acties van de Secours populaire de Moselle ten behoeve van mensen in armoede.Naast de verkoop wil dit initiatief er zo aan herinneren dat toegang tot cultuur en toegang tot solidariteit hand in hand kunnen gaan en samen kunnen bijdragen aan het smeden van banden. Drie evenementen: Zaterdag 3 oktober aan het begin van de avond: opening van de tentoonstelling in Hôtel La Citadelle MGallery. Tentoonstelling van de kunstwerken tot en met 14 oktober. Donderdag 15 oktober, van 18.00 tot 20.30 uur: veiling van FRAC Lorraine. Tentoonstelling van de kunstwerken van 16 oktober tot en met 18 oktober.

La Citadelle MGallery, el FRAC Lorraine y el Secours populaire de Moselle se unen en torno a un proyecto artístico sin precedentes.Por primera vez, el Hotel La Citadelle MGallery, el FRAC Lorraine y el Secours populaire de Moselle se unen en torno a un proyecto que establece un diálogo entre el arte, la solidaridad y la historia local. Durante varios meses, este proyecto ha reunido a artistas, estudiantes y personas comprometidas en torno a un objeto a la vez sencillo y profundamente simbólico: el mono de trabajo. Diez reconocidos artistas locales, así como cinco estudiantes de la Escuela Superior de Arte, han aceptado transformar esta prenda emblemática en una obra de arte. Una elección que hace eco de la historia minera y siderúrgica del Mosela, de quienes construyeron la identidad industrial de nuestro territorio, pero también de los valores del trabajo, la transmisión y la solidaridad. Cada artista ha aportado su propia interpretación del mono de trabajo, dando lugar a obras originales y singulares.%A través de este proyecto, los tres socios desean abrir un espacio de encuentro entre dos mundos que no siempre se cruzan: el de la creación artística y el de la solidaridad. El proyecto está impulsado y acompañado por el pintor Matthieu Gauthier, padrino de esta primera edición, con la intención de hacer que estos dos universos se encuentren en un lugar céntrico de la vida artística de Metz. Asimismo, ha decidido donar dos de sus obras al proyecto. La totalidad de los beneficios se destinará a las acciones del Secours populaire de Moselle en favor de las personas en situación de precariedad.Más allá de la venta, esta iniciativa pretende recordar que el acceso a la cultura y el acceso a la solidaridad pueden ir de la mano y contribuir, juntos, a crear vínculos. Tres citas: Sábado 3 de octubre a primera hora de la tarde: inauguración de la exposición en el Hotel La Citadelle MGallery. Exposición de las obras hasta el 14 de octubre. Jueves 15 de octubre, de 18:00 a 20:30: subasta del FRAC Lorraine. Exposición de las obras del 16 al 18 de octubre.

L'Hôtel La Citadelle MGallery, il FRAC Lorraine e il Secours populaire de Moselle collaborano a un progetto artistico senza precedenti.Per la prima volta, l’Hotel La Citadelle MGallery, il FRAC Lorraine e il Secours populaire de Moselle collaborano a un progetto che intreccia arte, solidarietà e storia locale. Per diversi mesi, questo progetto ha riunito artisti, studenti e soggetti impegnati attorno a un oggetto al tempo stesso semplice e profondamente simbolico: la tuta da lavoro. Dieci rinomati artisti locali, insieme a cinque studenti dell’École supérieure d’art, hanno accettato di trasformare questo capo d’abbigliamento emblematico in un’opera d’arte. Una scelta che fa eco alla storia mineraria e siderurgica della Mosella, a coloro che hanno costruito l’identità industriale del nostro territorio, ma anche ai valori del lavoro, della trasmissione e della solidarietà. Ogni artista ha proposto la propria interpretazione della tuta da lavoro, dando vita a opere originali e singolari.%Attraverso questo progetto, i tre partner intendono creare uno spazio di incontro tra due mondi che non sempre si incrociano: quello della creazione artistica e quello della solidarietà. Il progetto è promosso e seguito dal pittore Matthieu Gauthier, padrino di questa prima edizione, con l’intento di far incontrare questi due mondi in un luogo centrale della vita artistica di Metz. Ha inoltre deciso di donare due delle sue opere al progetto. L’intero ricavato sarà destinato alle iniziative del Secours populaire de Moselle a favore delle persone in condizioni di precarietà.Al di là della vendita, questa iniziativa intende così ricordare che l’accesso alla cultura e l’accesso alla solidarietà possono incontrarsi e contribuire, insieme, a creare legami. Tre appuntamenti: Sabato 3 ottobre in prima serata: inaugurazione della mostra all’Hôtel La Citadelle MGallery. Mostra delle opere fino al 14 ottobre. Giovedì 15 ottobre, dalle 18:00 alle 20:30: asta del FRAC Lorraine. Esposizione delle opere dal 16 al 18 ottobre.