Spectacle jeune public – Murmure de l'envol – Cie Artimouv – 12-12-2026 – Metz

À travers la danse, le chant et le texte, Murmure de l'Envol propose un dialogue poétique entre humains et oiseaux permettant de faire grandir notre intérêt sur ce qui nous entoure et de poser un regard sur la protection et la préservation de la biodiversité. Une scénographie de mobiles d'origamis d'oiseaux, représentation de l'écosystème, partagé par les oiseaux et les humains, permet un jeu d'équilibres et de déséquilibres, qui met en conscience ce qui est, ce qui disparaît, et le souvenir de ce qui a été. Crédit photo : Paula Onet. Une programmation L'Agora des Mômes. A partir de 5 ans.

%C0 Through dance, song, and text, *Murmure de l’Envol* offers a poetic dialogue between humans and birds, helping to deepen our interest in the world around us and shed light on the protection and preservation of biodiversity. A set design featuring origami bird mobiles—a representation of the ecosystem, sharedby birds and humans, creates a interplay of balance and imbalance, raising awareness of what is, what is disappearing, and the memory of what once was. Photo credit: Paula Onet. A program presented by L’Agora des Mèmes. For ages 5 and up.

%C0 Durch Tanz, Gesang und Text bietet „Murmure de l’Envol“ einen poetischen Dialog zwischen Menschen und Vögeln, der es uns ermöglicht, unser Interesse an unserer Umgebung zu vertiefen und den Blick auf den Schutz und die Erhaltung der Artenvielfalt zu richten. Eine Bühnenbildgestaltung aus Origami-Vogel-Mobiles, die das Ökosystem darstellt,von Vögeln und Menschen gemeinsam genutzt wird, ermöglicht ein Wechselspiel aus Gleichgewicht und Ungleichgewicht, das uns bewusst macht, was ist, was verschwindet und was einmal war. Bildnachweis: Paula Onet. Ein Programm von „L’Agora des Mèmes“. Ab 5 Jahren.

%C0 Door middel van dans, zang en tekst, biedt *Murmure de l’Envol* een poëtische dialoog tussen mensen en vogels, waardoor onze interesse in onze omgeving wordt aangewakkerd en we aandacht kunnen besteden aan de bescherming en het behoud van de biodiversiteit. Een scenografie van origami-vogels als mobielen, een weergave van het ecosysteem, gedeelddoor vogels en mensen, zorgt voor een spel van evenwicht en onevenwicht, dat ons bewust maakt van wat er is, wat verdwijnt en de herinnering aan wat er was. Foto: Paula Onet. Een programma van L'Agora des Mèmes. Vanaf 5 jaar.

A través de la danza, el canto y el texto, «Murmure de l’Envol» propone un diálogo poético entre los seres humanos y las aves que nos permite ampliar nuestro interés por lo que nos rodea y reflexionar sobre la protección y la conservación de la biodiversidad. Una escenografía compuesta por móviles de pájaros de origami, representación del ecosistema, compartidapor las aves y los seres humanos, da lugar a un juego de equilibrios y desequilibrios que nos hace tomar conciencia de lo que es, de lo que desaparece y del recuerdo de lo que ha sido. Crédito de la foto: Paula Onet. Una programación de L'Agora des Mèmes. A partir de 5 años.

%C0 Attraverso la danza, il canto e il testo, Murmure de l’Envol propone un dialogo poetico tra esseri umani e uccelli che ci permette di accrescere il nostro interesse per ciò che ci circonda e di riflettere sulla protezione e la conservazione della biodiversità. Una scenografia composta da mobili di origami raffiguranti uccelli, rappresentazione dell’ecosistema, condivisadagli uccelli e dagli esseri umani, dà vita a un gioco di equilibri e squilibri, che ci rende consapevoli di ciò che è, di ciò che scompare e del ricordo di ciò che è stato. Crediti fotografici: Paula Onet. Un programma de L'Agora des Mèmes. A partire dai 5 anni.