Visite guidée de Metz – Metz dans la grande guerre – Metz

Metz, 1914 – 1918, ville allemande, ville annexée, ville forteresse, ville hôpital… loin du front et pourtant au cœur du conflit…. Comment a-t-on vécu ce temps de guerre ? Quel bâtiments, casernes, statues sont encore emblématiques de cette période ? Visite d'1h30. RDV devant la tour d'horloge à la gare. Inscription requise et dans la limite des places disponibles. Minimum 4 inscrits (sauf mention contraire). Consultez les conditions de visite sur www.tourisme-metz.com.

Metz, 1914 to 1918, German city, annexed city, fortress city, hospital city? far from the front and yet at the heart of the conflict? How did we live through this time of war? What buildings, barracks and statues are still emblematic of this period? 1h30 tour. RDV in front of the clock tower at the station. Registration required and subject to availability. Minimum 4 people (unless otherwise stated). See www.tourisme-metz.com for tour conditions.

Metz, 1914-1918, deutsche Stadt, annektierte Stadt, Festungsstadt, Lazarettstadt? weit weg von der Front und doch im Zentrum des Konflikts? Wie hat man diese Zeit des Krieges erlebt? Welche Gebäude, Kasernen und Statuen sind noch heute ein Symbol für diese Zeit? 1,5-stündiger Rundgang. RDV vor dem Uhrenturm am Bahnhof. Anmeldung erforderlich und im Rahmen der verfügbaren Plätze. Mindestens 4 angemeldete Personen (sofern nicht anders angegeben). Informieren Sie sich über die Besuchsbedingungen unter www.tourisme-metz.com.

Metz, 1914 tot 1918, Duitse stad, geannexeerde stad, vestingstad, hospitaalstad? Ver van de frontlinie en toch in het hart van het conflict? Hoe was het om de oorlog mee te maken? Welke gebouwen, kazernes en standbeelden zijn nog steeds emblematisch voor deze periode? 1u30 bezoek. Ontmoetingspunt voor de klokkentoren bij het station. Registratie vereist en afhankelijk van beschikbaarheid. Minimaal 4 personen (tenzij anders vermeld). Zie www.tourisme-metz.com voor de tourvoorwaarden.

Metz, de 1914 a 1918, ciudad alemana, ciudad anexionada, ciudad fortaleza, ciudad hospital? lejos del frente y, sin embargo, en el corazón del conflicto? ¿Cómo se vivió la guerra? ¿Qué edificios, cuarteles y estatuas siguen siendo emblemáticos de este periodo? Visita de 1h30. Punto de encuentro frente a la torre del reloj de la estación. Inscripción obligatoria y sujeta a disponibilidad. Mínimo de 4 personas (salvo indicación contraria). Consulte las condiciones de la visita en www.tourisme-metz.com.

Metz, dal 1914 al 1918, città tedesca, città annessa, città fortezza, città ospedale? Lontana dalla linea del fronte eppure al centro del conflitto? Come è stato vivere la guerra? Quali edifici, caserme e statue sono ancora emblematici di questo periodo? Visita di 1h30. Punto d'incontro davanti alla torre dell'orologio della stazione. Iscrizione obbligatoria e soggetta a disponibilità. Minimo 4 persone (salvo diversa indicazione). Vedere www.tourisme-metz.com per le condizioni del tour.