Exposition "Les paras français du special air service" – 01-06-2025 – Saint-Marcel

Ils ont été nombreux à tomber pour libérer la Bretagne avant de poursuivre le combat jusqu’en Hollande. D’où venaient ces parachutistes ? Quelle fut leur trajectoire avant qu’elle ne rejoigne celle des FFI Bretons en juin 1944 ? Que sont-ils devenus une fois la Bretagne libérée ? Telles sont les questions auxquelles cette exposition a l’ambition de répondre.

Many of them fell to liberate Brittany, before continuing the fight all the way to Holland. Where did these paratroopers come from? What was their trajectory before joining up with the FFI Bretons in June 1944? What became of them once Brittany was liberated? These are the questions this exhibition aims to answer.

Viele von ihnen fielen bei der Befreiung der Bretagne, bevor sie den Kampf bis nach Holland fortsetzten. Woher kamen die Fallschirmjäger? Wie verlief ihr Weg, bevor sie sich im Juni 1944 mit den bretonischen FFI zusammenschlossen? Was geschah mit ihnen nach der Befreiung der Bretagne? Diese Ausstellung soll Antworten auf diese Fragen geben.

Velen van hen vielen om Bretagne te bevrijden voordat ze de strijd voortzetten tot in Nederland. Waar kwamen deze parachutisten vandaan? Wat was hun pad voordat ze zich aansloten bij de Bretonse FFI in juni 1944? Wat gebeurde er met hen toen Bretagne eenmaal bevrijd was? Dat zijn de vragen die deze tentoonstelling wil beantwoorden.

Muchos de ellos cayeron para liberar Bretaña antes de continuar la lucha hasta Holanda. ¿De dónde procedían estos paracaidistas? ¿Cuál fue su trayectoria antes de unirse a las FFI bretonas en junio de 1944? ¿Qué fue de ellos una vez liberada Bretaña? Estas son las preguntas a las que pretende responder esta exposición.

Molti di loro caddero per liberare la Bretagna prima di continuare la lotta fino all'Olanda. Da dove provenivano questi paracadutisti? Qual è stato il loro percorso prima di unirsi alle FFI bretoni nel giugno 1944? Che fine hanno fatto una volta liberata la Bretagna? Sono queste le domande a cui la mostra intende rispondere.