Description
Apéro concert
Il nous avait promis qu’il reviendrait. Et il a tenu sa promesse. Juste lui. Sa voix rauque qu’on aime tant. Et son accordéon. Ben Herbert Larue, toujours sur le fil des émotions, amoureux de la musique des mots, joue en solo, à nu, sans filet. Un concert comme un souffle, un murmure partagé entre les murs de la toute nouvelle bibliothèque, écrin parfait pour un moment suspendu. Des chansons tendres et cabossées, des poèmes griffonnés au coeur de la nuit, le vacarme de ses silences et un petit bateau en papier, pour partir tout en restant là. On ne sait pas trop ce qu’il jouera. Lui non plus d’ailleurs. Mais ce dont on est certain c’est qu’il y aura de la beauté, de l’humanité partagée, de la fragilité assumée. Un début de soirée un peu magique où l’on écoute la vie qui passe, ensemble, sans faire de bruit, pour ne pas effrayer les confidences. Un vrai cadeau, que nous partageons volontiers. « Ses textes sensibles et touchants, non dénués d’humour, évoquent Texte, composition et interprétation : Ben Herbert Larue. © Goupil. Entrée libre sur réservation.
English
Apéro concert
He promised us he would come back. And he kept his promise. Just him. His husky voice that we love so much. And his accordion. Ben Herbert Larue, always on the edge of emotion, in love with the music of words, plays solo, naked, without a net. A concert like a breath, a whisper shared between the walls of the brand-new library, the perfect setting for a suspended moment. Tender, bumptious songs, poems scribbled in the songs, poems scribbled in the heart of the night, the din of its silences and a little paper boat, to leave while remaining there. We're not sure what he'll be playing. Neither does he. But what we do know is that there will be beauty, shared humanity and fragility. A magical start to an evening where we listen to life as it goes by, together, quietly, so as not to frighten away the confidences. A true gift, which we gladly share. "Her sensitive and touching lyrics, not devoid of humor, evoke Text, composition and interpretation: Ben Herbert Larue © Goupil. Free admission upon reservation.
Deutsch
Aperitif-Konzert
Er hatte uns versprochen, dass er wiederkommen würde. Und er hat sein Versprechen gehalten. Nur er. Seine raue Stimme, die wir so sehr lieben. Und sein Akkordeon. Ben Herbert Larue, immer auf dem Drahtseil der Emotionen, verliebt in die Musik der Worte, spielt solo, nackt, ohne Netz. Ein Konzert wie ein Atemzug, ein gemeinsames Flüstern in den Mauern der brandneuen Bibliothek, dem perfekten Rahmen für einen Moment der Stille. Zarte und zerbeulte Lieder, Gedichte, die mit dem Finger gekritzelt wurden und ein kleines Papierboot, mit dem man wegfahren und doch hier bleiben kann. Man weiß nicht genau, was er spielen wird. Er selbst übrigens auch nicht. Sicher ist jedoch, dass es Schönheit, geteilte Menschlichkeit und angenommene Zerbrechlichkeit geben wird. Ein etwas magischer Beginn eines Abends, an dem man gemeinsam dem Leben lauscht, das vorbeizieht, ohne Lärm zu machen, um die Vertraulichkeiten nicht zu erschrecken. Ein echtes Geschenk, das wir gerne teilen. "Seine einfühlsamen und berührenden Texte, denen es nicht an Humor mangelt, erinnern an Text, Komposition und Interpretation: Ben Herbert Larue © Goupil. Freier Eintritt nach vorheriger Reservierung.
Dutch
Aperitiefconcert
Hij beloofde ons dat hij terug zou komen. En hij hield zijn belofte. Alleen hij. Zijn hese stem waar we zo van houden. En zijn accordeon. Ben Herbert Larue, altijd op het randje van emotie, verliefd op de muziek van woorden, speelt solo, kaal, zonder net. Een concert als een ademhaling, een fluistering gedeeld tussen de muren van de gloednieuwe bibliotheek, de perfecte setting voor een zwevend moment. Tedere, hobbelende liedjes, gedichten gekrabbeld in de liedjes, gedichten gekrabbeld in het midden van de nacht, het geroezemoes van de stilte en een papieren bootje, zodat je kunt vertrekken nu je er nog bent. We weten niet echt wat hij zal spelen. Hijzelf trouwens ook niet. Maar wat we wel zeker weten is dat er schoonheid, gedeelde menselijkheid en kwetsbaarheid zal zijn. Het is een magisch begin van een avond luisteren naar het leven dat voorbij gaat, samen, in stilte, om de confidenties niet weg te jagen. Een echt geschenk, dat we graag delen. "Haar gevoelige, ontroerende teksten, niet gespeend van humor, roepen Geschreven, gecomponeerd en uitgevoerd door Ben Herbert Larue © Goupil. Gratis toegang op reservering.
Español
Concierto de aperitivo
Nos prometió que volvería. Y cumplió su promesa. Sólo él. Su voz ronca que tanto nos gusta. Y su acordeón. Ben Herbert Larue, siempre al borde de la emoción, enamorado de la música de las palabras, toca solo, desnudo, sin red. Un concierto como un soplo, un susurro compartido entre las paredes de la flamante biblioteca, el marco perfecto para un momento suspendido. Canciones tiernas y bulliciosas, poemas garabateados en el canciones, poemas garabateados en medio de la noche, el estruendo del silencio y un barquito de papel, para que te vayas mientras sigues aquí. No sabemos muy bien qué tocará. Ni él tampoco. Pero de lo que podemos estar seguros es de que habrá belleza, humanidad compartida y fragilidad. Es el comienzo mágico de una velada para escuchar la vida que pasa, juntos, en silencio, para no espantar las confidencias. Un auténtico regalo que nos complace compartir. "Sus letras sensibles y conmovedoras, no exentas de humor, evocan Escrita, compuesta e interpretada por Ben Herbert Larue © Goupil. Entrada gratuita previa reserva.
Italiano
Concerto aperitivo
Ci aveva promesso che sarebbe tornato. E ha mantenuto la promessa. Solo lui. La sua voce roca che ci piace tanto. E la sua fisarmonica. Ben Herbert Larue, sempre sul filo dell'emozione, innamorato della musica delle parole, suona da solo, spoglio, senza rete. Un concerto come un respiro, un sussurro condiviso tra le pareti della nuovissima biblioteca, cornice perfetta per un momento sospeso. Canzoni tenere e sconnesse, poesie scarabocchiate nel canzoni, poesie scarabocchiate nel cuore della notte, il frastuono del silenzio e una barchetta di carta, per andarsene finché si è ancora qui. Non sappiamo cosa suonerà. E nemmeno lui, se è per questo. Ma ciò di cui possiamo essere certi è che ci saranno bellezza, umanità condivisa e fragilità. Un inizio magico per una serata in cui si ascolterà la vita che passa, insieme, in silenzio, per non spaventare le confidenze. Un vero dono, che siamo felici di condividere. "I suoi testi sensibili e commoventi, non privi di umorismo, evocano Scritto, composto ed eseguito da Ben Herbert Larue © Goupil. Ingresso libero su prenotazione.