Exposition : Les LOIRE et le vitrail – 4 générations – 21-06-2025 – Chartres

Aujourd’hui, un peu plus de 100 ans plus tard, ce sont 4 générations de maîtres-verriers qui ont, au fil du temps, émergé aux Ateliers Loire. Cette exposition vous propose de découvrir les oeuvres de chacun d’entres eux, empreintes d’univers et de sensibilités artistiques différentes mais avec toujours une passion commune : le verre et le vitrail. Les Loire et le vitrail, 4 générations… Ce sera également l'occasion de découvrir la Galerie du Vitrail, qui a ouvert ses portes en 1976 à l'initiative de Micheline Loire, épouse du maître verrier Jacques Loire. Un lieu où plusieurs artisans verriers passionnés vous font découvrir le monde du vitrail : expositions, livres spécialisés, ainsi qu'une boutique "colorée" de produits artisanaux de styles variés (vitraux, objets de décoration, etc).

Today, just over 100 years later, 4 generations of master glassmakers have emerged from Ateliers Loire. This exhibition invites you to discover the works of each of them, each imbued with a different world and artistic sensibility, but always with a common passion: glass and stained glass. Les Loire and stained glass, 4 generations… This will also be an opportunity to discover the Galerie du Vitrail, which opened its doors in 1976 on the initiative of Micheline Loire, wife of master glassmaker Jacques Loire. This is a place where a number of passionate glass artisans will introduce you to the world of stained glass: exhibitions, specialized books, as well as a "colorful" boutique offering a variety of artisanal products (stained glass, decorative objects, etc.).

Heute, etwas mehr als 100 Jahre später, sind es vier Generationen von Glasbläsermeistern, die im Laufe der Zeit aus den Ateliers Loire hervorgegangen sind. In dieser Ausstellung können Sie die Werke jeder einzelnen von ihnen entdecken, die von unterschiedlichen Welten und künstlerischen Sensibilitäten geprägt sind, aber immer eine gemeinsame Leidenschaft haben: Glas und Glasmalerei. Die Loire und die Glasmalerei, vier Generationen… Dies ist auch die Gelegenheit, die Galerie du Vitrail zu entdecken, die 1976 auf Initiative von Micheline Loire, der Ehefrau des Glasbläsermeisters Jacques Loire, eröffnet wurde. Ein Ort, an dem mehrere passionierte Glaskunsthandwerker Ihnen die Welt der Glasmalerei näher bringen: Ausstellungen, Fachbücher sowie eine "bunte" Boutique mit handwerklichen Produk

Vandaag, iets meer dan 100 jaar later, zijn er 4 generaties meester-glasblazers ontstaan in Ateliers Loire. Deze tentoonstelling nodigt u uit om de werken van elk van hen te ontdekken, elk vanuit een andere wereld en met verschillende artistieke gevoeligheden, maar altijd met een gemeenschappelijke passie: glas en glas in lood. De Loire en glas in lood, 4 generaties… Dit is ook de gelegenheid om de Galerie du Vitrail te ontdekken, die in 1976 haar deuren opende op initiatief van Micheline Loire, echtgenote van meester-glasblazer Jacques Loire. Het is een plek waar een aantal gepassioneerde glas-in-lood ambachtslieden u helpen de wereld van glas-in-lood te ontdekken, met tentoonstellingen, gespecialiseerde boeken en een "kleurrijke" winkel met een breed scala aan ambachtelijke producten

Hoy, algo más de 100 años después, en los Ateliers Loire han surgido 4 generaciones de maestros vidrieros. Esta exposición le invita a descubrir las obras de cada uno de ellos, cada uno procedente de un mundo y con sensibilidades artísticas diferentes, pero siempre con una pasión común: el vidrio y las vidrieras. El Loira y las vidrieras, 4 generaciones… También será la ocasión de descubrir la Galerie du Vitrail, que abrió sus puertas en 1976 por iniciativa de Micheline Loire, esposa del maestro vidriero Jacques Loire. Se trata de un lugar donde varios artesanos vidrieros apasionados le harán descubrir el mundo de las vidrieras, con exposiciones, libros especializados y una tienda "colorista" que vende una amplia gama de productos artesanales (vidrieras, objetos de decoración, etc.).

Oggi, a distanza di poco più di 100 anni, presso gli Ateliers Loire sono nate 4 generazioni di maestri vetrai. Questa mostra vi invita a scoprire le opere di ciascuno di loro, ognuno proveniente da un mondo diverso e con sensibilità artistiche diverse, ma sempre con una passione comune: il vetro e le vetrate. La Loira e le vetrate, 4 generazioni… Sarà anche l'occasione per scoprire la Galerie du Vitrail, aperta nel 1976 su iniziativa di Micheline Loire, moglie del maestro vetraio Jacques Loire. È un luogo in cui alcuni appassionati artigiani del vetro colorato possono aiutarvi a scoprire il mondo del vetro colorato, con mostre, libri specializzati e un negozio "colorato" che vende una vasta gamma di prodotti artigianali (vetrate, oggetti decorativi, ecc.).