Visite guidée de la gare et de l'ancien camp de Pithiviers – 20-08-2025 – Pithiviers

Au cours d'une visite de deux heures, un guide vous présentera l'histoire des gares de Pithiviers et de Beaune-la-Rolande pendant la Seconde Guerre mondiale, et leur rôle dans la déportation de près de 8 100 Juifs de France. A l'aide d'images d'archives, il vous racontera comment la collaboration entre le régime de Vichy et l'Allemagne nazie a permis l'arrestation, l'internement puis la déportation d'hommes, de femmes et d'enfants juifs dans des camps de concentration et des centres de mise à mort en Europe de l'Est. Une immersion dans l’histoire locale et européenne pour comprendre comment a été pensé puis organisé le génocide des Juifs.

During a two-hour tour, a guide will introduce you to the history of the Pithiviers and Beaune-la-Rolande stations during the Second World War, and their role in the deportation of nearly 8,100 Jews from France. Using archive footage, he will tell you how collaboration between the Vichy regime and Nazi Germany led to the arrest, internment and deportation of Jewish men, women and children to concentration camps and killing centers in Eastern Europe. An immersion in local and European history to understand how the genocide of the Jews was conceived and organized.

Während eines zweistündigen Besuchs wird Ihnen ein Führer die Geschichte der Bahnhöfe von Pithiviers und Beaune-la-Rolande während des Zweiten Weltkriegs und ihre Rolle bei der Deportation von fast 8.100 Juden aus Frankreich erläutern. Anhand von Archivbildern erzählt er Ihnen, wie die Zusammenarbeit zwischen dem Vichy-Regime und Nazi-Deutschland die Verhaftung, Internierung und anschließende Deportation von jüdischen Männern, Frauen und Kindern in Konzentrationslager und Tötungszentren in Osteuropa ermöglichte. Ein Eintauchen in die lokale und europäische Geschichte, um zu verstehen, wie der Völkermord an den Juden erdacht und dann organisiert wurde.

Tijdens een twee uur durende rondleiding vertelt een gids over de geschiedenis van de stations Pithiviers en Beaune-la-Rolande tijdens de Tweede Wereldoorlog en hun rol in de deportatie van bijna 8.100 Joden uit Frankrijk. Aan de hand van archiefbeelden vertelt hij hoe de samenwerking tussen het Vichy-regime en nazi-Duitsland leidde tot de arrestatie, internering en deportatie van Joodse mannen, vrouwen en kinderen naar concentratiekampen en moordcentra in Oost-Europa. Een onderdompeling in de lokale en Europese geschiedenis om te begrijpen hoe de genocide op de Joden werd bedacht en georganiseerd.

Durante una visita de dos horas, un guía le contará la historia de las estaciones de Pithiviers y Beaune-la-Rolande durante la Segunda Guerra Mundial, y su papel en la deportación de casi 8.100 judíos de Francia. Utilizando imágenes de archivo, le contará cómo la colaboración entre el régimen de Vichy y la Alemania nazi condujo a la detención, internamiento y deportación de hombres, mujeres y niños judíos a campos de concentración y centros de exterminio de Europa del Este. Una inmersión en la historia local y europea para comprender cómo se concibió y organizó el genocidio de los judíos.

Durante una visita di due ore, una guida vi racconterà la storia delle stazioni di Pithiviers e Beaune-la-Rolande durante la Seconda Guerra Mondiale e il loro ruolo nella deportazione di circa 8.100 ebrei dalla Francia. Utilizzando filmati d'archivio, vi racconterà come la collaborazione tra il regime di Vichy e la Germania nazista portò all'arresto, all'internamento e alla deportazione di uomini, donne e bambini ebrei nei campi di concentramento e nei centri di sterminio dell'Europa orientale. Un'immersione nella storia locale ed europea per capire come è stato concepito e organizzato il genocidio degli ebrei.