Exposition – Lefred Thouron – 02-09-2025 – Nancy

La Galerie Lillebonne, Espace culturel d’art contemporain Présente Avant velléité exploratoire d’un anté-après LEFRED-THOURON VERNISSAGE VENDREDI 05.09 – 18H Le trait, dans ses balbutiements premiers, ne prétend pas ressembler : il cherche à frayer une voie, un espace, un trou dans le tissu du visible. Ce n’est pas de l’expression, c’est de l’extraction. Il s’agit d’extraire du Réel ce que le langage ne peut nouer : le rire, non pas comme effet, mais comme énigme. Sur RDV pour les groupes

Galerie Lillebonne, Cultural space for contemporary art Presents Before exploratory velléité d?un ante-après LEFRED-THOURON VERNISSAGE FRIDAY 05.09 ? 18H In its infancy, the line does not pretend to resemble: it seeks to cut a path, a space, a hole in the fabric of the visible. It's not expression, it's extraction. It's about extracting from reality what language can't: laughter, not as an effect, but as an enigma. By appointment for groups

Die Galerie Lillebonne, Kulturraum für zeitgenössische Kunst Präsentiert Vor der Erkundung eines Vorher-Nachhers LEFRED-THOURON VERNISSAGE FREITAG 05.09 ? 18H In seinen ersten Anfängen gibt der Strich nicht vor, ähnlich zu sein: Er versucht, einen Weg, einen Raum, ein Loch in das Gewebe des Sichtbaren zu schlagen. Es geht nicht um Ausdruck, sondern um Extraktion. Es geht darum, dem Realen das zu entnehmen, was die Sprache nicht verknüpfen kann: das Lachen, nicht als Effekt, sondern als Rätsel. Auf Anfrage für Gruppen

Galerie Lillebonne, Culturele ruimte voor hedendaagse kunst Presenteert Voor verkennende velléité van een ante-après LEFRED-THOURON OPENING VRIJDAG 05.09 ? 18H In haar kinderschoenen pretendeert de lijn niet te lijken: ze probeert een pad, een ruimte, een gat in het weefsel van het zichtbare te snijden. Het is geen expressie, het is extractie. Het gaat erom uit de werkelijkheid te halen wat taal niet kan: de lach, niet als een effect, maar als een raadsel. Op afspraak voor groepen

Galerie Lillebonne, Espacio cultural de arte contemporáneo Presenta Ante velléité exploratoria de un ante-après LEFRED-THOURON APERTURA VIERNES 05.09 ? 18H En su infancia, la línea no pretende parecerse: busca abrirse camino, un espacio, un agujero en el tejido de lo visible. No es expresión, es extracción. Se trata de extraer de la realidad lo que el lenguaje no puede: la risa, no como efecto, sino como enigma. Con cita previa para grupos

Galerie Lillebonne, spazio culturale per l'arte contemporanea Presenta Prima della velléité esplorativa di un ante-après LEFRED-THOURON INAUGURAZIONE VENERDÌ 05.09 ? 18H Nella sua infanzia, la linea non pretende di assomigliare: cerca di ritagliare un percorso, uno spazio, un buco nel tessuto del visibile. Non è espressione, è estrazione. Si tratta di estrarre dalla realtà ciò che il linguaggio non può fare: la risata, non come effetto, ma come enigma. Su appuntamento per gruppi