Fête de la chanson – 04-10-2025 – Les Islettes

Rendez-vous pour une soirée festive placée sous le signe de la musique, de la convivialité et du plaisir de chanter ensemble ! Les Voix de la Vallée vous proposent un répertoire varié mêlant chansons d’hier et d’aujourd’hui, airs populaires et moments d’émotion partagée. Un programme pensé pour faire vibrer toutes les générations ! Une buvette et une petite restauration seront proposées sur place, pour permettre à chacun de profiter pleinement de la soirée.

Join us for a festive evening of music, conviviality and the pleasure of singing together! Les Voix de la Vallée offer a varied repertoire of songs from yesterday and today, popular tunes and moments of shared emotion. A program designed to thrill all generations! A refreshment bar and light refreshments will be available on site, so that everyone can enjoy the evening to the full.

Treffen Sie sich zu einem festlichen Abend im Zeichen der Musik, der Geselligkeit und der Freude am gemeinsamen Singen! Die Voix de la Vallée bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Repertoire, das Lieder von gestern und heute, Volksweisen und gemeinsame emotionale Momente miteinander verbindet. Das Programm soll alle Generationen begeistern! Vor Ort werden eine Bar und kleine Snacks angeboten, damit jeder den Abend in vollen Zügen genießen kann.

Kom naar een feestelijke avond vol muziek, gezelligheid en het plezier van samen zingen! Les Voix de la Vallée brengt een gevarieerd repertoire van liederen uit heden en verleden, populaire melodieën en momenten van gedeelde emotie. Een programma dat alle generaties aanspreekt! Een kraampje en lichte versnaperingen zullen ter plaatse beschikbaar zijn, zodat iedereen ten volle van de avond kan genieten.

Acompáñenos en una velada festiva de música, convivencia y placer de cantar juntos Les Voix de la Vallée interpretarán un variado repertorio de canciones del pasado y del presente, melodías populares y momentos de emoción compartida. Un programa para todas las generaciones Para que todos puedan disfrutar plenamente de la velada, habrá un chiringuito y un refrigerio.

Unitevi a noi per una serata di festa all'insegna della musica, della convivialità e del piacere di cantare insieme! Les Voix de la Vallée eseguiranno un repertorio vario di canzoni del passato e del presente, brani popolari e momenti di emozione condivisa. Un programma che si rivolge a tutte le generazioni! Sul posto saranno disponibili un punto di ristoro e un leggero rinfresco, per consentire a tutti di godere appieno della serata.