Journées du Patrimoine – Eglise – 20-09-2025 – Thouron
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église date de l’époque mérovingienne. La construction romane actuelle date du XIIe s. et a été restaurée en 1498, 1728 et 1888. Au-dessus de la porte d’entrée, se trouve le tableau de La Sainte Trinité, provenant de l’ancienne abbaye des Feuillants à Limoges. Il représente Dieu le Père avec un nimbe triangulaire, le Fils en face de lui tenant la croix et en haut le Saint Esprit sous forme de colombe.
English
The church dates back to Merovingian times. The present Romanesque structure dates from the 12th century and was restored in 1498, 1728 and 1888. Above the entrance door is the painting of La Sainte Trinité, from the former Abbey des Feuillants in Limoges. It depicts God the Father with a triangular nimbus, the Son opposite him holding the cross, and the Holy Spirit at the top in the form of a dove.
Deutsch
Die Kirche stammt aus der Merowingerzeit. Der heutige romanische Bau stammt aus dem 12. Jh. und wurde 1498, 1728 und 1888 restauriert. Über der Eingangstür befindet sich das Gemälde der Heiligen Dreifaltigkeit, das aus der ehemaligen Abtei Feuillants in Limoges stammt. Es zeigt Gottvater mit einem dreieckigen Nimbus, den Sohn vor ihm, der das Kreuz hält, und oben den Heiligen Geist in Form einer Taube.
Dutch
De kerk dateert uit de Merovingische periode. Het huidige Romaanse gebouw dateert uit de 12e eeuw en werd gerestaureerd in 1498, 1728 en 1888. Boven de toegangsdeur hangt een schilderij van de Heilige Drie-eenheid, afkomstig uit de voormalige abdij Feuillants in Limoges. Het beeldt God de Vader af met een driehoekige nimbus, de Zoon tegenover hem die het kruis vasthoudt en de Heilige Geest in de vorm van een duif.
Español
La iglesia data de la época merovingia. El edificio románico actual data del siglo XII y fue restaurado en 1498, 1728 y 1888. Encima de la puerta de entrada hay una pintura de la Santísima Trinidad, procedente de la antigua abadía de Feuillants, en Limoges. Representa a Dios Padre con un nimbo triangular, al Hijo frente a él sosteniendo la cruz y al Espíritu Santo en forma de paloma.
Italiano
La chiesa risale al periodo merovingio. L'attuale edificio romanico risale al XII secolo ed è stato restaurato nel 1498, nel 1728 e nel 1888. Sopra la porta d'ingresso si trova un dipinto della Santissima Trinità, proveniente dall'antica abbazia di Feuillants a Limoges. Raffigura Dio Padre con un nimbo triangolare, il Figlio di fronte a lui con la croce e lo Spirito Santo sotto forma di colomba.
