Plage du Thar à Saint-Pair-sur-Mer – Saint-Pair-sur-Mer

Cette plage n'a pas de poste de secours. Les chiens, à l’exception des chiens d’assistance, sont interdits du 15/06 au 15/09, sur la plage et les digues basses. Ils sont autorisés sur les digues hautes du Casino et de Kairon plage sous réserve qu’ils soient tenus en laisse et que leurs déjections soient ramassées par leurs propriétaires.

Dogs are allowed on this beach.

An diesem Strand gibt es keine Rettungsstation. Hunde, mit Ausnahme von Assistenzhunden, sind vom 15.06. bis 15.09. am Strand und auf den niedrigen Deichen verboten. Sie sind auf den hohen Deichen des Kasinos und des Kairon-Strandes erlaubt, sofern sie an der Leine geführt werden und ihre Hinterlassenschaften von den Besitzern beseitigt werden.

Dit strand heeft geen EHBO-post. Honden, met uitzondering van hulphonden, zijn van 15/06 tot 15/09 verboden op het strand en de lage dijken. Op de hoge dijken van het Casino en het Kaironstrand zijn ze wel toegestaan, mits ze aangelijnd zijn en hun uitwerpselen door hun baasjes worden opgehaald.

Esta playa no dispone de puesto de primeros auxilios. Los perros, salvo los de asistencia, están prohibidos del 15/06 al 15/09 en la playa y los diques bajos. Se admiten en los diques altos del Casino y la playa de Kairon siempre que vayan atados y sus dueños recojan las heces.

Questa spiaggia non dispone di un posto di primo soccorso. I cani, ad eccezione di quelli da assistenza, sono vietati dal 15/06 al 15/09 sulla spiaggia e sulle dighe inferiori. Sono ammessi sulle dighe alte del Casinò e sulla spiaggia di Kairon, a condizione che siano tenuti al guinzaglio e che i loro escrementi siano raccolti dai proprietari.