Micro-Folie : Atelier Lanterne magique – 22-11-2025 – Pont-l'Évêque

Cet atelier a pour but de concevoir des lanternes qui, tout en mettant en scène des monstres et chimères, deviennent des objets de protection. Les publics, en inventant et représentant leur propre chimère, se familiarisent avec l’idée du monstrueux qui devient protecteur et non plus terrifiant. Ainsi, ils et elles dessinent sur du papier calque, puis fabriquent leur lanterne en assemblant le papier avec la boîte en carton.

Discover the different stages in the creation of a mosaic and create your own preparatory drawing. Technique: Pixel art drawing

Ziel dieses Workshops ist es, Laternen zu entwerfen, die zwar Monster und Chimären in Szene setzen, aber gleichzeitig zu Schutzobjekten werden. Indem das Publikum seine eigene Chimäre erfindet und darstellt, macht es sich mit der Idee des Monströsen vertraut, das zum Schutz und nicht mehr zum Schrecken wird. Sie zeichnen auf Pauspapier und basteln dann ihre Laterne, indem sie das Papier mit der Pappschachtel zusammenfügen.

Het doel van deze workshop is om lantaarns te ontwerpen die, terwijl ze monsters en hersenschimmen afbeelden, objecten van bescherming worden. Door hun eigen hersenschimmen te bedenken en uit te beelden, raken de deelnemers vertrouwd met het idee van het monsterlijke, dat beschermend wordt in plaats van angstaanjagend. Ze tekenen op overtrekpapier en maken vervolgens hun eigen lantaarn door het papier samen te voegen met de kartonnen doos.

El objetivo de este taller es diseñar linternas que, al tiempo que representan monstruos y quimeras, se conviertan en objetos de protección. Al inventar y representar su propia quimera, el público se familiariza con la idea de lo monstruoso, que se convierte en protector en lugar de terrorífico. Dibujan en papel de calco y luego fabrican su propia linterna ensamblando el papel con la caja de cartón.

L'obiettivo di questo laboratorio è progettare lanterne che, pur raffigurando mostri e chimere, diventino oggetti di protezione. Inventando e rappresentando la propria chimera, il pubblico familiarizza con l'idea del mostruoso, che diventa protettivo anziché terrificante. Disegnano su carta da lucido, poi costruiscono la propria lanterna assemblando la carta con la scatola di cartone.