Plage de Kairon à Saint-Pair-sur-Mer

La plage de Kairon se situe au sud par rapport à l’embouchure du Thar et du centre-ville de St-Pair-sur-Mer. C’est l’une des deux plages surveillées de la station balnéaire. Côté sud, elle est dans le prolongement de la plage du Pont Bleu de Jullouville (on peut se rendre à Jullouville à pied par la promenade piétonne ou directement sur le sable). Au nord, la plage se prolonge le long d’une digue promenade sur plusieurs centaines de mètres en direction du Thar.

Dogs are allowed on this beach.

Der Strand von Kairon befindet sich im Süden in Bezug auf die Mündung des Thar und das Stadtzentrum von St-Pair-sur-Mer. Er ist einer der beiden bewachten Strände des Badeortes. Auf der Südseite schließt er an den Strand Pont Bleu in Jullouville an (nach Jullouville kann man zu Fuß über die Fußgängerpromenade oder direkt auf den Sand gehen). Im Norden verlängert sich der Strand entlang eines Promenadendamms über mehrere hundert Meter in Richtung Thar.

Het strand van Kairon ligt ten zuiden van de monding van de Thar en het stadscentrum van St-Pair-sur-Mer. Het is een van de twee bewaakte stranden van de badplaats. Aan de zuidkant is het een uitbreiding van het strand Pont Bleu in Jullouville (u kunt naar Jullouville lopen via de voetgangerspromenade of direct op het zand). In het noorden strekt het strand zich uit langs een promenade van enkele honderden meters in de richting van de Thar.

La playa de Kairon está situada al sur de la desembocadura del Thar y del centro de la ciudad de St-Pair-sur-Mer. Es una de las dos playas vigiladas del balneario. En el lado sur, es una prolongación de la playa de Pont Bleu en Jullouville (se puede llegar a Jullouville por el paseo peatonal o directamente por la arena). Al norte, la playa se extiende a lo largo de un paseo marítimo durante varios cientos de metros hacia el Thar.

La spiaggia di Kairon si trova a sud della foce del Thar e del centro di St-Pair-sur-Mer. È una delle due spiagge sorvegliate della località balneare. Sul lato sud, è un'estensione della spiaggia di Pont Bleu a Jullouville (si può raggiungere Jullouville a piedi attraverso la passeggiata pedonale o direttamente sulla sabbia). A nord, la spiaggia si estende su un lungomare per diverse centinaia di metri verso il Thar.