Exposition – le jardin éphémère – émotions en fleurs – 25-06-2025 – Metz

Pour l'édition 2025 du jardin éphémère, les jardiniers de la Ville de Metz ont créé un jardin qui joue avec les émotions qui colorent notre vie et influencent nos pensées et nos actions. Déambulez au milieu d'une végétation pleine de couleur agrémentée d'un mobilier offert par l'Association Metz boulevard de Trèves. Détendez vous à l'ombre des arbres ou des filets et appréciez les œuvres artistiques installées dans le cadre du Festival international Constellations de Metz :Arcades#4 et Wander. Chassez votre tristesse en faisant tourner le moulin multicolore construit par les étudiants de l'IUT de Génie Mécanique et productique de Metz. En traversant différentes ambiances, admirez sans modération les plantes exceptionnelles acquises grâce au mécénat de la société Lingenheld. L'éclairage du jardin mis en scène par la SPIE permet de vivre une autre ambiance du jardin la nuit. Le CFA de Courcelles-Chaussy a créé un jardin tout en rouge et rose, comme une déclaration silencieuse à la beauté des sentiments. À travers cet îlot de fraîcheur découvrez la couleur des émotions, tout l'été, sans modération !

For the 2025 edition of the ephemeral garden, the gardeners of the City of Metz have created a garden that plays with the emotions that color our lives and influence our thoughts and actions. Stroll through the colorful vegetation, enhanced by furniture donated by the Association Metz boulevard de Trèves. Relax in the shade of the trees or nets and enjoy the artistic works installed as part of the Metz Constellations International Festival: Arcades#4 and Wander. Chase away your sadness by spinning the multicolored windmill built by students at Metz's IUT de Génie Mécanique et productique. As you move through the different atmospheres, admire without moderation the exceptional plants acquired thanks to the patronage of the Lingenheld company. The garden's lighting, designed by SPIE, provides a different atmosphere at night. The CFA de Courcelles-Chaussy has created a garden all in red and pink, like a silent declaration to the beauty of feelings. Discover the color of emotions all summer long in this island of freshness, without moderation!

Für die Ausgabe 2025 des vergänglichen Gartens haben die Gärtner der Stadt Metz einen Garten geschaffen, der mit den Emotionen spielt, die unser Leben färben und unser Denken und Handeln beeinflussen. Schlendern Sie durch eine farbenfrohe Vegetation, die mit Möbeln geschmückt ist, die von der Association Metz boulevard de Trèves gespendet wurden. Entspannen Sie sich im Schatten der Bäume oder Netze und genießen Sie die künstlerischen Werke, die im Rahmen des internationalen Festivals Constellations de Metz installiert wurden: Arcades#4 und Wander. Vertreiben Sie Ihre Traurigkeit, indem Sie die bunte Mühle drehen, die von den Studenten des IUT de Génie Mécanique et Productique in Metz gebaut wurde. Bewundern Sie beim Durchqueren verschiedener Stimmungen ohne Mäßigung die außergewöhnlichen Pflanzen, die dank des Mäzenatentums der Firma Lingenheld erworben wurden. Die von der SPIE in Szene gesetzte Beleuchtung des Gartens ermöglicht es, nachts eine andere Stimmung des Gartens zu erleben. Das CFA Courcelles-Chaussy hat einen Garten ganz in Rot und Rosa angelegt, als stille Erklärung für die Schönheit der Gefühle. Durch diese Insel der Frische entdecken Sie die Farbe der Emotionen, den ganzen Sommer lang, ohne Mäßigung!

Voor de 2025 editie van de kortstondige tuin hebben de hoveniers van de stad Metz een tuin gecreëerd die speelt met de emoties die ons leven kleuren en onze gedachten en handelingen beïnvloeden. Wandel door de kleurrijke vegetatie, versierd met meubilair geschonken door de Association Metz boulevard de Trèves. Ontspan in de schaduw van de bomen of netten en geniet van de artistieke werken die zijn geïnstalleerd in het kader van het internationale festival Metz Constellations: Arcades#4 en Wander. Verdrijf je verdriet door rond te draaien in de veelkleurige windmolen die is gebouwd door studenten van het IUT van Metz in Mechanische en Productietechniek. Terwijl je door de verschillende sferen wandelt, kun je de uitzonderlijke planten bewonderen die zijn aangeschaft dankzij de sponsoring van het bedrijf Lingenheld. De tuinverlichting, ontworpen door SPIE, geeft je 's avonds een ander gevoel van de tuin. Het CFA van Courcelles-Chaussy heeft een tuin aangelegd die helemaal rood en roze is, als een stille verklaring van de schoonheid van gevoelens. Ontdek de kleur van emoties de hele zomer lang op dit eiland van frisheid, zonder matiging!

Para la edición 2025 del jardín efímero, los jardineros de la Ciudad de Metz han creado un jardín que juega con las emociones que colorean nuestras vidas e influyen en nuestros pensamientos y acciones. Pasee entre la colorida vegetación, decorada con mobiliario donado por la Asociación Metz boulevard de Trèves. Relájese a la sombra de los árboles o de las redes y disfrute de las obras artísticas instaladas en el marco del Festival Internacional Constelaciones de Metz: Arcades#4 y Wander. Ahuyente la tristeza haciendo girar el molino de viento multicolor construido por los estudiantes del IUT de Metz en Ingeniería Mecánica y de Producción. Mientras se desplaza por los diferentes ambientes, admire las excepcionales plantas adquiridas gracias al patrocinio de la empresa Lingenheld. La iluminación del jardín, diseñada por SPIE, le dará una sensación diferente del jardín por la noche. El CFA Courcelles-Chaussy ha creado un jardín todo en rojo y rosa, como una declaración silenciosa de la belleza de los sentimientos. Esta isla de frescor es una invitación a descubrir el color de las emociones, durante todo el verano, ¡sin moderación!

Per l'edizione 2025 del giardino effimero, i giardinieri della città di Metz hanno creato un giardino che gioca con le emozioni che colorano la nostra vita e influenzano i nostri pensieri e le nostre azioni. Passeggiate tra la vegetazione colorata, decorata con mobili donati dall'Associazione Metz boulevard de Trèves. Rilassatevi all'ombra degli alberi o delle reti e godetevi le opere artistiche installate nell'ambito del Festival Internazionale Metz Constellations: Arcades#4 e Wander. Scacciate la tristezza facendo girare il mulino a vento multicolore costruito dagli studenti dell'IUT di Metz in Ingegneria meccanica e della produzione. Mentre vi muovete tra le diverse atmosfere, ammirate le eccezionali piante acquisite grazie alla sponsorizzazione dell'azienda Lingenheld. L'illuminazione del giardino, progettata da SPIE, vi darà un'impressione diversa del giardino di notte. Il CFA di Courcelles-Chaussy ha creato un giardino tutto in rosso e rosa, come una silenziosa dichiarazione della bellezza dei sentimenti. Quest'isola di freschezza è un invito a scoprire il colore delle emozioni, per tutta l'estate, senza moderazione!