Sânon en fête – 20-09-2025 – Parroy

Que vous soyez sportif, bon vivant, seul ou en famille, curieux de découvrir ce qui se passe sur notre territoire, vous trouverez toujours une bonne raison de venir à « Sânon en fête » ! SAMEDI 20 SEPTEMBRE 2025 de 14h30 à 20h00 Parroy et Xures. Au programme : des artisans locaux, des expositions, des randos (à pieds, en vélo), du kayak, des balades en bateau, de nombreuses animations pour les enfants, des démonstrations de danse, de la musique, un concert électrifié avec des vélos générateurs… Buvette et restauration sur place. Gratuit. A Parroy les horaires sont 14h30 -18h, il y aura une animation pêche, un départ de rando pédestre et vélo, ainsi qu’une animation kayak. Tout le reste se passe à Xures entre 14h30 et 20h.

Whether you're a sportsman, a bon vivant, alone or with your family, curious to discover what's going on in our region, you'll always find a good reason to come to "Sânon en fête"! SATURDAY, SEPTEMBER 20, 2025 from 2:30 to 8:00 pm Parroy and Xures. On the program: local artisans, exhibitions, hikes (on foot, by bike), kayaking, boat rides, lots of entertainment for children, dance demonstrations, music, an electrified concert with generator bikes… Refreshments and catering on site. Free admission. In Parroy, the schedule is 2:30-6pm, with fishing, hiking and biking, and kayaking. Everything else takes place at Xures between 2.30pm and 8pm.

Ob Sie nun Sportler, Lebemann, allein oder mit der Familie sind, neugierig auf das, was in unserem Gebiet passiert, Sie werden immer einen guten Grund finden, um zu "Sânon en fête" zu kommen! SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2025 von 14.30 bis 20.00 Uhr Parroy und Xures. Auf dem Programm stehen: lokale Handwerker, Ausstellungen, Wanderungen (zu Fuß, mit dem Fahrrad), Kajak- und Bootsfahrten, zahlreiche Animationen für Kinder, Tanzvorführungen, Musik, ein elektrifiziertes Konzert mit generatorbetriebenen Fahrrädern… Getränke und Speisen vor Ort. Kostenlos. In Parroy sind die Öffnungszeiten von 14:30 bis 18:00 Uhr, es gibt eine Angelveranstaltung, einen Start von Wander- und Fahrradtouren sowie eine Kajakveranstaltung. Alles andere findet in Xures zwischen 14:30 und 20:00 Uhr statt.

Of je nu een sportliefhebber bent, een levensgenieter, alleen of met het gezin, of gewoon nieuwsgierig naar wat er in onze regio te doen is, er is altijd een goede reden om naar "Sânon en fête" te komen! ZATERDAG 20 SEPTEMBER 2025 van 14:30 tot 20:00 uur Parroy en Xures. Op het programma: lokale ambachtslieden, tentoonstellingen, wandelingen (te voet of met de fiets), kajakken, boottochten, veel vermaak voor kinderen, dansdemonstraties, muziek, een elektrisch concert met generatorfietsen… Versnaperingen en eten ter plaatse. Gratis toegang. In Parroy is het van 14.30 tot 18.00 uur, er wordt gevist, er is een vertrekpunt voor wandelingen en fietstochten en er wordt gekajakt. Al het andere vindt plaats in Xures tussen 14.30 en 20.00 uur.

Tanto si es un aficionado al deporte como un "bon vivant", solo o en familia, o simplemente curioso por saber qué se cuece en nuestra región, ¡siempre hay un buen motivo para venir a "Sânon en fête"! SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE DE 2025 de 14:30 a 20:00 Parroy y Xures. En el programa: artesanos locales, exposiciones, excursiones (a pie o en bicicleta), kayak, paseos en barco, muchas animaciones para los niños, demostraciones de baile, música, un concierto electrificado con bicicletas generadoras… Refrescos y comida in situ. Entrada gratuita. En Parroy, el horario es de 14.30 a 18.00 h, habrá pesca, un punto de partida de senderismo y ciclismo, así como kayak. Todo lo demás tendrá lugar en Xures entre las 14.30 y las 20.00 horas.

Che siate appassionati di sport, bon vivant, soli o in famiglia, o semplicemente curiosi di scoprire cosa succede nella nostra regione, c'è sempre un buon motivo per venire a "Sânon en fête"! SABATO 20 SETTEMBRE 2025 dalle 14:30 alle 20:00 Parroy e Xures. In programma: artigiani locali, mostre, escursioni (a piedi o in bicicletta), kayak, gite in barca, tante animazioni per i bambini, dimostrazioni di danza, musica, un concerto elettrificato con biciclette a motore… Ristoro e cibo in loco. Ingresso gratuito. A Parroy, l'orario è dalle 14.30 alle 18.00, ci sarà la pesca, un punto di partenza per escursioni a piedi e in bicicletta, oltre al kayak. Tutto il resto si svolge a Xures tra le 14.30 e le 20.00.