Exposition "L'Art et la Matière" à la Poudrière – 12-05-2025 – Blaye

Le collectif "L'Art et la Matière" composé de cinq artistes médocains, nous fait le plaisir d'exposer ses oeuvres à la Poudrière de la citadelle de Blaye. -Elodie Ant, peintre et dessinatrice pluridisciplinaire. Sa peinture est marquée par la volonté de délivrer des messages et de provoquer la réflexion: interpeller et interroger -Annemarie Decru , graveur : lithographie, linogravure, taille douce. Son travail est multiforme et narratif ; ses œuvres figuratives ou plus abstraites racontent des histoires.  -Frédérique Koffel, peintre. Elle est artiste peintre autodidacte. Elle laisse son inspiration s’imprégner sur sa toile au gré de ses mouvements ou outils divers. -Didier Hamant, céramique Raku. La terre fournit un terrain de jeu infini -Irène Hamant, vitrail Méthode Tiffany. Elle aime associer des verres d’une variété infinie de couleurs, de nuances et de textures à d’autres matières

The "L'Art et la Matière" collective, made up of five artists from the Médoc, is pleased to exhibit its work at La Poudrière in the Blaye citadel. -Elodie Ant is a multi-disciplinary painter and draughtswoman. Her painting is marked by a desire to deliver messages and provoke thought: to challenge and question -Annemarie Decru , engraver: lithography, linocut, intaglio. Her work is multifaceted and narrative; her figurative or more abstract works tell stories. -Frédérique Koffel, painter. She is a self-taught painter. She lets her inspiration soak into her canvas as she moves and uses various tools. -Didier Hamant, Raku ceramics. Earth provides an infinite playground -Irène Hamant, Méthode Tiffany stained glass. She likes to combine glass in an infinite variety of colors, shades and textures with other materials

Das Kollektiv "L'Art et la Matière", das aus fünf Künstlern aus dem Médoc besteht, macht uns die Freude, seine Werke in der Poudrière der Zitadelle von Blaye auszustellen. -Elodie Ant ist eine multidisziplinäre Malerin und Zeichnerin. Ihre Malerei ist von dem Wunsch geprägt, Botschaften zu vermitteln und zum Nachdenken anzuregen: Ansprechen und Fragen stellen -Annemarie Decru , Graveurin: Lithografie, Linolschnitt, Kupferstich. Ihre Arbeit ist vielfältig und narrativ; ihre figurativen oder abstrakteren Werke erzählen Geschichten. -Frédérique Koffel, Malerin. Sie ist eine autodidaktische Malerin. Sie lässt ihre Inspiration auf ihre Leinwand einwirken, indem sie sich bewegt oder verschiedene Werkzeuge benutzt. -Didier Hamant, Raku-Keramik. Die Erde bietet ein unendliches Spielfeld -Irène Hamant, Glasmalerei Methode Tiffany. Sie liebt es, Glas mit einer unendlichen Vielfalt an Farben, Schattierungen und Texturen mit anderen Materialien zu kombinieren

Het collectief "L'Art et la Matière", bestaande uit vijf kunstenaars uit de Médoc, is verheugd om hun werk tentoon te stellen in de Poudrière in de citadel van Blaye. -Elodie Ant is een multidisciplinaire schilderes en tekenares. Haar schilderijen worden gekenmerkt door het verlangen om boodschappen over te brengen en gedachten uit te lokken: uitdagen en in vraag stellen -Annemarie Decru , graveur: lithografie, linoleumsnede, diepdruk. Haar werk is veelzijdig en verhalend; haar figuratieve of meer abstracte werken vertellen verhalen. -Frédérique Koffel, schilder. Zij is een autodidactische schilder. Ze laat haar inspiratie in haar doek trekken terwijl ze beweegt en verschillende gereedschappen gebruikt. -Didier Hamant, Raku keramiek. De aarde is een oneindige speeltuin -Irène Hamant, Tiffany glas-in-lood. Ze combineert graag glas in een oneindige variëteit aan kleuren, tinten en texturen met andere materialen

El colectivo "L'Art et la Matière", formado por cinco artistas del Médoc, se complace en exponer sus obras en la Poudrière de la ciudadela de Blaye. -Elodie Ant es pintora y dibujante multidisciplinar. Sus pinturas están marcadas por el deseo de transmitir mensajes y provocar la reflexión: desafiar y cuestionar -Annemarie Decru , grabadora: litografía, linograbado, calcografía. Su obra es polifacética y narrativa; sus obras figurativas o más abstractas cuentan historias. -Frédérique Koffel, pintora. Es pintora autodidacta. Deja que su inspiración impregne el lienzo mientras se mueve y utiliza diversas herramientas. -Didier Hamant, cerámica Raku. La tierra es un campo de juego infinito -Irène Hamant, vidriera Méthode Tiffany. Le gusta combinar el vidrio en una infinita variedad de colores, matices y texturas con otros materiales

Il collettivo "L'Art et la Matière", composto da cinque artisti del Médoc, è lieto di esporre le proprie opere alla Poudrière della cittadella di Blaye. -Elodie Ant è una pittrice e disegnatrice multidisciplinare. I suoi dipinti sono caratterizzati dal desiderio di trasmettere messaggi e provocare riflessioni: sfidare e mettere in discussione -Annemarie Decru, incisore: litografia, linoleografia, calcografia. Il suo lavoro è sfaccettato e narrativo; le sue opere figurative o più astratte raccontano storie. -Frédérique Koffel, pittrice. È una pittrice autodidatta. Lascia che la sua ispirazione penetri nella tela mentre si muove e usa vari strumenti. -Didier Hamant, ceramica raku. La terra è un terreno di gioco infinito -Irène Hamant, vetrate Méthode Tiffany. Le piace combinare il vetro in un'infinita varietà di colori, sfumature e texture con altri materiali