Exposition de deux artistes peintres à la poudrière : Visions oniriques – 28-04-2025 – Blaye

La salle de la Poudrière, située au cœur de la citadelle de Blaye, vous ouvre ses portes du lundi 28 avril au dimanche 11 mai pour une exposition haute en couleurs. Celle-ci présentera le travail de deux artistes, Nathalie Beaucoujareix-Nadaud et Marina Desportes, qui partagent une passion commune pour l'art et l'onirisme. Nathalie Beaucoujareix-Nadaud privilégie les formes fluides et vaporeuses de la nature et l'application des teintes douces, tout en intégrant à ses peintures des matériaux divers comme du tissu, des objets modelés, de la broderie, etc. Marina Desportes utilise, quant à elle, des couleurs vives, contemporaines et des motifs audacieux. Elle recycle également divers matériaux et objets anciens et travaille sur plusieurs supports. Cette exposition invite chacun à rêver et à découvrir la beauté des visions oniriques. Vernissage le 9 mai.

The Salle de la Poudrière, located in the heart of the Blaye citadel, opens its doors from Monday April 28 to Sunday May 11 for a colorful exhibition. The exhibition will showcase the work of two artists, Nathalie Beaucoujareix-Nadaud and Marina Desportes, who share a passion for art and fantasy. Nathalie Beaucoujareix-Nadaud favors the fluid, vaporous forms of nature and the application of soft hues, while integrating various materials such as fabric, modeled objects, embroidery, etc. into her paintings. Marina Desportes uses bright, contemporary colors and bold patterns. She also recycles various materials and antique objects and works on a variety of media. This exhibition invites us all to dream and discover the beauty of dreamlike visions. Opening May 9.

Der Salle de la Poudrière, der sich im Herzen der Zitadelle von Blaye befindet, öffnet von Montag, dem 28. April, bis Sonntag, dem 11. Mai, seine Türen für eine farbenfrohe Ausstellung. Die Ausstellung zeigt die Arbeiten der beiden Künstlerinnen Nathalie Beaucoujareix-Nadaud und Marina Desportes, die eine gemeinsame Leidenschaft für Kunst und Traumwelten teilen. Nathalie Beaucoujareix-Nadaud bevorzugt fließende, dampfende Formen aus der Natur und die Anwendung sanfter Farbtöne, wobei sie in ihren Gemälden verschiedene Materialien wie Stoff, modellierte Objekte, Stickereien usw. verarbeitet. Marina Desportes verwendet ihrerseits kräftige, zeitgenössische Farben und gewagte Muster. Sie recycelt außerdem verschiedene Materialien und alte Gegenstände und arbeitet auf verschiedenen Untergründen. Diese Ausstellung lädt jeden dazu ein, zu träumen und die Schönheit von Traumvisionen zu entdecken. Vernissage am 9. Mai.

Van maandag 28 april tot en met zondag 11 mei vindt in de Salle de la Poudrière in het hart van de citadel van Blaye een kleurrijke tentoonstelling plaats. De tentoonstelling laat het werk zien van twee kunstenaars, Nathalie Beaucoujareix-Nadaud en Marina Desportes, die een passie delen voor kunst en fantasie. Nathalie Beaucoujareix-Nadaud geeft de voorkeur aan de vloeiende, dampige vormen van de natuur en de toepassing van zachte kleuren, terwijl ze verschillende materialen zoals stof, geboetseerde objecten, borduurwerk, enz. in haar schilderijen verwerkt. Marina Desportes gebruikt heldere, eigentijdse kleuren en gedurfde patronen. Ze recycleert ook verschillende materialen en oude voorwerpen en werkt met verschillende media. Deze tentoonstelling is een uitnodiging om te dromen en de schoonheid van droomvisioenen te ontdekken. Opening op 9 mei.

Del lunes 28 de abril al domingo 11 de mayo, la Salle de la Poudrière, en el corazón de la ciudadela de Blaye, acogerá una colorida exposición. La exposición mostrará la obra de dos artistas, Nathalie Beaucoujareix-Nadaud y Marina Desportes, que comparten la pasión por el arte y la fantasía. Nathalie Beaucoujareix-Nadaud se decanta por las formas fluidas y vaporosas de la naturaleza y la aplicación de colores suaves, al tiempo que incorpora a sus cuadros diversos materiales como telas, objetos modelados, bordados, etc. Marina Desportes utiliza colores vivos y contemporáneos y estampados atrevidos. También recicla diversos materiales y objetos antiguos, y trabaja con distintos soportes. Esta exposición nos invita a todos a soñar y a descubrir la belleza de las visiones oníricas. Inauguración el 9 de mayo.

Da lunedì 28 aprile a domenica 11 maggio, la Salle de la Poudrière, nel cuore della cittadella di Blaye, ospiterà una coloratissima mostra. L'esposizione presenterà il lavoro di due artiste, Nathalie Beaucoujareix-Nadaud e Marina Desportes, che condividono la passione per l'arte e la fantasia. Nathalie Beaucoujareix-Nadaud predilige le forme fluide e vaporose della natura e l'applicazione di colori tenui, incorporando nei suoi dipinti diversi materiali come tessuti, oggetti modellati, ricami, ecc. Marina Desportes utilizza colori vivaci e contemporanei e motivi audaci. Inoltre, ricicla vari materiali e vecchi oggetti e lavora su diversi supporti. Questa mostra è un invito a sognare e a scoprire la bellezza delle visioni oniriche. Inaugurazione il 9 maggio.