Exposition de trois artistes à la poudrière : Écho des matières – 21-07-2025 – Blaye

Au coeur de la citadelle de Blaye, site classé par l'UNESCO au Patrimoine Mondial, la salle de la Poudrière vous accueille du 21 juillet au 3 août pour une triple exposition. Trois artistes travaillant autour de la matière et des couleurs vous proposent une découverte de leur art : – Crann Piorr'Art utilise le textile (tissus, filets, ficelles, crochet, dentelle…) qu'il met en forme puis peint à l’huile.  Ses œuvres abstraites sont à la frontière entre peinture, sculpture et art textile.  – Mya Kotook réalise des tableaux à l’acrylique qu’elle chauffe au décapeur thermique pour obtenir des effets particuliers, des froissements de l'image notamment. – Régis Botino allie la peinture avec des matériaux de récupération et du bitume de judéité et représente des formes humaines ou animales déstructurées, ou aborde des thèmes qui lui tiennent à cœur.

In the heart of the citadel of Blaye, a UNESCO World Heritage site, the Salle de la Poudrière welcomes you from July 21 to August 3 for a triple exhibition. Three artists working with materials and colors invite you to discover their art: – Crann Piorr'Art uses textiles (fabric, netting, string, crochet, lace, etc.) which he shapes and then paints in oils. His abstract works straddle the border between painting, sculpture and textile art. – Mya Kotook creates acrylic paintings that she heats with a heat gun to obtain particular effects, such as crumpling of the image. – Régis Botino combines painting with salvaged materials and asphalt, depicting unstructured human or animal forms, or tackling themes close to his heart.

Im Herzen der Zitadelle von Blaye, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, empfängt Sie der Salle de la Poudrière vom 21. Juli bis zum 3. August für eine dreifache Ausstellung. Drei Künstler, die mit Material und Farben arbeiten, bieten Ihnen eine Entdeckung ihrer Kunst an: – Crann Piorr'Art verwendet Textilien (Stoffe, Netze, Schnüre, Häkelnadeln, Spitzen?), die er in Form bringt und dann mit Ölfarben bemalt. Seine abstrakten Werke befinden sich an der Grenze zwischen Malerei, Skulptur und Textilkunst. – Mya Kotook malt Acrylbilder, die sie mit einem Heißluftgebläse erhitzt, um besondere Effekte wie Knitterfalten zu erzielen. – Régis Botino kombiniert die Malerei mit Altmaterial und Judaica-Bitumen und stellt unstrukturierte menschliche oder tierische Formen dar oder greift Themen auf, die ihm am Herzen liegen.

In het hart van de citadel van Blaye, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, wordt van 21 juli tot 3 augustus in de Salle de la Poudrière een driedelige tentoonstelling gehouden. Drie kunstenaars die werken met materialen en kleuren zullen hun kunst laten zien: – Crann Piorr'Art gebruikt textiel (stof, netten, touw, haakwerk, kant, enz.), geeft het vorm en schildert het vervolgens met olieverf. Zijn abstracte werken houden het midden tussen schilderkunst, beeldhouwkunst en textielkunst. – Mya Kotook maakt acrylschilderijen die ze verwarmt met een warmtepistool om bepaalde effecten te verkrijgen, met name het plooien van het beeld. – Régis Botino combineert schilderen met afgedankte materialen en bitumen, waarbij hij ongestructureerde menselijke of dierlijke vormen afbeeldt of thema's aansnijdt die hem na aan het hart liggen.

En el corazón de la ciudadela de Blaye, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, la Salle de la Poudrière acoge del 21 de julio al 3 de agosto una exposición en tres partes. Tres artistas que trabajan con materiales y colores expondrán sus obras: – Crann Piorr'Art utiliza tejidos (telas, redes, cuerdas, ganchillo, encajes, etc.), les da forma y luego los pinta al óleo. Sus obras abstractas están a caballo entre la pintura, la escultura y el arte textil. – Mya Kotook crea pinturas acrílicas que calienta con una pistola de calor para obtener efectos particulares, en particular el arrugamiento de la imagen. – Régis Botino combina la pintura con materiales de desecho y betún, representando formas humanas o animales desestructuradas, o abordando temas que le son muy cercanos.

Nel cuore della cittadella di Blaye, patrimonio mondiale dell'UNESCO, la Salle de la Poudrière ospiterà una mostra in tre parti dal 21 luglio al 3 agosto. Tre artisti che lavorano con materiali e colori presenteranno la loro arte: – Crann Piorr'Art utilizza tessuti (stoffa, rete, spago, uncinetto, pizzo, ecc.), li modella e poi li dipinge a olio. Le sue opere astratte si collocano al confine tra pittura, scultura e arte tessile. – Mya Kotook crea dipinti in acrilico che riscalda con una pistola termica per ottenere effetti particolari, in particolare la sgualcitura dell'immagine. – Régis Botino combina la pittura con materiali di recupero e bitume, raffigurando forme umane o animali non strutturate o affrontando temi che gli stanno a cuore.