Exposition – Jazz Box – Cécile Léna – 29-10-2025 – Quintin

Dans la courbe des anches Imaginez de grandes boîtes, posées à hauteur de vue. Chacune contient un décor à la beauté cinématographique qui nous plonge, en huit actes, dans l’histoire du jazz. Habité par les rythmes de la Nouvelle-Orléans, des big bands des années 30, du be-bop de l’après-guerre, Jazz Box célèbre cette musique réfractaire à l'immobilisme, des États-Unis au Japon, en passant par l'Europe et l'Afrique. Ça swingue ! A partir de 8 ans.

In the curve of the reeds Imagine large boxes, placed at eye level. Each one contains a set of cinematic beauty that plunges us, in eight acts, into the history of jazz. Inhabited by the rhythms of New Orleans, the big bands of the 30s and post-war bebop, Jazz Box celebrates this music that refuses to stand still, from the United States to Japan, via Europe and Africa. It swings! Ages 8 and up.

In der Kurve der Rohrblätter Stellen Sie sich große Kisten vor, die auf Augenhöhe aufgestellt sind. Jede enthält eine Kulisse von filmischer Schönheit, die uns in acht Akten in die Geschichte des Jazz eintauchen lässt. Bewohnt von den Rhythmen von New Orleans, den Big Bands der 30er Jahre und dem Bebop der Nachkriegszeit, feiert Jazz Box diese Musik, die sich dem Stillstand widersetzt, von den USA bis Japan, über Europa und Afrika. Es wird geswingt! Ab 8 Jahren.

In de kromming van het riet Stel je grote dozen voor, geplaatst op ooghoogte. Elke doos bevat een cinematografische schoonheid die ons in acht aktes onderdompelt in de geschiedenis van de jazz. Bewoond door de ritmes van New Orleans, de big bands van de jaren '30 en de naoorlogse bebop, viert Jazz Box deze muziek die weigert stil te staan, van de Verenigde Staten tot Japan, via Europa en Afrika. Het swingt! Vanaf 8 jaar.

En la curva de los juncos Imagine grandes cajas, colocadas a la altura de los ojos. Cada una contiene un conjunto de belleza cinematográfica que nos sumerge, en ocho actos, en la historia del jazz. Habitada por los ritmos de Nueva Orleans, las big bands de los años 30 y el bebop de posguerra, Jazz Box celebra esta música que se niega a quedarse quieta, de Estados Unidos a Japón, pasando por Europa y África. ¡Es swing! A partir de 8 años.

Nella curva delle canne Immaginate delle grandi scatole, poste all'altezza degli occhi. Ognuna contiene un insieme di bellezza cinematografica che ci immerge, in otto atti, nella storia del jazz. Abitato dai ritmi di New Orleans, dalle big band degli anni '30 e dal bebop del dopoguerra, Jazz Box celebra questa musica che rifiuta di stare ferma, dagli Stati Uniti al Giappone, passando per l'Europa e l'Africa. È swingante! A partire dagli 8 anni.