Exposition interactive “Les Jeux Insolites” – 01-07-2025 – Chauffailles

EXPOSITION INTERACTIVE “Les Jeux Insolites” Un an après les Jeux Olympiques d’été qui se sont déroulés à Paris, l’exposition les Jeux Insolites revient sur ce phénomène sportif, véritable fête mondiale et chambre d'échos des évolutions sociales, politiques et économiques de ces 100 dernières années. Pourquoi l'épreuve du tir au pigeon a-t-elle disparu ? Qui est Boughéra el-Ouafi, premier champion olympique français en marathon ? Qui a donné son nom à l'épreuve du saut en hauteur ? A travers 6 kakémonos géants, une application sur tablette, des jeux et des contenus en réalité augmentée, elle jette sur le phénomène des Jeux un point de vue « décalé », mettant en lumière des champions méconnus, des anecdotes éloquentes, des faits oubliés, pour mieux comprendre ce que sont les jeux aujourd'hui. Du 1er Juillet au 30 Août 2025 (fermé du 11 au 17/08) à la médiathèque Quai des Mots de Chauffailles Accès libre et gratuit. Pour public ado /adulte

INTERACTIVE EXHIBITION "The Unusual Games One year after the Summer Olympics were held in Paris, the exhibition "The Unusual Games" looks back at this sporting phenomenon, a global celebration and an echo chamber for the social, political and economic changes of the last 100 years. Why did the pigeon-shooting event disappear? Who was Boughéra el-Ouafi, France's first Olympic marathon champion? Who gave his name to the high jump event? Through 6 giant kakemonos, a tablet application, games and augmented reality content, the exhibition takes an "offbeat" look at the Games phenomenon, highlighting little-known champions, telling anecdotes and forgotten facts to help us better understand what the Games are today. From 1 July to 30 August 2025 (closed from 11 to 17/08) at the Quai des Mots media library in Chauffailles. Free access. For teenagers and adults

INTERAKTIVE AUSSTELLUNG "Les Jeux Insolites" (Die ungewöhnlichen Spiele) Ein Jahr nach den Olympischen Sommerspielen in Paris blickt die Ausstellung "Les Jeux Insolites" zurück auf dieses Sportphänomen, das ein weltweites Fest und eine Echokammer für die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen der letzten 100 Jahre war. Warum ist das Taubenschießen verschwunden? Wer ist Boughéra el-Ouafi, der erste französische Olympiasieger im Marathonlauf? Wer gab dem Hochsprungwettbewerb seinen Namen? Mithilfe von 6 riesigen Kakemonos, einer Tablet-App, Spielen und Augmented-Reality-Inhalten wirft sie einen "schrägen" Blick auf das Phänomen der Spiele und beleuchtet unbekannte Champions, beredte Anekdoten und vergessene Fakten, um besser zu verstehen, was die Spiele heute sind. Vom 1. Juli bis 30. August 2025 (geschlossen vom 11. bis 17.08.) in der Mediathek Quai des Mots in Chauffailles. Freier und kostenloser Zugang. Für jugendliches / erwachsenes Publikum

INTERACTIEVE EXHIBITIE "De ongewone spelen? Een jaar na de Olympische Zomerspelen in Parijs blikt de tentoonstelling The Unusual Games terug op dit sportfenomeen, een wereldwijd feest en een echokamer voor de sociale, politieke en economische veranderingen van de afgelopen 100 jaar. Waarom verdween het duivenschieten? Wie was Boughéra el-Ouafi, Frankrijks eerste Olympische marathonkampioen? Wie gaf zijn naam aan het hoogspringen? Door middel van 6 reusachtige kakemono's, een tabletapplicatie, spelletjes en augmented reality-inhoud werpt de tentoonstelling een "onconventionele" blik op het fenomeen Spelen en belicht ze weinig bekende kampioenen, anekdotes en vergeten feiten om ons te helpen beter te begrijpen wat de Spelen vandaag de dag zijn. Van 1 juli tot 30 augustus 2025 (gesloten van 11 tot 17/08) in de mediatheek Quai des Mots in Chauffailles Gratis toegang. Voor tieners en volwassenen

EXPOSICIÓN INTERACTIVA "Los Juegos insólitos Un año después de los Juegos Olímpicos de verano de París, la exposición Los Juegos insólitos hace un repaso de este fenómeno deportivo, celebración mundial y cámara de eco de los cambios sociales, políticos y económicos de los últimos 100 años. ¿Por qué desapareció el tiro al pichón? ¿Quién fue Boughéra el-Ouafi, el primer campeón olímpico francés de maratón? ¿Quién dio su nombre a la prueba de salto de altura? A través de 6 kakemonos gigantes, una aplicación para tableta, juegos y contenidos de realidad aumentada, la exposición da una mirada "fuera de lo común" al fenómeno de los Juegos, destacando campeones poco conocidos, contando anécdotas y hechos olvidados para ayudarnos a entender mejor lo que son los Juegos hoy en día. Del 1 de julio al 30 de agosto de 2025 (cerrado del 11 al 17/08) en la mediateca Quai des Mots de Chauffailles Acceso gratuito. Para jóvenes y adultos

MOSTRA INTERATTIVA "I giochi insoliti"? A un anno dalle Olimpiadi estive di Parigi, la mostra I giochi insoliti ripercorre questo fenomeno sportivo, celebrazione globale e camera di risonanza dei cambiamenti sociali, politici ed economici degli ultimi 100 anni. Perché il tiro al piccione è scomparso? Chi era Boughéra el-Ouafi, la prima campionessa olimpica francese di maratona? Chi ha dato il suo nome al salto in alto? Attraverso 6 kakemono giganti, un'applicazione per tablet, giochi e contenuti in realtà aumentata, la mostra getta uno sguardo "anticonformista" sul fenomeno dei Giochi, mettendo in luce campioni poco conosciuti, raccontando aneddoti e fatti dimenticati per aiutarci a capire meglio cosa sono i Giochi oggi. Dal 1° luglio al 30 agosto 2025 (chiusa dall'11 al 17/08) presso la mediateca Quai des Mots a Chauffailles Accesso gratuito. Per adolescenti e adulti