Exposition photos « Chauffailles dans les années 1970 » – 06-06-2025 – Chauffailles

Plongez dans le passé et redécouvrez Chauffailles tel qu’il était dans les années 70 à travers une série de magnifiques photographies d’époque. Commerces emblématiques, entreprises locales, rues animées du centre-ville… chaque cliché capture l’âme d’une époque chaleureuse et pleine de vie. Ces images uniques ont été prises par Monsieur Alberto Morello et nous ont été aimablement prêtées par son fils, pour raviver les souvenirs des anciens et faire découvrir aux plus jeunes un autre visage de leur ville. Entrée libre Venez nombreux partager un moment d'émotions et de découverte ! Bon plan : exposition jumelle à l'Office de Tourisme de La Clayette.

Dive into the past and rediscover Chauffailles as it was in the 1970s through a series of magnificent period photographs. Iconic shops, local businesses, bustling town centre streets… each shot captures the soul of a warm and vibrant era. These unique images were taken by Alberto Morello and kindly loaned to us by his son, to revive the memories of our elders and give our younger visitors a different view of their town. Admission free Come one, come all and share a moment of emotion and discovery! Tip: twin exhibition at La Clayette Tourist Office.

Tauchen Sie ein in die Vergangenheit und entdecken Sie Chauffailles, wie es in den 1970er Jahren war, anhand einer Reihe wunderschöner Fotografien aus der damaligen Zeit. Symbolträchtige Geschäfte, lokale Unternehmen, belebte Straßen im Stadtzentrum… Jedes Bild fängt die Seele einer warmherzigen und lebensfrohen Zeit ein. Diese einzigartigen Bilder wurden von Herrn Alberto Morello aufgenommen und uns freundlicherweise von seinem Sohn geliehen, um die Erinnerungen der Älteren wieder aufleben zu lassen und den Jüngeren ein anderes Gesicht ihrer Stadt zu zeigen. Freier Eintritt Kommen Sie zahlreich, um einen Moment der Emotionen und Entdeckungen zu teilen! Guter Tipp: Zwillingsausstellung im Fremdenverkehrsamt von La Clayette.

Duik in het verleden en herontdek Chauffailles zoals het was in de jaren 1970 aan de hand van een reeks prachtige foto's uit die tijd. Iconische winkels, lokale bedrijven, levendige straten in het centrum: elke foto vangt de ziel van een warm en levendig tijdperk. Deze unieke foto's zijn genomen door Alberto Morello en vriendelijk aan ons uitgeleend door zijn zoon, om de herinneringen van onze ouderen te doen herleven en onze jongere bezoekers een andere kijk op hun stad te geven. Gratis toegang Kom allen en deel een moment van emotie en ontdekking! Tip: tweelingtentoonstelling bij het toeristenbureau van La Clayette.

Sumérjase en el pasado y redescubra Chauffailles tal y como era en los años 70 a través de una serie de magníficas fotografías de época. Tiendas icónicas, comercios locales, bulliciosas calles del centro de la ciudad… cada instantánea captura el alma de una época cálida y vibrante. Estas imágenes únicas, tomadas por Alberto Morello y cedidas amablemente por su hijo, reavivan la memoria de nuestros mayores y ofrecen a los más jóvenes una visión diferente de la ciudad. Entrada gratuita Vengan todos y compartan un momento de emoción y descubrimiento Sugerencia: exposición gemela en la Oficina de Turismo de La Clayette.

Fate un tuffo nel passato e riscoprite Chauffailles com'era negli anni Settanta attraverso una serie di magnifiche fotografie d'epoca. Negozi iconici, attività commerciali locali, strade animate del centro città: ogni scatto cattura l'anima di un'epoca calda e vibrante. Queste immagini uniche sono state scattate da Alberto Morello e gentilmente prestate dal figlio, per far rivivere i ricordi degli anziani e offrire ai visitatori più giovani una visione diversa della loro città. Ingresso libero Venite tutti e condividete un momento di emozione e di scoperta! Suggerimento: mostra gemella presso l'Ufficio del Turismo di La Clayette.