Exposition – Ile{s} – 06-06-2025 – Daoulas

Nouvelle expo-événement à l'Abbaye de Daoulas ! L’exposition Île{s}, à travers un parcours riche en œuvres et en surprises, vous propose une exploration du monde insulaire en huit thèmes : de la géologie aux utopies, des pratiques culturelles aux interprétations artistiques, des enjeux contemporains confrontés à ceux du passé. Un dialogue constant entre les îles bretonnes et celles du monde entier. Une expo-événement unique à découvrir dans la région du Grand-Ouest ! De nombreuse îles peuplent l’imaginaire des Hommes. Ce sont des mondes autres, des espaces que l’on atteint au risque de la mer, où le naufragé échoué doit tout imaginer pour survivre. Île d’insouciance et de fêtes où le dépaysement nous invite à l’émerveillement mais aussi île de l’exil, de l’enfermement et du chaos. Photos, objets archéologiques, maquettes, peintures, cartes, films, témoignages permettent ce long voyage d’île en île, au cours duquel vous serez aussi acteur de votre découverte. Cette exposition a été conçue en 2015 par le Musée de la Corse à Corte. Elle est présentée à l’Abbaye de Daoulas dans une version adaptée, avec une place particulière pour les îles bretonnes.

New exhibition-event at Daoulas Abbey! The Île{s} exhibition, rich in works of art and surprises, explores the island world through eight themes: from geology to utopias, from cultural practices to artistic interpretations, from contemporary issues to those of the past. A constant dialogue between the islands of Brittany and the rest of the world. A unique event to discover in the Grand-Ouest region! There are many islands in the human imagination. These are other worlds, spaces reached at the risk of the sea, where the shipwrecked man must imagine everything to survive. An island of carefree celebrations, where a change of scenery invites us to marvel, but also an island of exile, confinement and chaos. Photos, archaeological artifacts, models, paintings, maps, films and first-hand accounts take us on a long journey from island to island, during which you too will be part of the discovery. This exhibition was conceived in 2015 by the Musée de la Corse in Corte. It is presented at Daoulas Abbey in an adapted version, with a special focus on the Breton islands.

Neues Ausstellungs-Ereignis in der Abtei von Daoulas! Die Ausstellung Île{s} bietet Ihnen auf einem Parcours voller Kunstwerke und Überraschungen eine Erkundung der Inselwelt in acht Themenbereichen: von der Geologie bis zu Utopien, von kulturellen Praktiken bis zu künstlerischen Interpretationen, von zeitgenössischen Herausforderungen konfrontiert mit denen der Vergangenheit. Ein ständiger Dialog zwischen den bretonischen Inseln und den Inseln der ganzen Welt. Ein einzigartiges Expo-Event, das es in der Region Grand-Ouest zu entdecken gilt! Zahlreiche Inseln bevölkern die Vorstellungswelt der Menschen. Es sind andere Welten, Räume, die man durch das Risiko des Meeres erreicht, wo der gestrandete Schiffbrüchige sich alles ausdenken muss, um zu überleben. Eine Insel der Unbeschwertheit und der Feste, auf der uns die Fremde zum Staunen einlädt, aber auch eine Insel des Exils, der Gefangenschaft und des Chaos. Fotos, archäologische Objekte, Modelle, Gemälde, Karten, Filme und Zeugenaussagen ermöglichen diese lange Reise von Insel zu Insel, auf der Sie auch selbst aktiv werden können. Diese Ausstellung wurde 2015 vom Musée de la Corse in Corte konzipiert. Sie wird in der Abtei von Daoulas in einer angepassten Version gezeigt, in der die bretonischen Inseln einen besonderen Platz einnehmen.

Een nieuwe tentoonstelling in de Abdij van Daoulas! De tentoonstelling Île{s}, met haar rijkdom aan werken en verrassingen, verkent de wereld van de eilanden aan de hand van acht thema's: van geologie tot utopieën, van culturele praktijken tot artistieke interpretaties en van hedendaagse kwesties tot die uit het verleden. Een constante dialoog tussen de Bretonse eilanden en de rest van de wereld. Een unieke tentoonstelling in de regio Grand-Ouest! Er zijn veel eilanden in de menselijke verbeelding. Het zijn andere werelden, ruimtes die bereikt worden met het risico van de zee, waar de schipbreukeling zich alles moet inbeelden om te overleven. Een eiland van zorgeloos plezier en feestelijkheden, waar een verandering van omgeving uitnodigt tot verwondering, maar ook een eiland van ballingschap, opsluiting en chaos. Foto's, archeologische artefacten, maquettes, schilderijen, kaarten, films en verhalen uit de eerste hand zorgen voor een lange reis van eiland naar eiland, waarbij je ook betrokken wordt bij je eigen ontdekkingstocht. Deze tentoonstelling is in 2015 gemaakt door het Musée de la Corse in Corte. Ze wordt gepresenteerd in de Abdij van Daoulas in een aangepaste versie, met speciale aandacht voor de Bretonse eilanden.

¡Una nueva exposición-evento en la Abadía de Daoulas! La exposición Île{s}, con su riqueza de obras y sorpresas, le lleva a explorar el mundo insular a través de ocho temas: de la geología a las utopías, de las prácticas culturales a las interpretaciones artísticas, de las cuestiones contemporáneas a las del pasado. Un diálogo constante entre las islas de Bretaña y el resto del mundo. Una exposición-evento única por descubrir en la región del Grand-Ouest Hay muchas islas en el imaginario humano. Son otros mundos, espacios a los que se llega a riesgo del mar, donde el náufrago varado debe imaginarlo todo para sobrevivir. Una isla de diversión y fiesta despreocupadas, donde un cambio de escenario invita a maravillarse, pero también una isla de exilio, confinamiento y caos. Fotos, objetos arqueológicos, maquetas, pinturas, mapas, películas y testimonios de primera mano conforman un largo viaje de isla en isla, durante el cual usted también participará en su propio descubrimiento. Esta exposición fue creada en 2015 por el Musée de la Corse de Corte. Se presenta en la Abadía de Daoulas en una versión adaptada, con especial atención a las islas bretonas.

Una nuova mostra-evento all'Abbazia di Daoulas! La mostra Île{s}, ricca di opere e di sorprese, vi accompagna in un'esplorazione del mondo insulare attraverso otto temi: dalla geologia alle utopie, dalle pratiche culturali alle interpretazioni artistiche, dalle questioni contemporanee a quelle del passato. Un dialogo costante tra le isole della Bretagna e il resto del mondo. Una mostra-evento unica da scoprire nella regione del Grand-Ouest! Ci sono molte isole nell'immaginario umano. Sono altri mondi, spazi che si raggiungono a rischio del mare, dove il naufrago incagliato deve immaginare tutto per sopravvivere. Un'isola di divertimento spensierato e di festa, dove un cambiamento di scenario ci invita a meravigliarci, ma anche un'isola di esilio, di confino e di caos. Foto, reperti archeologici, modelli, dipinti, mappe, filmati e testimonianze di prima mano compongono un lungo viaggio da un'isola all'altra, durante il quale anche voi sarete coinvolti nella vostra scoperta. Questa mostra è stata realizzata nel 2015 dal Musée de la Corse di Corte. Viene presentata all'Abbazia di Daoulas in una versione adattata, con un'attenzione particolare alle isole bretoni.