Théâtre – La bicyclette bleue – 05-07-2025 – Louvigné-du-Désert

Venez découvrir cette pièce de théâtre en langue des signes et voix off. Ce spectacle, rendant hommage à l'oeuvre de Régine Desforges, publiée en 1981, raconte l'histoire de Léa, pendant l'occupation allemande durant la Seconde Guerre Mondiale. Cet événement vous est proposé par l'association POURQUOI PAS MOI !, qui propose à toute personne sourde ou entendante avec ou sans handicaps associés des cours de Langue des Signes Française et/ou des ateliers théâtre.

Come and discover this play in sign language and voice-over. The play, a tribute to Régine Desforges' 1981 novel, tells the story of Léa during the German occupation of France during the Second World War. This event is brought to you by the POURQUOI PAS MOI ! association, which offers French Sign Language courses and/or theater workshops for deaf and hearing people with or without associated disabilities.

Erleben Sie dieses Theaterstück in Gebärdensprache und mit Off-Stimme. Das Stück ist eine Hommage an das 1981 erschienene Werk von Régine Desforges und erzählt die Geschichte von Léa während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg. Diese Veranstaltung wird Ihnen von der Vereinigung POURQUOI PAS MOI! angeboten, die allen gehörlosen oder hörenden Personen mit oder ohne assoziierte Behinderungen Kurse in französischer Gebärdensprache und/oder Theaterworkshops anbietet.

Kom en ontdek dit toneelstuk in gebarentaal en voice-over. Het stuk, een eerbetoon aan de roman van Régine Desforges uit 1981, vertelt het verhaal van Léa tijdens de Duitse bezetting van Frankrijk in de Tweede Wereldoorlog. Dit evenement wordt u aangeboden door de vereniging POURQUOI PAS MOI !, die cursussen Franse gebarentaal en/of theaterworkshops aanbiedt voor doven en horenden met of zonder bijbehorende handicap.

Venga a descubrir esta obra en lengua de signos y voz en off. La obra, un homenaje a la novela de Régine Desforges de 1981, cuenta la historia de Léa durante la ocupación alemana de Francia en la Segunda Guerra Mundial. Este acto está organizado por la asociación POURQUOI PAS MOI !, que ofrece cursos de lengua de signos francesa y/o talleres de teatro para personas sordas y oyentes con o sin discapacidades asociadas.

Venite a scoprire questo spettacolo in lingua dei segni e voce fuori campo. Lo spettacolo, un omaggio al romanzo di Régine Desforges del 1981, racconta la storia di Léa durante l'occupazione tedesca della Francia nella Seconda Guerra Mondiale. Questo evento è organizzato dall'associazione POURQUOI PAS MOI ! che propone corsi di Lingua dei Segni francese e/o laboratori teatrali per persone sorde e udenti con o senza disabilità associate.