Exposition « Gravures » Gilbert Houbre, peintre, graveur – 27-09-2025 – Tournus

Présentation de plusieurs cycles de gravures, sur des thèmes variés, scène de genre, paysage, nature, portrait, des années 1980 à aujourd’hui. Montrer par l’évolution des styles et des techniques, une ambition toujours aussi forte, à décrire par le trait, l’acide et l’aquatinte, le sentiment de ma présence au monde, des choses et des corps.

Presentation of several cycles of etchings, on various themes, genre scenes, landscapes, nature, portraits, from the 1980s to the present day. Through the evolution of styles and techniques, we can see that his ambition is as strong as ever, to use line, acid and aquatint to describe the feeling of my presence in the world, in things and in bodies.

Präsentation mehrerer Zyklen von Radierungen zu verschiedenen Themen wie Genreszenen, Landschaft, Natur, Porträt, von den 1980er Jahren bis heute. Durch die Entwicklung der Stile und Techniken zeigt sich ein immer noch starkes Bestreben, durch den Strich, die Säure und die Aquatinta das Gefühl meiner Präsenz in der Welt, der Dinge und der Körper zu beschreiben.

Presentatie van verschillende cycli etsen, over verschillende thema's, genretaferelen, landschappen, natuur, portretten, van de jaren 1980 tot nu. Door de evolutie van stijlen en technieken laten we zien dat onze ambitie om, door middel van lijn, zuur en aquatint, het gevoel van mijn aanwezigheid in de wereld, van dingen en lichamen te beschrijven, onverminderd sterk is.

Presentación de varios ciclos de aguafuertes, sobre temas variados, escenas de género, paisajes, naturaleza, retratos, desde los años 80 hasta la actualidad. A través de la evolución de los estilos y las técnicas, mostramos que nuestra ambición de describir, a través de la línea, el ácido y el aguatinta, la sensación de mi presencia en el mundo, de las cosas y los cuerpos, sigue siendo tan fuerte como siempre.

Presentazione di diversi cicli di acqueforti, su vari temi, scene di genere, paesaggi, natura, ritratti, dagli anni Ottanta a oggi. Attraverso l'evoluzione degli stili e delle tecniche, dimostriamo che la nostra ambizione di descrivere, attraverso la linea, l'acido e l'acquatinta, la sensazione della mia presenza nel mondo, delle cose e dei corpi, è più forte che mai.