Festival La 203 – 31-08-2025 – Saint-Lamain

Cette année, La 203 prend de la hauteur et file vers de nouveaux horizons, placée sous le signe de l’espace. Petit à petit, l’emblématique voiture 203 a quitté la route pour se transformer en navette spatiale, prête à vous embarquer pour un voyage artistique hors du commun. L’univers de La 203 est peuplé de planètes aux multiples facettes : théâtre, danse, musique, mais aussi ateliers artistiques, sportifs, culinaires, et bien d’autres petites étoiles venues illuminer le festival. Ensemble, elles forment une véritable constellation, où chaque escale vous invite à découvrir un univers unique.

This year, La 203 takes to the skies and heads for new horizons, under the sign of space. Little by little, the emblematic car 203 has left the road to be transformed into a space shuttle, ready to take you on an extraordinary artistic journey. The world of La 203 is populated by multi-faceted planets: theatre, dance, music, as well as artistic, sporting and culinary workshops, and many other little stars to light up the festival. Together, they form a veritable constellation, where each stopover invites you to discover a unique universe.

In diesem Jahr erhebt sich der 203 in die Höhe und bricht zu neuen Horizonten auf, die unter dem Zeichen des Weltraums stehen. Nach und nach hat der ikonische Wagen 203 die Straße verlassen und sich in ein Space Shuttle verwandelt, das bereit ist, Sie auf eine außergewöhnliche künstlerische Reise mitzunehmen. Das Universum des 203 ist bevölkert von Planeten mit vielen Facetten: Theater, Tanz, Musik, aber auch künstlerische, sportliche und kulinarische Workshops und viele andere kleine Sterne, die das Festival erhellen. Zusammen bilden sie eine wahre Konstellation, in der jeder Halt Sie dazu einlädt, ein einzigartiges Universum zu entdecken.

Dit jaar gaat La 203 de lucht in en op weg naar nieuwe horizonten, onder de vlag van de ruimte. Beetje bij beetje verlaat de emblematische 203 de weg om omgetoverd te worden tot een space shuttle, klaar om je mee te nemen op een buitengewone artistieke reis. De wereld van La 203 wordt bevolkt door veelzijdige planeten: theater, dans, muziek, maar ook artistieke, sportieve en culinaire workshops en vele andere kleine sterren die het festival verlichten. Samen vormen ze een waar sterrenbeeld, waarbij elke tussenstop je uitnodigt om een uniek universum te ontdekken.

Este año, la 203 surca los cielos y se dirige hacia nuevos horizontes, bajo el signo del espacio. Poco a poco, el emblemático coche 203 abandona la carretera para transformarse en una lanzadera espacial, dispuesta a llevarle en un extraordinario viaje artístico. El mundo de La 203 está poblado de planetas polifacéticos: teatro, danza, música, así como talleres artísticos, deportivos y culinarios, y muchas otras pequeñas estrellas que iluminan el festival. Juntas, forman una verdadera constelación, donde cada escala le invita a descubrir un universo único.

Quest'anno, La 203 prende il volo e si dirige verso nuovi orizzonti, all'insegna dello spazio. A poco a poco, l'emblematica vettura 203 ha lasciato la strada per trasformarsi in una navetta spaziale, pronta a condurvi in uno straordinario viaggio artistico. Il mondo de La 203 è popolato da pianeti sfaccettati: teatro, danza, musica, ma anche laboratori artistici, sportivi e culinari, e tante altre piccole stelle che illuminano il festival. Insieme, formano una vera e propria costellazione, dove ogni tappa invita a scoprire un universo unico.