Conférence de Gilbert Houbre « De la gravure en général, de l’eau-forte en particulier » – 04-09-2025 – Tournus

Proposée par le musée et animée par Gilbert Houbre, peintre-graveur. Organisée par la Ville de Tournus. "Conversation autour des techniques de la gravure, non pas comme un historien de l’art mais autour de ma pratique de graveur. Par di?érents documents photographiques fait à l'atelier, sur les di?érentes techniques de l’eau-forte, j’apporterai mon regard sur les processus de fabrication d’une estampe, en relation avec de nombreuses reproductions dans l’histoire de l’art, depuis le XVe jusqu’à aujourd’hui." Gilbert Houbre, peintre-graveur

Offered by the museum and led by Gilbert Houbre, painter-engraver. Organised by the City of Tournus. "Conversation about engraving techniques, not as an art historian but about my own practice as an engraver. Through various photographic documents made in the workshop, on the different techniques of etching, I will offer my insight into the processes involved in making a print, in relation to numerous reproductions in the history of art, from the 15th century to the present day". Gilbert Houbre, painter-engraver

Angeboten vom Museum und moderiert von Gilbert Houbre, Maler und Graveur. Organisiert von der Stadt Tournus. "Gespräch über die Techniken der Gravur, nicht wie ein Kunsthistoriker, sondern über meine Praxis als Graveur. Anhand verschiedener Fotodokumente aus dem Atelier über die verschiedenen Techniken der Radierung werde ich meinen Blick auf die Herstellungsprozesse eines Drucks richten, in Verbindung mit zahlreichen Reproduktionen aus der Kunstgeschichte vom 15. bis heute." Gilbert Houbre, Maler und Graveur

Aangeboden door het museum en geleid door Gilbert Houbre, schilder-graveur. Georganiseerd door de stad Tournus. "Gesprek over graveertechnieken, niet als kunsthistoricus maar over mijn praktijk als graveur. Aan de hand van verschillende fotografische documenten die in het atelier zijn gemaakt, over de verschillende etstechnieken, zal ik mijn inzicht geven in de processen die komen kijken bij het maken van een afdruk, in relatie tot talloze reproducties in de kunstgeschiedenis, van de 15e eeuw tot nu." Gilbert Houbre, schilder-graveur

Ofrecido por el museo y dirigido por Gilbert Houbre, pintor-grabador. Organizado por la Ciudad de Tournus. "Conversación sobre las técnicas del grabado, no como historiador del arte sino sobre mi práctica como grabador. A través de varios documentos fotográficos realizados en el taller, sobre las diferentes técnicas del grabado, ofreceré mi visión de los procesos de realización de una estampa, en relación con numerosas reproducciones de la historia del arte, desde el siglo XV hasta nuestros días." Gilbert Houbre, pintor-grabador

Offerta dal museo e guidata da Gilbert Houbre, pittore-incisore. Organizzato dalla Città di Tournus. "Conversazione sulle tecniche di incisione, non come storico dell'arte ma sulla mia pratica di incisore. Attraverso vari documenti fotografici realizzati in laboratorio, sulle diverse tecniche di incisione, offrirò la mia visione dei processi di realizzazione di una stampa, in relazione a numerose riproduzioni nella storia dell'arte, dal XV secolo ai giorni nostri." Gilbert Houbre, pittore-incisore