Exposition « Golem intérieur » de Matthieu Exposito – 12-02-2027 – Neufchâteau

Golem intérieur explore la manière dont l’image de soi se construit, se transforme et se déforme au contact du regard des autres et des représentations sociales. À travers une installation mêlant sculptures en argile, sérigraphies, peintures et vidéo, l’exposition propose une série de figures en devenir : des corps façonnés, traversés par des images fragmentées, comme si la matière gardait la trace des paroles, des regards et des rôles que chacun porte en soi. La figure du Golem, créature façonnée par la main humaine, devient ici une métaphore de notre identité : une forme malléable, modelée autant par l’expérience intime que par l’environnement social. Les sculptures apparaissent comme des présences singulières, à la fois proches et étranges, portant à leur surface des fragments d’images et de signes qui évoquent les multiples couches de l’identité. L’installation rassemble ces figures dans un même espace, comme une constellation de personnages silencieux. Chaque pièce propose une variation autour de cette fabrication de soi, où la matière, l’image et le geste dialoguent pour interroger ce qui nous constitue. Le visiteur est invité à circuler entre ces présences et à projeter sa propre expérience dans ces formes ouvertes, entre introspection et observation du monde social. Artiste plasticien, Matthieu Exposito développe une pratique mêlant dessin, peinture, installation et performance. Son travail explore la présence humaine et les transformations intérieures à travers des dispositifs où l’image devient un espace d’expérience sensible. Il a notamment réalisé une scénographie pour le Ballet de Lorraine au Goethe-Institut Nancy, exposé à la Galerie Géraldine Banier à Paris, et participé aux Flâneries d’Art à Aix-en-Provence aux côtés de Andréa Ferréol ou présenté son travail à l’international. En parallèle de cette exposition “Golem intérieur”, l’artiste assure des ateliers de pratique artistique avec des participants du FAS et de l’ITEP en lien avec le Conseil Départemental des Vosges. La restitution de ce projet intitulé “Présences Multiples” sera présenté dans le foyer du Trait d’Union du 12 au 27/02, en parallèle à l’exposition “professionnelle” de l’artiste dans la galerie.

"Golem int%E9rieur" explores how self-image is constructed, transformed, and distorted through the gaze of others and social representations. Through an installation combining clay sculptures, silkscreen prints, paintings, and video, the exhibition presents a series of figures in the making: bodies shaped and permeated by fragmented images, as if the material itself bore the traces of the words, glances, and roles that each of us carries within ourselves. The figure of the Golem, a creature fashioned by human hands, becomes here a metaphor for our identity: a malleable form, shaped as much by intimate experience as by the social environment. The sculptures appear as singular presences, at once familiar and strange, bearing on their surfaces fragments of images and signs that evoke the multiple layers of identity. The installation brings these figures together in a single space, like a constellation of silent characters. Each piece offers a variation on this construction of the self, where material, image, and gesture engage in a dialogue to explore what defines us. Visitors are invited to move among these presences and to project their own experiences onto these open forms, navigating between introspection and observation of the social world. As a visual artist, Matthieu Exposito develops a practice that blends drawing, painting, installation, and performance. His work explores human presence and inner transformations through installations in which the image becomes a space for sensory experience. Notably, he created a set design for the Ballet de Lorraine at the Goethe-Institut Nancy, exhibited at the Galerie Géraldine Banier in Paris, and participatedin the “Flâneries d’Art” in Aix-en-Provence alongside Andrea Ferréol, as well as presented his work internationally. In conjunction with this exhibition, “Golem int%E9rieur,” the artist is leading art workshops with participants from the FAS and ITEP in collaboration with the Vosges Departmental Council. The presentation of this project, titled ““Présences Multiples,” will be on display in the foyer of the Trait d’Union from February 12 to 27, alongside the artist’s “professional” exhibition in the gallery.

„Golem int%E9rieur“ untersucht, wie sich das Selbstbild im Kontakt mit den Blicken anderer und gesellschaftlichen Vorstellungen aufbaut, wandelt und verzerrt. %C0 Anhand einer Installation, die Ton-Skulpturen, Siebdrucke, Gemälde und Video miteinander verbindet, präsentiert die Ausstellung eine Reihe von Figuren im Werden: geformte Körper, durchdrungen von fragmentierten Bildern, als ob das Material die Spuren der Worte, Blicke und Rollen bewahren würde, die jeder in sich trägt. Die Gestalt des Golems, einer von Menschenhand geschaffenen Kreatur, wird hier zu einer Metapher unserer Identität: eine formbare Gestalt, die ebenso sehr von intimen Erfahrungen wie vom sozialen Umfeld geprägt ist. Die Skulpturen erscheinen als einzigartige Präsenzen, die zugleich vertraut und fremd wirken und auf ihrer Oberfläche Bildfragmente und Zeichen tragen, die an die vielfältigen Schichten der Identität erinnern. Die Installation vereint diese Figuren in einem gemeinsamen Raum, wie eine Konstellation stiller Gestalten. Jedes Werk bietet eine Variation rund um diese Selbstkonstruktion, in der Material, Bild und Geste in einen Dialog treten, um zu hinterfragen, was uns ausmacht. Der Besucher ist eingeladen, sich zwischen diesen Präsenzen zu bewegen und seine eigene Erfahrung in diese offenen Formen zu projizieren, zwischen Selbstbeobachtung und Beobachtung der sozialen Welt. Als bildender Künstler entwickelt Matthieu Exposito eine Praxis, die Zeichnung, Malerei, Installation und Performance miteinander verbindet. Seine Arbeit erforscht die menschliche Präsenz und innere Wandlungen anhand von Konzepten, in denen das Bild zu einem Raum sinnlicher Erfahrung wird. Er hat unter anderem eine Bühnenbildgestaltung für das Ballet de Lorraine im Goethe-Institut Nancy realisiert, stellte in der Galerie Géraldine Banier in Paris aus und nahman den „Flâneries d’Art“ in Aix-en-Provence an der Seite von Andréa Ferréol teil oder präsentierte seine Arbeiten international. Parallel zu dieser Ausstellung „Golem intérieur“ leitet der Künstler in Zusammenarbeit mit dem Departementsrat der Vogesen künstlerische Workshops mit Teilnehmern des FAS und des ITEP. Die Präsentation dieses Projekts mit dem Titel ?„Présences Multiples“ wird vom 12. bis 27. Februar im Foyer des „Trait d’Union“ präsentiert, parallel zur „professionellen“ Ausstellung der Künstlerin in der Galerie.

Golem int%E9rieur onderzoekt hoe het zelfbeeld wordt gevormd, verandert en vervormd onder invloed van de blik van anderen en maatschappelijke beeldvorming. %C0 Door middel van een installatie waarin kleisculpturen, zeefdrukken, schilderijen en video worden gecombineerd, toont de tentoonstelling een reeks figuren in wording: gevormde lichamen, doordrongen van gefragmenteerde beelden, alsof het materiaal de sporen bewaart van de woorden, blikken en rollen die ieder in zich draagt. De figuur van de Golem, een door mensenhanden gevormd wezen, wordt hier een metafoor voor onze identiteit: een kneedbare vorm, die evenzeer wordt gevormd door persoonlijke ervaringen als door de sociale omgeving. De sculpturen verschijnen als bijzondere verschijningen, tegelijkertijd vertrouwd en vreemd, met op hun oppervlak fragmenten van beelden en tekens die verwijzen naar de vele lagen van de identiteit. De installatie brengt deze figuren samen in één ruimte, als een constellatie van zwijgende personages. Elk werk biedt een variatie op dit thema van zelfvorming, waarbij materiaal, beeld en gebaar met elkaar in dialoog treden om te onderzoeken wat ons vormt. De bezoeker wordt uitgenodigd om tussen deze figuren rond te lopen en zijn eigen ervaring te projecteren op deze open vormen, die het midden houden tussen introspectie en observatie van de sociale wereld. Als beeldend kunstenaar ontwikkelt Matthieu Exposito een praktijk waarin tekenen, schilderen, installaties en performance samenkomen. Zijn werk onderzoekt de menselijke aanwezigheid en innerlijke transformaties door middel van opstellingen waarin het beeld een ruimte voor zintuiglijke ervaring wordt. Hij heeft onder meer een scenografie gerealiseerd voor het Ballet de Lorraine in het Goethe-Institut Nancy, heeft geëxposeerd in de Galerie Géraldine Banier in Parijs en heeft deelgenomenaan de Flâneries d’Art in Aix-en-Provence, samen met Andréa Ferréol, en heeft hij zijn werk internationaal gepresenteerd. Naast deze tentoonstelling „Golem intérieur“ geeft de kunstenaar workshops in kunstbeoefening aan deelnemers van het FAS en het ITEP, in samenwerking met de Conseil Départemental des Vosges. De presentatie van dit project, getiteld „Pr%E9sences Multiples? zal van 12 tot en met 27 februari te zien zijn in de foyer van Le Trait d’Union, parallel aan de „professionele“ tentoonstelling van de kunstenaar in de galerie.

«Golem interior» explora cómo se construye, se transforma y se deforma la imagen que tenemos de nosotros mismos al entrar en contacto con la mirada de los demás y con las representaciones sociales. A través de una instalación que combina esculturas de arcilla, serigrafías, pinturas y vídeo, la exposición presenta una serie de figuras en proceso de formación: cuerpos moldeados, atravesados por imágenes fragmentadas, como si la materia conservara el rastro de las palabras, las miradas y los roles que cada uno lleva dentro. La figura del Golem, criatura creada por la mano humana, se convierte aquí en una metáfora de nuestra identidad: una forma maleable, moldeada tanto por la experiencia íntima como por el entorno social. Las esculturas se presentan como presencias singulares, a la vez cercanas y extrañas, que llevan en su superficie fragmentos de imágenes y signos que evocan las múltiples capas de la identidad. La instalación reúne estas figuras en un mismo espacio, como una constelación de personajes silenciosos. Cada pieza propone una variación en torno a esta construcción del yo, en la que la materia, la imagen y el gesto dialogan para cuestionar lo que nos constituye. Se invita al visitante a circular entre estas presencias y a proyectar su propia experiencia en estas formas abiertas, entre la introspección y la observación del mundo social. Matthieu Exposito, artista plástico, desarrolla una práctica que combina el dibujo, la pintura, la instalación y la performance. Su obra explora la presencia humana y las transformaciones interiores a través de dispositivos en los que la imagen se convierte en un espacio de experiencia sensorial. Entre otras cosas, ha realizado una escenografía para el Ballet de Lorena en el Goethe-Institut de Nancy, ha expuesto en la Galería Géraldine Banier de París y ha participadoen las «Flâneries d’Art» de Aix-en-Provence junto a Andréa Ferréol, además de presentar su obra a nivel internacional. Paralelamente a esta exposición «Golem intérieur», la artista imparte talleres de práctica artística con participantes del FAS y del ITEP, en colaboración con el Consejo Departamental de los Vosgos. La presentación de este proyecto, titulado ««Presencias múltiples», se presentará en el vestíbulo del Trait d’Union del 12 al 27 de febrero, en paralelo a la exposición «profesional» de la artista en la galería.

“Golem int%E9rieur” esplora il modo in cui l’immagine di sé si costruisce, si trasforma e si deforma a contatto con lo sguardo degli altri e con le rappresentazioni sociali. Attraverso un’installazione che combina sculture in argilla, serigrafie, dipinti e video, la mostra propone una serie di figure in divenire: corpi modellati, attraversati da immagini frammentate, come se la materia conservasse la traccia delle parole, degli sguardi e dei ruoli che ciascuno porta dentro di sé. La figura del Golem, creatura plasmata dalla mano umana, diventa qui una metafora della nostra identità: una forma malleabile, modellata tanto dall’esperienza intima quanto dall’ambiente sociale. Le sculture appaiono come presenze singolari, al tempo stesso familiari e strane, che recano sulla loro superficie frammenti di immagini e segni che evocano i molteplici strati dell’identità. L’installazione riunisce queste figure in un unico spazio, come una costellazione di personaggi silenziosi. Ogni opera propone una variazione attorno a questa costruzione di sé, in cui la materia, l’immagine e il gesto dialogano per interrogarsi su ciò che ci costituisce. Il visitatore è invitato a muoversi tra queste presenze e a proiettare la propria esperienza in queste forme aperte, tra introspezione e osservazione del mondo sociale. Artista visivo, Matthieu Exposito sviluppa una pratica che fonde disegno, pittura, installazione e performance. Il suo lavoro esplora la presenza umana e le trasformazioni interiori attraverso dispositivi in cui l’immagine diventa uno spazio di esperienza sensoriale. In particolare, ha realizzato una scenografia per il Ballet de Lorraine al Goethe-Institut di Nancy, ha esposto alla Galerie Géraldine Banier a Parigi e ha partecipatoalle Flâneries d’Art ad Aix-en-Provence al fianco di Andréa Ferréol, oltre a presentare il proprio lavoro a livello internazionale. Parallelamente alla mostra «Golem int%E9rieur», l’artista tiene laboratori di pratica artistica con i partecipanti del FAS e dell’ITEP in collaborazione con il Consiglio Dipartimentale dei Vosgi. La presentazione finale di questo progetto, intitolato ««Présences Multiples» sarà presentata nell’atrio del Trait d’Union dal 12 al 27 febbraio, in concomitanza con la mostra «professionale» dell’artista nella galleria.