Concert – 15-10-2026 – Forbach

Dans le cadre du 25ème Festival d'Orgues Forbach-Völkingen aura lieu un conte musical avec orgue. P'tit Larigot, un conte écrit par Annette Philipp, sera lu par Babette Salzmann et mis en musique par Thierry Ferré. Il est ouvert aux petits et aux grands. Entrée libre Retransmission sur grand écran

As part of the 25th Forbach-Völkingen Organ Festival, there will be a musical storytelling performance accompanied by the organ. *P'tit Larigot*, a story written by Annette Philipp, will be read by Babette Salzmann and set to music by Thierry Ferré. It is open to all ages. Free admission Broadcast on a big screen

Im Rahmen des 25. Orgelfestivals Forbach-Völkingen findet ein musikalisches Märchen mit Orgelbegleitung statt. „P’tit Larigot“, ein von Annette Philipp verfasstes Märchen, wird von Babette Salzmann vorgelesen und von Thierry Ferré vertont. Die Veranstaltung richtet sich an Groß und Klein. Eintritt frei Übertragung auf Großbildleinwand

In het kader van het 25e Orgelfestival van Forbach-Völkingen vindt er een muzikaal sprookje met orgelbegeleiding plaats. P'tit Larigot, een verhaal geschreven door Annette Philipp, wordt voorgelezen door Babette Salzmann en op muziek gezet door Thierry Ferré. Het is toegankelijk voor jong en oud. Gratis toegang Uitzending op groot scherm

En el marco del 25.º Festival de Órganos de Forbach-Völkingen tendrá lugar un cuento musical con órgano. «P'tit Larigot», un cuento escrito por Annette Philipp, será leído por Babette Salzmann y musicalizado por Thierry Ferré. Está abierto a grandes y pequeños. Entrada libre. Retransmisión en pantalla gigante.

Nell’ambito del 25° Festival d’organo di Forbach-Völkingen si terrà una fiaba musicale con accompagnamento d’organo. «P'tit Larigot», una fiaba scritta da Annette Philipp, sarà letta da Babette Salzmann e musicata da Thierry Ferré. L'evento è aperto a grandi e piccini. Ingresso libero. Trasmissione su maxischermo.