Exposition Garonne – 11-07-2025 – Colayrac-Saint-Cirq

Cette exposition s'inscrit dans le cadre du dispositif national « Notre École Faisons La Ensemble ». Déroulé du proejt : – Immersion sur les bords de Garonne pour découvrir et étudier le paysage, la faune et la flore. – Découverte du patrimoine naturel et culturel de la Garonne à « Fous de Garonne » et « Maison de Garonne » – Témoignage de M. Patrick Mazzer ancien garde champêtre de Colayrac-Saint-Cirq – Apprentissage de la langue occitane : danses et poèmes – Lecture de contes en lien avec le fleuve – Créations artistiques avec l’appui d’un artiste par classe Venez déambuler à votre tour aux bords de Garonne et découvrir les cinq œuvres créées par les cinq classes de l'école élémentaire qui reflètent l'interprétation des élèves, leurs regards, sur ce qu’ils ont appris autour de ce fleuve emblématique qu’est la Garonne. Une ballade ponctuée de surprises et de poésie !

This exhibition is part of the national "Notre École Faisons La Ensemble" program. Course of the project : – Immersion on the banks of the Garonne to discover and study the landscape, flora and fauna. – Discover the natural and cultural heritage of the Garonne at "Fous de Garonne" and "Maison de Garonne" – Testimonial from Mr. Patrick Mazzer, former rural warden of Colayrac-Saint-Cirq – Learning the Occitan language: dances and poems – Reading stories about the river – Artistic creations with the support of one artist per class Take your turn to stroll along the banks of the Garonne and discover the five works created by the five elementary school classes, reflecting the pupils? interpretations of what they have learned about this emblematic river. A journey punctuated by surprises and poetry!

Diese Ausstellung ist Teil des nationalen Projekts "Notre École Faisons La Ensemble ". Ablauf des Projekts : – Eintauchen an den Ufern der Garonne, um die Landschaft, die Fauna und die Flora zu entdecken und zu studieren. – Entdeckung des Natur- und Kulturerbes der Garonne in "Fous de Garonne" und "Maison de Garonne" – Erfahrungsbericht von Herrn Patrick Mazzer, ehemaliger Feldhüter von Colayrac-Saint-Cirq – Erlernen der okzitanischen Sprache: Tänze und Gedichte – Vorlesen von Märchen in Verbindung mit dem Fluss – Künstlerische Kreationen mit der Unterstützung eines Künstlers pro Klasse Schlendern Sie an den Ufern der Garonne entlang und entdecken Sie die fünf Kunstwerke, die von den fünf Grundschulklassen geschaffen wurden. Sie spiegeln die Interpretation der Schülerinnen und Schüler, ihre Sichtweisen auf das, was sie rund um den symbolträchtigen Fluss Garonne gelernt haben, wider. Ein Spaziergang voller Überraschungen und Poesie!

Deze tentoonstelling maakt deel uit van de nationale "Notre École Faisons La Together". Verloop van het project : – Onderdompeling aan de oevers van de Garonne om het landschap, de fauna en de flora te ontdekken en te bestuderen. – Ontdek het natuurlijke en culturele erfgoed van de Garonne bij "Fous de Garonne" en "Maison de Garonne" – Getuigenis van de heer Patrick Mazzer, voormalig landwachter van Colayrac-Saint-Cirq – Leren van de Occitaanse taal: dansen en gedichten – Voorlezen van verhalen over de rivier – Artistieke creaties met de steun van een kunstenaar per klas Wandel op uw beurt langs de oevers van de Garonne en ontdek de vijf werken die door de vijf basisschoolklassen zijn gemaakt en die de interpretaties van de leerlingen weerspiegelen van wat ze hebben geleerd over deze emblematische rivier. Een wandeling vol verrassingen en poëzie!

Esta exposición forma parte de la campaña nacional "Notre École Faisons La Juntos". Desarrollo del proyecto : – Inmersión a orillas del Garona para descubrir y estudiar el paisaje, la fauna y la flora. – Descubrimiento del patrimonio natural y cultural del Garona en "Fous de Garonne" y "Maison de Garonne" – Testimonio del Sr. Patrick Mazzer, antiguo guarda rural de Colayrac-Saint-Cirq – Aprendizaje de la lengua occitana: danzas y poemas – Lectura de cuentos sobre el río – Creaciones artísticas con el apoyo de un artista por clase Pasee por las orillas del Garona y descubra las cinco obras creadas por las cinco clases de primaria, que reflejan las interpretaciones de los alumnos sobre lo que han aprendido acerca de este emblemático río. Un paseo salpicado de sorpresas y poesía

Questa mostra fa parte del programma nazionale "Notre École Faisons La Insieme". Percorso del progetto: – Immersione sulle rive della Garonna per scoprire e studiare il paesaggio, la fauna e la flora. – Scoprire il patrimonio naturale e culturale della Garonna presso il "Fous de Garonne" e la "Maison de Garonne" – Testimonianza del sig. Patrick Mazzer, ex guardiano rurale di Colayrac-Saint-Cirq – Apprendimento della lingua occitana: danze e poesie – Lettura di storie sul fiume – Creazioni artistiche con il supporto di un artista per classe Passeggiate a turno lungo le rive della Garonna e scoprite le cinque opere create da altrettante classi della scuola primaria, che riflettono le interpretazioni degli alunni di ciò che hanno imparato su questo fiume emblematico. Una passeggiata punteggiata di sorprese e di poesia!