Exposition Fruitière de nos amis arboriculteurs – 27-09-2025 – Guebwiller

Plongez dans les saveurs de l’automne à Guebwiller lors de l’Exposition de fruits organisée par la Société d’Arboriculture locale. Autour du thème de la biodiversité au verger, découvrez une ambiance gourmande et familiale avec vente de pommes, jus artisanaux, douceurs sucrées, buvette et tombola. Le dimanche, profitez d’un repas chaleureux (sur réservation) et d’une démonstration de pressage de pommes suivie d’une dégustation gratuite. De nombreux acteurs engagés pour la nature seront présents pour échanger avec vous. Un événement convivial et authentique pour célébrer la richesse des vergers du Florival !

Immerse yourself in the flavours of autumn in Guebwiller at the Fruit Show organized by the local Société d?Arboriculture. Around the theme of biodiversity in the orchard, discover a gourmet and family atmosphere with apple sales, artisanal juices, sweet treats, refreshments and a tombola. On Sunday, enjoy a hearty meal (reservation required) and an apple-pressing demonstration followed by a free tasting. Numerous people committed to protecting nature will be on hand to talk with you. A friendly, authentic event to celebrate the richness of the Florival orchards!

Tauchen Sie ein in den Geschmack des Herbstes in Guebwiller bei der Obstausstellung, die von der örtlichen Société d'Arboriculture organisiert wird. Rund um das Thema Biodiversität im Obstgarten erwartet Sie eine leckere und familienfreundliche Atmosphäre mit Apfelverkauf, handwerklich hergestellten Säften, süßen Leckereien, Getränken und einer Tombola. Am Sonntag können Sie ein herzhaftes Essen (mit Reservierung) und eine Demonstration des Apfelpressens mit anschließender kostenloser Verkostung genießen. Zahlreiche Akteure, die sich für die Natur engagieren, sind anwesend, um sich mit Ihnen auszutauschen. Ein geselliges und authentisches Ereignis, um den Reichtum der Obstgärten von Florival zu feiern!

Dompel jezelf onder in de smaken van de herfst in Guebwiller op de fruittentoonstelling georganiseerd door de plaatselijke boomkwekerijvereniging. Met het thema biodiversiteit in de boomgaard, ontdek een gastronomische, gezinsvriendelijke sfeer met appelverkoop, zelfgemaakte sappen, zoete lekkernijen, versnaperingen en een tombola. Op zondag kun je genieten van een stevige maaltijd (reserveren verplicht) en een demonstratie appelpersen, gevolgd door een gratis proeverij. Veel mensen die zich inzetten voor natuurbescherming zullen aanwezig zijn om met je te praten. Een gezellig, authentiek evenement om de rijkdom van de Florival boomgaarden te vieren!

Sumérjase en los sabores del otoño en Guebwiller en la Exposición de Frutas organizada por la Sociedad Arborícola local. Centrada en el tema de la biodiversidad en el huerto, descubra un ambiente gourmet y familiar con venta de manzanas, zumos caseros, dulces, refrescos y una tómbola. El domingo, disfrute de una copiosa comida (previa reserva) y de una demostración de prensado de manzanas seguida de una degustación gratuita. Muchas personas comprometidas con la protección de la naturaleza estarán a su disposición para hablar con usted. Un evento acogedor y auténtico para celebrar la riqueza de los huertos de Florival

Immergetevi nei sapori dell'autunno a Guebwiller alla Mostra della Frutta organizzata dalla locale Società di Arboricoltura. Incentrata sul tema della biodiversità nel frutteto, scoprirete un'atmosfera golosa e familiare con vendita di mele, succhi di frutta fatti in casa, dolciumi, rinfreschi e una tombola. La domenica, invece, potrete gustare un pasto abbondante (su prenotazione) e una dimostrazione di spremitura delle mele seguita da una degustazione gratuita. Molte persone impegnate nella protezione della natura saranno a disposizione per parlare con voi. Un evento amichevole e autentico per celebrare la ricchezza dei frutteti Florival!