Comédie – Jamais Deux sans Douze – 06-12-2025 – Mutzig

Et si l'Amour avait le goût d'un Éclair au Chocolat ? Dans un monde singulier où l'Amour n'existe que sous la forme d'éclairs au chocolat, découvrez Douze, une jeune femme qui attend désespérément le moment parfait pour offrir cette précieuse pâtisserie à Deux, son colocataire. Mais, comme souvent, rien ne se passe comme prévu ! Leur ami Romain dévore l'éclair, un dinosaure affamé s'en prend à tous les pâtissiers de la ville, et même les fleurs de l'appartement décident de s'enfuir ! Rythmée comme un boogie-woogie, "Jamais Deux sans Douze" est une comédie extravagante et délicieuse qui aborde avec poésie et absurde la difficulté d'appréhender et d'exprimer nos sentiments. Une pièce familiale, comique et magique, qui invite petits et grands à une épopée imaginaire pleine de rebondissements. Créée par le Collectif du Grand Douze, cette pièce met en scène Paul Audry (également auteur), Alexis Béranger (également metteur en scène) et Lucie Gaillard. Leur démarche vise à produire des spectacles audacieux et sensibles, rendant l'art théâtral attrayant et accessible à des publics variés, même non initiés. Auteur : Paul Audry Metteur en scène : Alexis Béranger Interprètes : Paul Audry, Alexis Béranger et Lucie Gaillard Production : Collectif du Grand Douze Ce qu'ils en disent : LE BERRY REPUBLICAIN : "Une épopée imaginaire à l'humour décalé garanti !" LE JOURNAL DU CENTRE : "Une création poétique un peu absurde aux accents de Boris Vian." Marc T. (BAM Ticket) : "Drôle, absurde, inventif avec… 2 sympathiques marguerites. Allez-y vous comprendrez !" Julia G. (BAM Ticket) : "Une histoire pleine d’amour et de vivacité dans un univers complètement fou ! Plus d’une heure de pur bonheur par 3 comédiens passionnés, gros coup de cœur du festival je vous invite à dévaliser les places !" Baptiste D. (BAM Ticket) : "Poétique et juste ; une pièce qui fait du bien ! Malgré son scénario absurde au premier abord, 'Jamais deux sans douze' est une pièce cohérente, intelligente, remplie de poésie et d'amour. […] Les acteurs sont talentueux et incarnent de nombreux personnages. […] Dépêchez-vous d'aller voir ce bonbon ou plutôt cet éclair au chocolat !" Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10) : "Une pièce qui rend heureux ! Une pièce poétique et loufoque qui fait rire, et qui donne envie d'acheter des éclairs au chocolat à nos proches pour leur dire qu'on les aime ! C'est drôle, c'est frais, c'est très bien interprété ! Bref allez-y !" Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10) : "Une rêverie drôle et tout public. Une histoire d'amour, racontée avec une simplicité enfantine, dans un univers drôle et surprenant. […] C'est comme Le Petit Prince, tout le monde à quelque chose à y trouver pour soi, petits et grands." Informations pratiques Titre du spectacle : Jamais Deux sans Douze Date : Samedi 6 décembre 2025 Horaire : 19h30 Lieu : La Scène de Mutzig Genre : Théâtre / Comédie familiale Public : Tout public à partir de 4 ans Durée : 1h15 Buvette et petite restauration à partir de 18h30

What if Love tasted like a Chocolate Eclair? In a peculiar world where love exists only in the form of chocolate eclairs, discover Douze, a young woman desperately waiting for the perfect moment to offer this precious pastry to Deux, her roommate. But, as is often the case, nothing goes according to plan! Their friend Romain devours the éclair, a hungry dinosaur attacks every pastry chef in town, and even the flowers in the apartment decide to run away! With its boogie-woogie rhythms, "Jamais Deux sans Douze" is an extravagant and delightful comedy that poetically and absurdly tackles the difficulty of understanding and expressing our feelings. A magical, comic family show that invites young and old alike to an imaginary epic full of twists and turns. Created by the Collectif du Grand Douze, this play features Paul Audry (also author), Alexis Béranger (also director) and Lucie Gaillard. Their approach is to produce bold, sensitive shows that make the art of theater attractive and accessible to a wide range of audiences, even the uninitiated. Author : Paul Audry Director: Alexis Béranger Performers: Paul Audry, Alexis Béranger and Lucie Gaillard Production: Collectif du Grand Douze What they said: LE BERRY REPUBLICAIN: "An imaginary epic with guaranteed offbeat humor!" LE JOURNAL DU CENTRE: "A poetic, slightly absurd creation with accents of Boris Vian." Marc T. (BAM Ticket): "Funny, absurd, inventive with… 2 friendly daisies. Go on, you'll understand!" Julia G. (BAM Ticket) : "A story full of love and vivacity in a completely crazy universe! More than an hour of pure joy by 3 passionate actors, a big hit of the festival, and I invite you to snatch up the tickets!" Baptiste D. (BAM Ticket): "Poetic and accurate; a feel-good play! Despite its absurd scenario at first glance, 'Jamais deux sans douze' is a coherent, intelligent play, full of poetry and love. […] The talented actors portray a wide range of characters. […] Hurry up and see this bonbon, or rather chocolate éclair!" Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10): "A play that makes you happy! A poetic, zany play that makes you laugh, and makes you want to buy chocolate éclairs for your loved ones to tell them you love them! It's funny, it's fresh, it's very well acted! In short, go for it!" Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10): "A funny reverie for all audiences. A love story told with childlike simplicity, in a funny and surprising universe. […] It's like The Little Prince, with something for everyone, young and old." Practical information Show title : Jamais Deux sans Douze Date: Saturday, December 6, 2025 Schedule: 7:30pm Place : La Scène de Mutzig Genre: Theater / Family comedy Audience: All ages 4 and up Running time: 1h15 Refreshments and snacks from 6:30pm

Was wäre, wenn die Liebe wie ein Éclair au Chocolat schmecken würde? In einer einzigartigen Welt, in der die Liebe nur in Form von Schokoladen-Eclairs existiert, lernen Sie die junge Frau Douze kennen, die verzweifelt auf den perfekten Moment wartet, um ihrem Mitbewohner Deux dieses kostbare Gebäck zu schenken. Doch wie so oft läuft nichts wie geplant! Ihr Freund Romain verschlingt das Eclair, ein hungriger Dinosaurier hat es auf alle Konditoren der Stadt abgesehen und sogar die Blumen in der Wohnung beschließen zu fliehen! Rhythmisch wie ein Boogie-Woogie, ist "Nie zwei ohne zwölf" eine extravagante und köstliche Komödie, die sich auf poetische und absurde Weise mit der Schwierigkeit befasst, unsere Gefühle zu begreifen und auszudrücken. Ein komisches und magisches Familienstück, das Groß und Klein zu einem imaginären Epos voller Wendungen einlädt. Das Stück wurde vom Collectif du Grand Douze inszeniert, in dem Paul Audry (auch Autor), Alexis Béranger (auch Regisseur) und Lucie Gaillard mitspielen. Ihr Ansatz zielt darauf ab, mutige und einfühlsame Aufführungen zu produzieren, die die Theaterkunst attraktiv und für ein vielfältiges, auch nicht eingeweihtes Publikum zugänglich machen. Verfasser: Paul Audry Regisseur: Alexis Béranger Darsteller: Paul Audry, Alexis Béranger und Lucie Gaillard Produktion: Collectif du Grand Douze Was sie darüber sagen: LE BERRY REPUBLICAIN: "Ein imaginäres Epos mit garantiert schrägem Humor!" LE JOURNAL DU CENTRE: "Eine poetische, etwas absurde Kreation mit Anklängen an Boris Vian" Marc T. (BAM Ticket): "Witzig, absurd, erfinderisch mit… 2 sympathischen Gänseblümchen. Gehen Sie hin, Sie werden es verstehen"! Julia G. (BAM Ticket): "Eine Geschichte voller Liebe und Lebendigkeit in einem völlig verrückten Universum! Mehr als eine Stunde pures Glück von 3 leidenschaftlichen Schauspielern, großer Favorit des Festivals, ich lade Sie ein, die Karten zu kaufen!" Baptiste D. (BAM Ticket): "Poetisch und treffend; ein Stück, das gut tut! Trotz seines auf den ersten Blick absurden Szenarios ist 'Jamais deux sans douze' ein kohärentes, intelligentes Stück, voller Poesie und Liebe. […] Die Schauspieler sind talentiert und verkörpern viele verschiedene Charaktere. […] Beeilen Sie sich und sehen Sie sich dieses Bonbon oder besser gesagt diesen Schokoladen-Eclair an!" Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10): "Ein Stück, das glücklich macht! Ein poetisches und verrücktes Stück, das einen zum Lachen bringt und Lust darauf macht, unseren Lieben Schokoladen-Eclairs zu kaufen, um ihnen zu sagen, dass wir sie lieben! Es ist lustig, es ist frisch, es ist sehr gut interpretiert! Kurz gesagt: Go for it!" Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10): "Eine lustige Träumerei für alle Zuschauer. Eine Liebesgeschichte, die mit kindlicher Einfachheit erzählt wird, in einem lustigen und überraschenden Universum. […] Es ist wie Der kleine Prinz, jeder kann etwas für sich finden, ob groß oder klein" Praktische Informationen Titel des Stücks: Nie zwei ohne zwölf Datum: Samstag, 6. Dezember 2025 Uhrzeit: 19.30 Uhr Ort: La Scène de Mutzig Genre: Theater / Familienkomödie Publikum: Alle Zuschauer ab 4 Jahren Dauer: 1h15 Getränke und kleine Snacks ab 18:30 Uhr

Wat als liefde zou smaken als een chocoladeclair? In een eigenaardige wereld waar liefde alleen bestaat in de vorm van chocolade eclairs, ontdek je Douze, een jonge vrouw die wanhopig wacht op het perfecte moment om dit kostbare gebakje aan te bieden aan Deux, haar huisgenoot. Maar zoals zo vaak gaat niets volgens plan! Hun vriend Romain verslindt de eclair, een hongerige dinosaurus valt elke banketbakker in de stad aan en zelfs de bloemen in de flat besluiten weg te lopen! Met zijn boogie-woogie ritmes is "Jamais Deux sans Douze" een extravagante en verrukkelijke komedie die gaat over de moeilijkheid om onze gevoelens te begrijpen en uit te drukken op een poëtische en absurde manier. Een magische, komische familievoorstelling die jong en oud uitnodigt om deel te nemen aan een denkbeeldig epos vol wendingen. Paul Audry (ook schrijver), Alexis Béranger (ook regisseur) en Lucie Gaillard zijn de acteurs van het Collectif du Grand Douze. Hun aanpak is om gedurfde, gevoelige voorstellingen te maken die de theaterkunst aantrekkelijk en toegankelijk maken voor een breed publiek, zelfs voor niet-ingewijden. Auteur : Paul Audry Regisseur: Alexis Béranger Uitvoerenden: Paul Audry, Alexis Béranger en Lucie Gaillard Productie: Collectif du Grand Douze Wat ze zeiden : LE BERRY REPUBLICAIN: "Een denkbeeldig epos met gegarandeerd onconventionele humor! LE JOURNAL DU CENTRE: "Een licht absurde poëtische creatie met een vleugje Boris Vian Marc T. (BAM Ticket) : "Grappig, absurd, inventief met… 2 vriendelijke madeliefjes. Ga door, je zult het begrijpen! Julia G. (BAM Ticket) : "Een verhaal vol liefde en levendigheid in een compleet gestoorde wereld! Meer dan een uur pure vreugde door 3 gepassioneerde acteurs, een grote hit van het festival, en ik nodig je uit om de kaartjes te bemachtigen!" Baptiste D. (BAM Ticket) : "Poëtisch en accuraat; een toneelstuk dat goed aanvoelt! Ondanks het absurde script is 'Jamais deux sans douze' een coherent, intelligent stuk, vol poëzie en liefde. [De acteurs zijn getalenteerd en zetten een breed scala aan personages neer. […] Haast je en bekijk deze zoete, of beter gezegd chocolade éclair!" Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10): "Een toneelstuk waar je blij van wordt! Een poëtisch en knotsgek stuk dat je aan het lachen maakt, en dat je chocolade éclairs wil kopen voor je geliefden om hen te zeggen dat je van hen houdt! Het is grappig, het is fris en het is heel goed geacteerd! Kortom, ga ervoor! Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10): "Een grappige mijmering voor alle leeftijden. Een liefdesverhaal verteld met kinderlijke eenvoud, in een grappig en verrassend universum. […] Het is als De Kleine Prins, met voor elk wat wils, jong en oud Praktische informatie Titel van de voorstelling: Jamais Deux sans Douze Datum: zaterdag 6 december 2025 Tijdschema: 19u30 Plaats: La Scène de Mutzig Genre: Theater / Familiekomedie Publiek: Alle leeftijden vanaf 4 jaar Speelduur: 1 uur 15 minuten Versnaperingen en hapjes vanaf 18.30 uur

¿Y si el amor supiera a pastel de chocolate? En un mundo peculiar donde el amor sólo existe en forma de eclairs de chocolate, descubre a Douze, una joven que espera desesperadamente el momento perfecto para ofrecer este preciado pastel a Deux, su compañero de piso. Pero, como ocurre a menudo, ¡nada sale según lo previsto! Su amigo Romain devora el éclair, un dinosaurio hambriento ataca a todos los pasteleros de la ciudad, ¡e incluso las flores del piso deciden huir! A ritmo de boogie-woogie, "Jamais Deux sans Douze" es una comedia extravagante y encantadora que aborda de forma poética y absurda la dificultad de comprender y expresar nuestros sentimientos. Un espectáculo familiar mágico y cómico que invita a grandes y pequeños a participar en una epopeya imaginaria llena de giros y sorpresas. Creada por el Collectif du Grand Douze, esta obra cuenta con la participación de Paul Audry (también escritor), Alexis Béranger (también director) y Lucie Gaillard. Su enfoque consiste en producir espectáculos atrevidos y sensibles que hagan atractivo y accesible el arte del teatro a un amplio abanico de públicos, incluso a los no iniciados. Autor : Paul Audry Dirección: Alexis Béranger Intérpretes: Paul Audry, Alexis Béranger y Lucie Gaillard Producción: Collectif du Grand Douze Lo que dicen : LE BERRY REPUBLICAIN: "¡Una epopeya imaginaria con humor desenfrenado garantizado! LE JOURNAL DU CENTRE: "Una creación poética ligeramente absurda con toques de Boris Vian" Marc T. (BAM Ticket) : "Divertida, absurda, inventiva con… 2 simpáticas margaritas. Adelante, ¡lo entenderá! Julia G. (BAM Ticket) : "¡Una historia llena de amor y vivacidad en un mundo completamente loco! Más de una hora de pura alegría por 3 actores apasionados, un gran éxito del festival, ¡y os invito a haceros con las entradas!" Baptiste D. (BAM Ticket) : "Poética y precisa; ¡una obra que sienta bien! A pesar de su guión absurdo a primera vista, 'Jamais deux sans douze' es una obra coherente, inteligente, llena de poesía y de amor. […] Los actores tienen talento y representan una amplia gama de personajes. […] ¡Dense prisa en ver este bombón, o más bien éclair de chocolate!" Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10): "¡Una obra que alegra! Una obra poética y alocada que te hace reír y te hace querer comprar éclairs de chocolate a tus seres queridos para decirles que les quieres Es divertida, fresca y está muy bien interpretada En resumen, ¡no se la pierdan! Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10): "Una divertida ensoñación para todas las edades. Una historia de amor contada con sencillez infantil, en un universo divertido y sorprendente. […] Es como El Principito, con algo para todos, jóvenes y mayores Información práctica Título del espectáculo: Jamais Deux sans Douze Fecha: sábado 6 de diciembre de 2025 Horario: 19.30 h Lugar : La Scène de Mutzig Género: Teatro / Comedia familiar Público: A partir de 4 años Duración: 1 hora y 15 minutos Refrescos y tentempiés a partir de las 18.30 horas

E se l'amore avesse il sapore di un bignè al cioccolato? In un mondo particolare in cui l'amore esiste solo sotto forma di eclair al cioccolato, scopriamo Douze, una giovane donna che aspetta disperatamente il momento perfetto per offrire questo prezioso pasticcino a Deux, il suo coinquilino. Ma, come spesso accade, nulla va secondo i piani! Il loro amico Romain divora l'eclair, un dinosauro affamato attacca tutti i pasticceri della città e persino i fiori dell'appartamento decidono di scappare! Con i suoi ritmi boogie-woogie, "Jamais Deux sans Douze" è una commedia stravagante e deliziosa che affronta la difficoltà di comprendere ed esprimere i nostri sentimenti in modo poetico e assurdo. Uno spettacolo magico e comico per famiglie che invita grandi e piccini a partecipare a un'epopea immaginaria ricca di colpi di scena. Creato dal Collectif du Grand Douze, questo spettacolo vede la partecipazione di Paul Audry (anche scrittore), Alexis Béranger (anche regista) e Lucie Gaillard. Il loro approccio è quello di produrre spettacoli audaci e sensibili che rendano l'arte teatrale attraente e accessibile a un'ampia gamma di spettatori, anche ai non addetti ai lavori. Autore : Paul Audry Direttore: Alexis Béranger Interpreti: Paul Audry, Alexis Béranger e Lucie Gaillard Produzione: Collectif du Grand Douze Cosa hanno detto : LE BERRY REPUBLICAIN: "Un'epopea immaginaria con un umorismo fuori dagli schemi garantito! LE JOURNAL DU CENTRE: "Una creazione poetica un po' assurda con accenni a Boris Vian" Marc T. (BAM Ticket) : "Divertente, assurdo, inventivo con… 2 margherite amichevoli. Andate avanti, capirete! Julia G. (BAM Ticket) : "Una storia piena di amore e vivacità in un mondo completamente pazzo! Più di un'ora di pura gioia da parte di 3 attori appassionati, un grande successo del festival, e vi invito a mettere le mani sui biglietti!" Baptiste D. (BAM Ticket) : "Poetico e accurato; uno spettacolo che fa stare bene! Nonostante la sceneggiatura assurda a prima vista, 'Jamais deux sans douze' è una pièce coerente e intelligente, piena di poesia e di amore. […] Gli attori sono talentuosi e interpretano un'ampia gamma di personaggi. […] Affrettatevi a vedere questo bonbon, o meglio éclair al cioccolato!" Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10): "Una commedia che rende felici! Una commedia poetica e stravagante che ti fa ridere e ti fa venire voglia di comprare éclairs al cioccolato per i tuoi cari per dirgli che li ami! È divertente, fresca e ben recitata! In breve, andate a vederlo! Corentin171 (Billetreduc.com – 10/10): "Una divertente fantasticheria per tutte le età. Una storia d'amore raccontata con semplicità infantile, in un universo divertente e sorprendente. […] È come Il Piccolo Principe, con qualcosa per tutti, grandi e piccini Informazioni pratiche Titolo dello spettacolo: Jamais Deux sans Douze Data: sabato 6 dicembre 2025 Orario: 19.30 Luogo: La Scène de Mutzig Genere: Teatro / Commedia per famiglie Pubblico: Tutti i bambini dai 4 anni in su Durata: 1 ora e 15 minuti Rinfresco e merenda a partire dalle 18.30