Exposition/ Fragments du rêve – 06-06-2025 – Saint-Germain-la-Blanche-Herbe

On rêve ? Oui, on ne cesse de rêver, de raconter nos rêves au réveil, de les dire, de les écrire. Manuscrits, correspondances, esquisses ou notes confidentielles se répondent pour tenter d’approcher au plus près cet insaisissable objet. Cauchemars, histoires d’amour, tentatives d’évasion, graphes, dessins, collages, la matière des songes se révèle d’encre et de papier. Retiens la nuit… 300 documents exceptionnels choisis parmi les trésors conservés à l’Imec, des chefs-d’œuvre issus de la collection cinématographique du Centre Pompidou : le secret de nos rêves est exposé à l’abbaye d’Ardenne. Une exposition de Claire Paulhan, en partenariat avec le Centre Pompidou. À lire également "Fragments du rêve" d’Olivier Schefer aux éditions de l’Imec, disponible en librairie à partir du 6 juin 2025. Visites commentées et gratuites les samedis et dimanches à 16 h. Visites historiques « Rêver à l’abbaye d’Ardenne », les vendredis à 14 h 30.

Do we dream? Yes, we never stop dreaming, waking up and telling our dreams, writing them down. Manuscripts, correspondence, sketches and confidential notes all come together in an attempt to get as close as possible to this elusive object. Nightmares, love stories, escape attempts, graphs, drawings, collages: the material of dreams is revealed in ink and paper. Retiens la nuit? 300 exceptional documents chosen from the treasures conserved at Imec, masterpieces from the Centre Pompidou film collection: the secret of our dreams is on show at the Abbaye d?Ardenne. An exhibition by Claire Paulhan, in partnership with the Centre Pompidou. Olivier Schefer?s "Fragments du rêve", published by Imec, is also available in bookshops available in bookshops from June 6, 2025. Free guided tours Saturdays and Sundays at 4 pm. Historical tours "Dreaming at Ardenne Abbey", Fridays at 2:30 p.m.

Träumen wir? Ja, wir hören nicht auf zu träumen, unsere Träume nach dem Aufwachen zu erzählen, sie zu erzählen und aufzuschreiben. Manuskripte, Korrespondenzen, Skizzen oder vertrauliche Notizen werden einander gegenübergestellt, um zu versuchen, sich diesem schwer fassbaren Objekt so weit wie möglich anzunähern. Albträume, Liebesgeschichten, Fluchtversuche, Grafiken, Zeichnungen, Collagen – die Materie der Träume offenbart sich in Tinte und Papier. Retiens la nuit? 300 außergewöhnliche Dokumente, ausgewählt aus den Schätzen des Imec, Meisterwerke aus der Filmsammlung des Centre Pompidou: Das Geheimnis unserer Träume wird in der Abtei von Ardenne ausgestellt. Eine Ausstellung von Claire Paulhan, in Zusammenarbeit mit dem Centre Pompidou. Ebenfalls lesenswert: "Fragments du rêve" von Olivier Schefer, erschienen im Imec-Verlag, erhältlich im Buchhandel buchhandlung ab dem 6. Juni 2025. Kostenlose, kommentierte Besichtigungen samstags und sonntags um 16 Uhr. Historische Führungen "Rêver à l'abbaye d'Ardenne" (Träumen in der Abtei von Ardenne), freitags um 14.30 Uhr.

Dromen we? Ja, we stoppen nooit met dromen, we worden wakker door over onze dromen te praten, ze uit te spreken, ze op te schrijven. Manuscripten, correspondentie, schetsen en vertrouwelijke aantekeningen komen allemaal samen in een poging om zo dicht mogelijk bij dit ongrijpbare object te komen. Nachtmerries, liefdesverhalen, ontsnappingspogingen, grafieken, tekeningen, collages – het materiaal van dromen wordt onthuld in inkt en papier. Retiens la nuit? 300 uitzonderlijke documenten gekozen uit de schatten bewaard in Imec, meesterwerken uit de filmcollectie van het Centre Pompidou: het geheim van onze dromen is te zien in de Abdij van Ardenne. Een tentoonstelling van Claire Paulhan, in samenwerking met het Centre Pompidou. U kunt ook "Fragments du rêve" van Olivier Schefer lezen, uitgegeven door Imec, verkrijgbaar in de boekhandel vanaf verkrijgbaar in de boekhandel vanaf 6 juni 2025. Gratis rondleidingen op zaterdag en zondag om 16 uur. Historische rondleidingen "Dromen in de Abdij van Ardenne", vrijdag om 14u30.

¿Soñamos? Sí, nunca dejamos de soñar, de despertarnos hablando de nuestros sueños, diciéndolos, escribiéndolos. Manuscritos, correspondencia, bocetos y notas confidenciales se reúnen en un intento de acercarse lo más posible a este objeto escurridizo. Pesadillas, historias de amor, intentos de fuga, gráficos, dibujos, collages: la materia de los sueños se revela en tinta y papel. Retiens la nuit… 300 documentos excepcionales escogidos entre los tesoros conservados en el Imec, obras maestras de la colección cinematográfica del Centro Pompidou: el secreto de nuestros sueños se expone en la Abadía de Ardenne. Una exposición de Claire Paulhan, en colaboración con el Centro Pompidou. También puede leer "Fragments du rêve" de Olivier Schefer, publicado por Imec, disponible en librerías a partir del disponible en las librerías a partir del 6 de junio de 2025. Visitas guiadas gratuitas los sábados y domingos a las 16.00 h. Visitas históricas "Soñar en la Abadía de Ardenne", los viernes a las 14:30 h.

Sogniamo? Sì, non smettiamo mai di sognare, di svegliarci parlando dei nostri sogni, dicendoli, scrivendoli. Manoscritti, corrispondenza, schizzi e note confidenziali si uniscono nel tentativo di avvicinarsi il più possibile a questo oggetto sfuggente. Incubi, storie d'amore, tentativi di fuga, grafici, disegni, collage: la materia dei sogni si rivela in inchiostro e carta. Retiens la nuit? 300 documenti eccezionali scelti tra i tesori conservati all'Imec, capolavori della collezione cinematografica del Centre Pompidou: il segreto dei nostri sogni è in mostra all'Abbazia di Ardenne. Una mostra di Claire Paulhan, in collaborazione con il Centre Pompidou. È inoltre possibile leggere "Fragments du rêve" di Olivier Schefer, pubblicato da Imec, disponibile in libreria da disponibile in libreria dal 6 giugno 2025. Visite guidate gratuite il sabato e la domenica alle 16.00. Visite storiche "Sognare all'Abbazia di Ardenne", il venerdì alle 14.30.