Concert acoustique/ Cold Lemonade – 09-07-2025 – Saint-Germain-la-Blanche-Herbe

Le retour des concerts acoustiques de l'été, en plein air, à l'abbaye d'Ardenne ! Lauriane et Amélie, deux amies d'enfance, ont décidé qu'elles chanteraient ensemble. Cold Lemonade, c'est un mélange doux-acide de fraicheur et d'optimisme, entre folk et chanson, qui raconte avec poésie et authenticité le chemin semé d'embûches vers l'âge adulte. Pour la troisième année consécutive, l’Imec vous propose de passer un moment privilégié sous les tilleuls du café Les Ateliers, en compagnie d’artistes de la scène locale et qui placent l'écriture au cœur de leur création. L’exposition Fragments du rêve sera exceptionnellement ouverte jusqu'à 18 h 30. Début du concert à 19h. Bar et restauration légère au café Les Ateliers jusqu'à 22 h. Gratuit, réservation conseillée : [email protected] Avec le soutien de la commune de Saint-Germain-la-Blanche-Herbe et de la Sofia. Allez-y avec Twisto ! Une navette gratuite rejoint le centre-ville après chaque rencontre de l'Imec. Chercher ou proposer une solution de covoiturage pour cet événement avec Yeswecar.

The return of open-air summer acoustic concerts at Ardenne Abbey! Lauriane and Amélie, two childhood friends, have decided to sing together. Cold Lemonade is an acid-sweet blend of freshness and optimism, a cross between folk and chanson, that poetically and authentically recounts the rocky road to adulthood. For the third year running, Imec invites you to spend a privileged moment under the linden trees of the café Les Ateliers, in the company of local artists who place writing at the heart of their creations. The Fragments du rêve exhibition will be exceptionally open until 6.30pm. Concert starts at 7pm. Bar and light refreshments at café Les Ateliers until 10 pm. Free, booking recommended: [email protected] With the support of the commune of Saint-Germain-la-Blanche-Herbe and Sofia. Go with Twisto! A free shuttle bus runs to the city center after each Imec event. Find or suggest a car-sharing solution for this event with Yeswecar.

Die Rückkehr der akustischen Sommerkonzerte unter freiem Himmel in der Abtei von Ardenne! Lauriane und Amélie, zwei Freundinnen aus Kindertagen, haben beschlossen, dass sie zusammen singen werden. Cold Lemonade ist eine süß-saure Mischung aus Frische und Optimismus, zwischen Folk und Chanson, die mit Poesie und Authentizität von dem steinigen Weg zum Erwachsenwerden erzählt. Zum dritten Mal in Folge lädt das Imec Sie ein, einen besonderen Moment unter den Linden des Cafés Les Ateliers zu verbringen, zusammen mit Künstlern der lokalen Szene, die das Schreiben in den Mittelpunkt ihres Schaffens stellen. Die Ausstellung Fragments du rêve ist ausnahmsweise bis 18.30 Uhr geöffnet. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Bar und leichte Mahlzeiten im Café Les Ateliers bis 22 Uhr. Kostenlos, Reservierung empfohlen: [email protected] Mit der Unterstützung der Gemeinde Saint-Germain-la-Blanche-Herbe und der Sofia. Fahren Sie mit Twisto! Nach jedem Imec-Treffen fährt ein kostenloser Shuttle-Bus ins Stadtzentrum. Suchen oder bieten Sie eine Mitfahrgelegenheit zu dieser Veranstaltung mit Yeswecar.

De terugkeer van de akoestische zomerconcerten in openlucht in de Abdij van Ardenne! Lauriane en Amélie, twee jeugdvriendinnen, hebben besloten om samen te zingen. Cold Lemonade is een zuurzoete mix van frisheid en optimisme, ergens tussen folk en chanson, en vertelt het poëtische en authentieke verhaal van de rotsachtige weg naar volwassenheid. Voor het derde achtereenvolgende jaar nodigt Imec je uit om een bijzonder moment door te brengen onder de lindebomen van het Les Ateliers café, in het gezelschap van lokale kunstenaars die schrijven centraal stellen in hun werk. De tentoonstelling Fragments du rêve is uitzonderlijk open tot 18u30. Het concert begint om 19.00 uur. Bar en lichte versnaperingen in het café Les Ateliers tot 22.00 uur. Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected] Met de steun van de gemeente Saint-Germain-la-Blanche-Herbe en Sofia. Ga met Twisto! Na elk Imec-evenement rijdt er een gratis pendelbus naar het stadscentrum. Vind of stel een autodeeloplossing voor dit evenement voor met Yeswecar.

Vuelven los conciertos acústicos de verano, al aire libre, en la Abadía de Ardenne Lauriane y Amélie, dos amigas de la infancia, han decidido cantar juntas. Cold Lemonade es una mezcla ácida y dulce de frescura y optimismo, entre folk y chanson, que cuenta la historia poética y auténtica del camino pedregoso hacia la edad adulta. Por tercer año consecutivo, Imec le invita a pasar un momento especial bajo los tilos del café Les Ateliers, en compañía de artistas locales que sitúan la escritura en el centro de su trabajo. Excepcionalmente, la exposición Fragments du rêve estará abierta hasta las 18.30 horas. El concierto comenzará a las 19:00 horas. Bar y refrescos en el café Les Ateliers hasta las 22.00 h. Gratuito, se recomienda reservar: [email protected] Con el apoyo del ayuntamiento de Saint-Germain-la-Blanche-Herbe y Sofia. Vaya con Twisto Después de cada evento Imec, un autobús lanzadera gratuito va al centro de la ciudad. Encuentre o proponga una solución de coche compartido para este evento con Yeswecar.

Il ritorno dei concerti acustici estivi, all'aperto, all'Abbazia di Ardenne! Lauriane e Amélie, due amiche d'infanzia, hanno deciso di cantare insieme. Cold Lemonade è un mix agrodolce di freschezza e ottimismo, a metà strada tra il folk e la chanson, che racconta la storia poetica e autentica del difficile cammino verso l'età adulta. Per il terzo anno consecutivo, Imec vi invita a trascorrere un momento speciale sotto i tigli del caffè Les Ateliers, in compagnia di artisti locali che pongono la scrittura al centro del loro lavoro. Eccezionalmente, la mostra Fragments du rêve sarà aperta fino alle 18.30. Il concerto inizia alle 19.00. Bar e rinfreschi leggeri al caffè Les Ateliers fino alle 22.00. Gratuito, prenotazione consigliata: [email protected] Con il sostegno del Comune di Saint-Germain-la-Blanche-Herbe e di Sofia. Vai con Twisto! Un bus navetta gratuito porta al centro città dopo ogni evento Imec. Trovate o suggerite una soluzione di car-sharing per questo evento con Yeswecar.