Exposition – Feux Croisés – Savoir Faire Moderne – 15-10-2025 – Limoges

Cet ancien hôpital construit au siècle de Louis XIV, devenue galerie, se tiendra une exposition- vente d’envergure régionale, nationale et internationale réunissant plus de quarante artistes des arts du feu — émail sur métaux, céramique, vitrail — qui y dévoileront leurs œuvres. À travers une riche diversité de regards et de sensibilités, cette exposition explore la notion de la modernité en 2025, en écho à la grande exposition « Faire Moderne, 1925-2025 » présentée au musée des Beaux-Arts. L’exposition « Faire Moderne » a pour ambition de retracer l'élan collectif des artistes en faveur de la réussite d'une exposition attendue comme un temps fort de la création dans les arts décoratifs et industriels à Limoges et au-delà en Limousin, et de décrire le Pavillon dit "de Limoges" dans ses composantes les plus diverses : architecture, décoration intérieure, porcelaines, émaux, …

This former hospital built in the century of Louis XIV, now a gallery, will host an exhibition and sale of regional, national and international scope, bringing together over forty artists working in the arts of fire – enamel on metal, ceramics, stained glass – to showcase their work. Through a rich diversity of perspectives and sensibilities, this exhibition explores the notion of modernity in 2025, echoing the major exhibition "Faire Moderne, 1925-2025" presented at the Musée des Beaux-Arts. The aim of the "Faire Moderne" exhibition is to trace the artists' collective impetus behind the success of an exhibition expected to be a high point in the creation of the decorative and industrial arts in Limoges and beyond, and to describe the so-called "Limoges Pavilion" in all its diverse facets: architecture, interior decoration, porcelain, enamels, …

In diesem ehemaligen Krankenhaus, das im Jahrhundert Ludwigs XIV. erbaut wurde, findet eine regionale, nationale und internationale Ausstellung und Auktion statt, bei der mehr als vierzig Künstler der Feuerkünste – Metall-Emaille, Keramik, Glasmalerei – ihre Werke präsentieren. Die Ausstellung erforscht den Begriff der Modernität im Jahr 2025 und knüpft damit an die große Ausstellung "Faire Moderne, 1925-2025" im Musée des Beaux-Arts an, die eine große Vielfalt an Blickwinkeln und Sensibilitäten aufweist. Die Ausstellung "Faire Moderne" soll den kollektiven Elan der Künstler für den Erfolg einer Ausstellung nachzeichnen, die als Höhepunkt des kreativen Schaffens in den dekorativen und industriellen Künsten in Limoges und darüber hinaus im Limousin erwartet wurde, und den sogenannten "Limoges-Pavillon" in seinen unterschiedlichsten Komponenten beschreiben: Architektur, Innenausstattung, Porzellan, Emaille, …

In dit voormalige ziekenhuis, gebouwd in de eeuw van Lodewijk XIV en nu een galerie, wordt een grote regionale, nationale en internationale tentoonstelling en verkoop georganiseerd. Meer dan veertig kunstenaars die werken met vuur – email op metaal, keramiek, glas in lood – stellen hun werk tentoon. Door een rijke verscheidenheid aan perspectieven en gevoeligheden verkent deze tentoonstelling het begrip moderniteit in 2025, in navolging van de grote tentoonstelling "Faire Moderne, 1925-2025" gepresenteerd in het Musée des Beaux-Arts. Het doel van de tentoonstelling "Faire Moderne" is om de collectieve impulsen van de kunstenaars terug te vinden die hebben geholpen om een tentoonstelling tot een succes te maken die werd verwacht een hoogtepunt te zijn in de geschiedenis van de decoratieve en industriële kunsten in Limoges en daarbuiten, en om het "Pavillon de Limoges" in al zijn verschillende aspecten te beschrijven: architectuur, interieurdecoratie, porselein, emailleren, enz.

Este antiguo hospital, construido en el siglo de Luis XIV y convertido en galería, acogerá una gran exposición y venta regional, nacional e internacional, que reunirá a más de cuarenta artistas que trabajan en las artes del fuego -esmalte sobre metal, cerámica, vidrieras- para mostrar sus obras. A través de una rica diversidad de perspectivas y sensibilidades, esta exposición explora la noción de modernidad en 2025, haciéndose eco de la gran exposición "Faire Moderne, 1925-2025" presentada en el Museo de Bellas Artes. El objetivo de la exposición "Faire Moderne" es volver a trazar el impulso colectivo de los artistas que contribuyeron al éxito de una exposición que se esperaba que fuera un punto culminante en la historia de las artes decorativas e industriales en Limoges y más allá, y describir el Pavillon de Limoges en todos sus diversos aspectos: arquitectura, decoración interior, porcelana, esmalte, etc.

Questo ex ospedale, costruito nel secolo di Luigi XIV e oggi adibito a galleria, ospiterà un'importante mostra e vendita a livello regionale, nazionale e internazionale, che riunirà più di quaranta artisti che lavorano nelle arti del fuoco – smalto su metallo, ceramica, vetro colorato – per presentare le loro opere. Attraverso una ricca diversità di prospettive e sensibilità, questa mostra esplora la nozione di modernità nel 2025, facendo eco alla grande mostra "Faire Moderne, 1925-2025" presentata al Musée des Beaux-Arts. L'obiettivo della mostra "Faire Moderne" è quello di ripercorrere l'impulso collettivo degli artisti che hanno contribuito al successo di un'esposizione che si preannunciava come un punto culminante nella storia delle arti decorative e industriali di Limoges e non solo, e di descrivere il Pavillon de Limoges in tutti i suoi diversi aspetti: architettura, decorazione d'interni, porcellana, smalto, ecc.