Exposition d'illustrations de Thomas Hugueney – 01-08-2025 – Valençay

Cette année le Val de Loire célèbre ses 25 ans d'inscription au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. À cette occasion, le Bestiaire de Thomas Huguenet s'invite sur le Pont Wilson et propose un pavoisement qui célèbre la Loire dans sa diversité, et le lien qui nous unit à elle et au vivant. L'exposition à l'Office de Tourisme de Valençay, vous propose des affiches et des cartes postales sur le thème "Peuple du Val de Loire".

This year, the Val de Loire celebrates its 25th anniversary as a UNESCO World Heritage Site. To mark the occasion, Thomas Huguenet's Bestiaire is inviting us onto the Pont Wilson, with a display that celebrates the Loire in all its diversity, and the ties that bind us to it and to the living world. The exhibition at the Valençay Tourist Office features posters and postcards on the theme "People of the Loire Valley".

In diesem Jahr feiert das Loiretal sein 25-jähriges Bestehen als UNESCO-Weltkulturerbe. Zu diesem Anlass lädt sich das Bestiarium von Thomas Huguenet auf die Wilson-Brücke ein und schlägt eine Beflaggung vor, die die Loire in ihrer Vielfalt und die Verbindung, die uns mit ihr und dem Lebendigen verbindet, feiert. Die Ausstellung im Office de Tourisme de Valençay, bietet Ihnen Poster und Postkarten zum Thema "Peuple du Val de Loire" (Volk des Loiretals).

Dit jaar viert de Val de Loire haar 25e verjaardag als UNESCO Werelderfgoed. Ter gelegenheid hiervan nodigt Thomas Huguenet's Bestiaire bezoekers uit op de Wilson Bridge om een tentoonstelling te bekijken die de Loire in al haar diversiteit viert en de band die ons met de Loire en al het levende verbindt. De tentoonstelling in het VVV-kantoor van Valençay toont posters en ansichtkaarten met als thema "De mensen van de Loire".

Este año, el Valle del Loira celebra su 25º aniversario como Patrimonio Mundial de la UNESCO. Para celebrarlo, la Bestiaire de Thomas Huguenet invita a los visitantes del puente Wilson a ver una exposición que celebra el Loira en toda su diversidad y el vínculo que nos une a él y a todos los seres vivos. La exposición de la Oficina de Turismo de Valençay presenta carteles y postales sobre el tema "Los habitantes del Valle del Loira".

Quest'anno la Val de Loire festeggia il suo 25° anniversario come sito del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Per l'occasione, il Bestiaire di Thomas Huguenet invita i visitatori del Ponte Wilson a visitare una mostra che celebra la Loira in tutta la sua diversità e il legame che ci unisce ad essa e a tutti gli esseri viventi. La mostra allestita presso l'Ufficio del Turismo di Valençay presenta manifesti e cartoline sul tema "I popoli della Valle della Loira".