Exposition d'huiles pastels et sculptures : Claude Boulanger, Dominique Mauplot er Gary Ramirez – 25-04-2026 – Châtillon-sur-Loire

Du 14 mars au 11 avril, l’Espace culturel de Châtillon-sur-Loire accueille une exposition dédiée aux huiles pastel et aux sculptures de Claude Boulanger, Dominique Mauplot et Gary Ramirez. À travers leurs œuvres, les trois artistes proposent un dialogue entre couleur, matière et volume, offrant au public une approche sensible et complémentaire de la création artistique. Les huiles pastel révèlent jeux de lumière et nuances délicates, tandis que les sculptures explorent les formes et les textures avec force et subtilité. Cette exposition invite à la contemplation et à la découverte de regards singuliers, réunis dans un même espace pour créer un parcours riche et équilibré. Un rendez-vous culturel accessible à tous, au cœur de Châtillon-sur-Loire.

From March 14 to April 11, the Espace culturel in Châtillon-sur-Loire is hosting an exhibition of pastel oils and sculptures by Claude Boulanger, Dominique Mauplot and Gary Ramirez. Through their works, the three artists propose a dialogue between color, matter and volume, offering the public a sensitive and complementary approach to artistic creation. The pastel oils reveal the play of light and delicate nuances, while the sculptures explore shapes and textures with strength and subtlety. This exhibition invites contemplation and the discovery of singular perspectives, brought together in the same space to create a rich and balanced journey. A cultural event accessible to all, in the heart of Châtillon-sur-Loire.

Vom 14. März bis zum 11. April findet im Espace culturel von Châtillon-sur-Loire eine Ausstellung statt, die den Pastellölgemälden und Skulpturen von Claude Boulanger, Dominique Mauplot und Gary Ramirez gewidmet ist. Mit ihren Werken bieten die drei Künstler einen Dialog zwischen Farbe, Materie und Volumen an, der dem Publikum einen sensiblen und komplementären Zugang zum künstlerischen Schaffen ermöglicht. Die Pastellöle offenbaren Lichtspiele und zarte Nuancen, während die Skulpturen Formen und Texturen mit Kraft und Subtilität erkunden. Diese Ausstellung lädt zur Kontemplation und zur Entdeckung einzigartiger Blickwinkel ein, die in einem einzigen Raum vereint sind, um einen reichhaltigen und ausgewogenen Parcours zu schaffen. Ein kultureller Treffpunkt für alle im Herzen von Châtillon-

Van 14 maart tot 11 april organiseert de Espace culturel in Châtillon-sur-Loire een tentoonstelling van pasteloliën en sculpturen van Claude Boulanger, Dominique Mauplot en Gary Ramirez. Met hun werken stellen de drie kunstenaars een dialoog voor tussen kleur, materie en volume, en bieden ze het publiek een gevoelige en complementaire benadering van artistieke creatie. De pastelolies onthullen het spel van licht en delicate nuances, terwijl de sculpturen vormen en texturen met kracht en subtiliteit verkennen. Deze tentoonstelling is een uitnodiging om deze unieke perspectieven, samengebracht in dezelfde ruimte om een rijke en evenwichtige reis te creëren, te overwegen en te ontdekken. Een cultureel evenement voor iedereen, in het hart van Châtillon-sur-Loire.

Del 14 de marzo al 11 de abril, el Espace culturel de Châtillon-sur-Loire acoge una exposición de óleos al pastel y esculturas de Claude Boulanger, Dominique Mauplot y Gary Ramirez. A través de sus obras, los tres artistas proponen un diálogo entre el color, la materia y el volumen, ofreciendo al público un enfoque sensible y complementario de la creación artística. Los óleos al pastel revelan juegos de luz y matices delicados, mientras que las esculturas exploran formas y texturas con fuerza y sutileza. Esta exposición es una invitación a contemplar y descubrir estas perspectivas singulares, reunidas en un mismo espacio para crear un recorrido rico y equilibrado. Un acontecimiento cultural abierto a todos, en el corazón de Châtillon-sur-Loire.

Dal 14 marzo all'11 aprile, l'Espace culturel di Châtillon-sur-Loire ospita una mostra di olii e sculture a pastello di Claude Boulanger, Dominique Mauplot e Gary Ramirez. Attraverso le loro opere, i tre artisti propongono un dialogo tra colore, materia e volume, offrendo al pubblico un approccio sensibile e complementare alla creazione artistica. Gli oli a pastello rivelano giochi di luce e sfumature delicate, mentre le sculture esplorano forme e texture con forza e sottigliezza. Questa mostra è un invito a contemplare e scoprire queste prospettive singolari, riunite nello stesso spazio per creare un percorso ricco ed equilibrato. Un evento culturale aperto a tutti, nel cuore di Châtillon-sur-Loire.