Pan l'Amour ! Gloires et Déboires de Cupidon ! – 14-02-2026 – Bourges

À l’occasion de la Saint-Valentin, la Direction des Musées et du Patrimoine historique de Bourges vous invite à une visite contée originale et décalée intitulée « Pan l’Amour ! Gloires et déboires de Cupidon ». Guidés par la conteuse Sophie Baron, les participants découvriront récits amoureux, anecdotes et histoires de passions, entre mythes, art et patrimoine. La visite s’achèvera au musée Estève, où une surprise amoureuse viendra ponctuer ce moment convivial et sensible. Rendez-vous au musée Estève. Inscription obligatoire.

To mark Valentine?s Day, the Bourges Museums and Historical Heritage Department invites you to take part in an original, offbeat storytelling tour entitled "Pan l?Amour! Cupid's glories and disappointments". Guided by storyteller Sophie Baron, participants will discover tales of love, anecdotes and stories of passion, between myth, art and heritage. The tour will end at the Musée Estève, where a romantic surprise will punctuate this convivial and sensitive moment. Meet at the Musée Estève. Registration required.

Anlässlich des Valentinstags lädt Sie die Direktion der Museen und des historischen Erbes von Bourges zu einer originellen und schrägen Märchenführung mit dem Titel "Pan l'Amour! Gloires et déboires de Cupidon". Unter der Leitung der Erzählerin Sophie Baron werden die Teilnehmer Liebesgeschichten, Anekdoten und Geschichten über Leidenschaften zwischen Mythen, Kunst und Kulturerbe entdecken. Die Führung endet im Musée Estève, wo eine Liebesüberraschung diesen geselligen und sensiblen Moment abrundet. Treffpunkt: Museum Estève. Anmeldung erforderlich.

Ter gelegenheid van Valentijnsdag nodigt de Dienst Musea en Historisch Erfgoed van Bourges u uit om deel te nemen aan een originele en ongewone verteltocht "Pan l'Amour! De glorie en teleurstelling van Cupido". Onder leiding van verhalenvertelster Sophie Baron ontdekken de deelnemers liefdesverhalen, anekdotes en verhalen over passie, waarin mythe, kunst en erfgoed samenkomen. De rondleiding eindigt in het Musée Estève, waar een romantische verrassing deze vriendelijke en gevoelige ervaring zal afronden. Afspraak aan het Musée Estève. Registratie verplicht.

Con motivo del Día de San Valentín, la Dirección de Museos y Patrimonio Histórico de Bourges le invita a participar en un original e insólito recorrido narrativo titulado "¡Pan l'Amour! Las glorias y decepciones de Cupido". Guiados por la narradora Sophie Baron, los participantes descubrirán historias de amor, anécdotas e historias de pasión, combinando mito, arte y patrimonio. La visita terminará en el museo Estève, donde una romántica sorpresa pondrá el broche final a esta experiencia amable y sensible. Cita en el museo Estève. Inscripción obligatoria.

In occasione di San Valentino, il Dipartimento dei Musei e del Patrimonio Storico di Bourges vi invita a partecipare a un percorso di narrazione originale e fuori dagli schemi intitolato "Pan l'Amour! Le glorie e le delusioni di Cupido". Guidati dalla narratrice Sophie Baron, i partecipanti scopriranno racconti d'amore, aneddoti e storie di passione, combinando mito, arte e patrimonio. Il tour si concluderà al Musée Estève, dove una sorpresa romantica completerà questa esperienza amichevole e sensibile. Appuntamento al Musée Estève. Iscrizione obbligatoria.