EXPOSITION : "DE TOUTE FAÇON…" DE CLAUDINE GONTIER – 04-10-2025 – Aspet

L'artiste nous invite à découvrir son univers à travers des œuvres aux techniques variées : fusains, sculptures, acryliques abstraites. Toujours en recherche, elle refuse de s'enfermer dans un style unique afin de rester libre d'avancer, d'évoluer, portée par son instinct, sa volonté et sa passion. « C'est court, une vie … Mais le bonheur de créer, chaque fois, un petit quelque chose d'intime, de vibrant, de sincère, fait oublier le temps qui file comme le lapin blanc d'Alice … » Claudine GONTIER Vous aurez peut-être la surprise de rencontrer l'artiste en plein travail : croquis au fusain ou peinture, dans la salle ou sur la terrasse du jardin extérieur, face au Pic du Cagire. Ces instants précieux de partage et de dialogue auront lieu le mercredi et le samedi de 10h à 12h, ainsi que le vendredi de 14h30 à 17h. Vernissage de l'exposition le vendredi 3 octobre 2025 à 18h.

The artist invites us to discover her world through works in a variety of techniques: charcoal, sculpture and abstract acrylics. Always on the lookout, she refuses to lock herself into a single style so as to remain free to move forward and evolve, driven by her instinct, her will and her passion. "A life is short… But the joy of creating, each time, a little something intimate, vibrant and sincere, makes you forget the passing of time like Alice's white rabbit…" Claudine GONTIER You may be surprised to meet the artist at work: charcoal sketching or painting, in the room or on the terrace of the outdoor garden, facing the Pic du Cagire. These precious moments of sharing and dialogue will take place on Wednesdays and Saturdays from 10am to 12pm, and on Fridays from 2.30pm to 5pm. Exhibition opening on Friday, October 3, 2025 at 6pm.

Die Künstlerin lädt uns ein, ihr Universum anhand ihrer Werke mit verschiedenen Techniken zu entdecken: Kohlezeichnungen, Skulpturen, abstrakte Acrylbilder. Sie ist immer auf der Suche und weigert sich, sich auf einen einzigen Stil festzulegen, um frei zu bleiben und sich weiterzuentwickeln, getragen von ihrem Instinkt, ihrem Willen und ihrer Leidenschaft. "Ein Leben ist kurz … Aber das Glück, jedes Mal ein kleines, intimes, vibrierendes, aufrichtiges Etwas zu schaffen, lässt die Zeit vergessen, die wie das weiße Kaninchen von Alice dahinfliegt …" Claudine GONTIER Vielleicht werden Sie überrascht sein, den Künstler bei der Arbeit zu treffen: Kohle-Skizzen oder Malerei, im Saal oder auf der Terrasse des Außengartens, gegenüber dem Pic du Cagire. Diese wertvollen Momente des Austauschs und Dialogs finden mittwochs und samstags von 10 bis 12 Uhr sowie freitags von 14.30 bis 17 Uhr statt. Vernissage der Ausstellung am Freitag, den 3. Oktober 2025 um 18 Uhr.

De kunstenares nodigt ons uit om haar wereld te ontdekken door middel van werken in verschillende technieken: houtskool, sculpturen en abstracte acrylverf. Ze is altijd op zoek en weigert zich vast te leggen in één stijl, zodat ze vrij blijft om vooruit te gaan en te evolueren, gedreven door haar instinct, haar wil en haar passie. "Een leven is kort… Maar het plezier om elke keer iets intiems, levendigs en oprechts te creëren, doet je vergeten dat de tijd vliegt als het witte konijn van Alice…" Claudine GONTIER Het kan je verbazen de kunstenares aan het werk te zien, schetsend in houtskool of schilderend, in het atelier of op het terras in de buitentuin, uitkijkend op de Pic du Cagire. Deze kostbare momenten van uitwisseling en dialoog zullen plaatsvinden op woensdag en zaterdag van 10u tot 12u, en op vrijdag van 14u30 tot 17u. Opening van de tentoonstelling op vrijdag 3 oktober 2025 om 18.00 uur.

La artista nos invita a descubrir su mundo a través de obras realizadas con diversas técnicas: carboncillo, esculturas y acrílicos abstractos. Siempre al acecho, se niega a encerrarse en un único estilo, para seguir siendo libre de avanzar y evolucionar, impulsada por su instinto, su voluntad y su pasión. "Una vida es corta… Pero la alegría de crear, cada vez, algo íntimo, vibrante y sincero, te hace olvidar que el tiempo vuela como el conejo blanco de Alicia…" Claudine GONTIER Le sorprenderá encontrarse con la artista trabajando, esbozando al carboncillo o pintando, en el estudio o en la terraza del jardín exterior, frente al Pic du Cagire. Estos preciosos momentos de intercambio y diálogo tendrán lugar los miércoles y sábados de 10.00 a 12.00 h, y los viernes de 14.30 a 17.00 h. Inauguración de la exposición el viernes 3 de octubre de 2025 a las 18.00 h.

L'artista ci invita a scoprire il suo mondo attraverso opere realizzate con diverse tecniche: carboncino, sculture e acrilici astratti. Sempre alla ricerca, rifiuta di rinchiudersi in un unico stile, in modo da rimanere libera di andare avanti ed evolversi, guidata dal suo istinto, dalla sua volontà e dalla sua passione. "La vita è breve… Ma la gioia di creare, ogni volta, una piccola cosa intima, vibrante e sincera, ti fa dimenticare che il tempo vola come il coniglio bianco di Alice…" Claudine GONTIER Potreste essere sorpresi di incontrare l'artista al lavoro, mentre disegna a carboncino o dipinge, nell'atelier o sulla terrazza del giardino esterno, di fronte al Pic du Cagire. Questi preziosi momenti di condivisione e dialogo si svolgeranno il mercoledì e il sabato dalle 10.00 alle 12.00, e il venerdì dalle 14.30 alle 17.00. Inaugurazione della mostra venerdì 3 ottobre 2025 alle ore 18.00.