Exposition de sérigraphie – Mobil'été – 04-06-2025 – Brest

Venez découvrir le travail réalisé par les élèves des cours publics de l'EESAB de Brest. Tout au long de cette année, les participants ont eu l’occasion de découvrir et d’approfondir les techniques de l’estampe en sérigraphie : dessin sur calque, tramage de photographie, choix des couleurs, compositions… avec ce petit jeu de mot en tête : Mobil’Été. Les productions qui sont données à voir ici sont issues de cette année en atelier. Libre d’interprétation la thématique évoque à la fois la saison estivale que les manières de se déplacer : à pied, à vélo, en voiture, en train, en avion, en ovni et en rêve.

Come and discover the work produced by students in public courses at EESAB in Brest. Throughout the year, participants had the opportunity to discover and deepen their knowledge of silkscreen printing techniques: drawing on tracing paper, photographic screening, choice of colors, compositions… with this little play on words in mind: Mobil?Été. The works on display here are the result of this year's workshop. Open to interpretation, the theme evokes both the summer season and ways of getting around: on foot, by bike, by car, by train, by plane, by UFO and in dreams.

Entdecken Sie die Arbeiten, die von den Schülerinnen und Schülern der öffentlichen Kurse der EESAB in Brest angefertigt wurden. Im Laufe dieses Jahres hatten die Teilnehmer die Gelegenheit, die Techniken des Siebdrucks zu entdecken und zu vertiefen: Zeichnen auf Pauspapier, Rasterung von Fotografien, farbwahl, Kompositionen… mit einem kleinen Wortspiel im Hinterkopf: Mobil?Sommer. Die Produktionen, die hier zu sehen sind, stammen aus diesem Jahr im Atelier. Das Thema ist frei interpretierbar und bezieht sich sowohl auf die Sommersaison als auch auf die Art und Weise, wie man sich fortbewegt: zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Auto, dem Zug, dem Flugzeug, dem UFO und dem Traum.

Kom en ontdek het werk van studenten die een openbare cursus volgen bij EESAB in Brest. In de loop van het jaar hebben de deelnemers de gelegenheid gehad om hun kennis van zeefdruktechnieken te ontdekken en te verdiepen: tekenen op calqueerpapier, fotografisch rasteren, kleurkeuze, composities… alles met één woord in gedachten: Mobil?Été, kleurkeuze, composities… allemaal met één woord in gedachten: Mobil?Été. De hier getoonde werken zijn het resultaat van de workshop van dit jaar. Het thema is open voor interpretatie en roept zowel het zomerseizoen op als verschillende manieren om je te verplaatsen: te voet, op de fiets, in de auto, in de trein, in een vliegtuig, in een UFO of in een droom.

Venga a descubrir los trabajos realizados por los alumnos de los cursos públicos de la EESAB de Brest. A lo largo del año, los participantes han tenido la oportunidad de descubrir y profundizar en las técnicas de la serigrafía: dibujo sobre papel vegetal, tramado fotográfico, elección de colores, composiciones… todo con una palabra en mente: Mobil'Été, elección de colores, composiciones… todo con una palabra en mente: Mobil'Été. Las obras aquí expuestas son el resultado del taller de este año. El tema está abierto a la interpretación, evocando tanto la estación estival como diferentes formas de desplazarse: a pie, en bicicleta, en coche, en tren, en avión, en un ovni o en un sueño.

Venite a scoprire i lavori prodotti dagli studenti dei corsi pubblici dell'EESAB di Brest. Nel corso dell'anno, i partecipanti hanno avuto l'opportunità di scoprire e approfondire le tecniche di serigrafia: disegno su carta da lucido, proiezione fotografica, scelta dei colori, composizioni… il tutto con una sola parola d'ordine: Mobil?Été, scelta dei colori, composizioni… tutto con una parola d'ordine: Mobil?Été. Le opere esposte sono il risultato del workshop di quest'anno. Il tema è aperto all'interpretazione, evocando sia la stagione estiva sia i diversi modi di spostarsi: a piedi, in bicicletta, in auto, in treno, in aereo, in UFO o in sogno.