Brest la Fest'Yves – 16-05-2025 – Brest

Une fête populaire, citoyenne, artistique et culturelle, visant à promouvoir une Bretagne vivante, créative, festive et solidaire organisée par Vivre la Rue et La Maloïne dans la pittoresque Rue Saint-Malo à Pontaniou. Cette célébration intergénérationnelle et interculturelle offre, à la fois, plaisir et enrichissement aux petits comme aux grands. Le patrimoine commun urbain de la rue Saint Malo et du quartier de Pontaniou vous accueille avec des arts de la rue, des expositions culturelles d'art et d'histoire, de la poésie, des lectures participatives en breton, des rencontres entre publics et artistes, des hommages à des artistes bretons disparus, ainsi que des animations ludiques. Le dimanche 25 mai, entre 15h et 21h, les femmes artistes seront à l'honneur avec des spectacles originaux mêlant cultures traditionnelles et contemporaines : BLUE GLAZ, une Nouvelle Étoile de la Musique Bretonne. La participation de ces 5 chanteuses musiciennes à un concours de musique en juillet 2024 a marqué le début d'une belle aventure. Avec Morwenn Le Normand, une chanteuse renommée pour ses interprétations en breton et ses quatre compagnes de chant, BLUE GLAZ allie tradition et modernité dans leurs compositions. Leurs performances captivent le public par leur énergie et leur authenticité. AÏELO est un duo folk féminin, une excursion intime et émouvante qui touche le coeur. Une performance marquée par deux voix envoûtantes qui s'harmonisent et se complètent sur de douces mélodies de guitare. Un voyage musical à ne pas manquer ! EMEZI est un duo composé de Elise Desbordes (chant, piano) et Perynn Bleunven (chant, percussions). Elles écrivent des chansons en breton sur des sons pop, hip hop et RnB, jazz et nous feront l'honneur d'un concert exceptionnel à l'occasion de la sortie de leur nouvel album fin mai 2025. Les festivités se déroulent dans le cadre emblématique de l'historique Rue Saint-Malo, avec ses pavés, ses bâtisses anciennes des XVIIIe et XIXe siècles et ses jardins paysagers, ainsi qu'à l'Espace de Médiation et d'Innovation Sociale “Au coin d'la rue”, ouvert tous les jours de 14h à 19h, sauf le lundi. Informations pratiques : Tous publics. Restauration et taverne bio et équitable. Participation Aux Frais libre à partir de 6€ minimum (Spectacles du dimanche 26 mai) Entrée libre (du 16 au 24 mai). Accès tram et téléphérique Capucins. Avec le soutien de la ville de Brest, du Département, de la région Bretagne.

Vivre la Rue and La Maloïne organize a popular, artistic and cultural festival to promote a living, creative, festive and united Brittany, in the picturesque Rue Saint-Malo in Pontaniou. This intergenerational and intercultural celebration offers fun and enrichment for young and old alike. The shared urban heritage of Rue Saint Malo and the Pontaniou district welcomes you with street art, cultural exhibitions of art and history, poetry, participatory readings in Breton, encounters between audiences and artists, tributes to deceased Breton artists, and fun activities. On Sunday May 25, between 3pm and 9pm, the spotlight will be on women artists, with original shows combining traditional and contemporary cultures: BLUE GLAZ, a New Star of Breton Music. The participation of these 5 singer-musicians in a music competition in July 2024 marked the start of a wonderful adventure. With Morwenn Le Normand, a singer renowned for her Breton interpretations, and her four singing companions, BLUE GLAZ combine tradition and modernity in their compositions. Their performances captivate audiences with their energy and authenticity. AÏELO is a female folk duo, an intimate and moving excursion that touches the heart. A performance marked by two spellbinding voices that harmonize and complement each other to gentle guitar melodies. A musical journey not to be missed! EMEZI is a duo made up of Elise Desbordes (vocals, piano) and Perynn Bleunven (vocals, percussion). They write songs in Breton with a pop, hip hop, RnB and jazz sound, and will be honoring us with an exceptional concert to mark the release of their new album at the end of May 2025. The festivities take place in the emblematic setting of historic Rue Saint-Malo, with its cobblestones, 18th- and 19th-century buildings and landscaped gardens, as well as at the Espace de Médiation et d'Innovation Sociale ?Au coin d'la rue? open daily from 2pm to 7pm, except Mondays. Practical information : Open to all. Organic and fair-trade catering and tavern. Free admission from 6? minimum (Shows on Sunday May 26) Free admission (May 16 to 24). Access by streetcar and Capucins cable car. With the support of the city of Brest, the Département and the Brittany region.

Ein Volks-, Bürger-, Kunst- und Kulturfest zur Förderung einer lebendigen, kreativen, festlichen und solidarischen Bretagne, das von Vivre la Rue und La Maloïne in der malerischen Rue Saint-Malo in Pontaniou organisiert wird. Diese generationenübergreifende und interkulturelle Feier bietet Spaß und Bereicherung für Groß und Klein. Das gemeinsame städtische Erbe der Rue Saint Malo und des Viertels Pontaniou empfängt Sie mit Straßenkunst, kulturellen Ausstellungen über Kunst und Geschichte, Poesie, partizipativen Lesungen auf Bretonisch, Begegnungen zwischen Publikum und Künstlern, Hommagen an verstorbene bretonische Künstler sowie spielerischen Animationen. Am Sonntag, den 25. Mai, stehen zwischen 15.00 und 21.00 Uhr Künstlerinnen mit originellen Darbietungen im Mittelpunkt, die traditionelle und zeitgenössische Kulturen miteinander verbinden: BLUE GLAZ, ein Nouvelle Étoile de la Musique Bretonne (Neuer Stern der bretonischen Musik). Die Teilnahme dieser fünf musizierenden Sängerinnen an einem Musikwettbewerb im Juli 2024 war der Beginn eines großartigen Abenteuers. Mit Morwenn Le Normand, einer für ihre bretonischen Interpretationen bekannten Sängerin, und ihren vier Gesangskameradinnen verbindet BLUE GLAZ in ihren Kompositionen Tradition und Moderne. Ihre Auftritte fesseln das Publikum durch ihre Energie und Authentizität. AÏELO ist ein weibliches Folk-Duo, ein intimer und bewegender Ausflug, der das Herz berührt. Eine Performance, die von zwei bezaubernden Stimmen geprägt ist, die zu sanften Gitarrenmelodien harmonieren und sich ergänzen. Eine musikalische Reise, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten! EMEZI ist ein Duo, das aus Elise Desbordes (Gesang, Klavier) und Perynn Bleunven (Gesang, Perkussion) besteht. Sie schreiben Lieder auf Bretonisch zu Klängen aus Pop, Hip Hop und RnB, Jazz und werden uns anlässlich der Veröffentlichung ihres neuen Albums Ende Mai 2025 mit einem außergewöhnlichen Konzert beehren. Die Feierlichkeiten finden in der historischen Rue Saint-Malo mit ihrem Kopfsteinpflaster, den alten Gebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert und den Landschaftsgärten sowie im Espace de Médiation et d'Innovation Sociale ?Au coin d'la rue? statt, der täglich außer montags von 14:00 bis 19:00 Uhr geöffnet ist. Praktische Informationen : Für alle Altersgruppen. Bio- und Fairtrade-Restaurants und Tavernen. Freie Kostenbeteiligung ab 6 Euro (Aufführungen am Sonntag, 26. Mai) Freier Eintritt (vom 16. bis 24. Mai). Zugang zur Straßenbahn und Seilbahn Capucins. Mit der Unterstützung der Stadt Brest, des Departements und der Region Bretagne.

Vivre la Rue en La Maloïne organiseren een populair, artistiek en cultureel festival om een levendig, creatief, feestelijk en verenigd Bretagne te promoten, in de pittoreske Rue Saint-Malo in Pontaniou. Dit intergenerationele en interculturele feest biedt plezier en verrijking voor jong en oud. Het gedeelde stedelijke erfgoed van de Rue Saint Malo en de wijk Pontaniou verwelkomt je met straatkunst, culturele tentoonstellingen over kunst en geschiedenis, poëzie, participatieve lezingen in het Bretons, ontmoetingen tussen publiek en kunstenaars, eerbetoon aan overleden Bretonse kunstenaars en leuke activiteiten. Op zondag 25 mei, tussen 15.00 en 21.00 uur, staan vrouwelijke kunstenaars in de schijnwerpers met originele voorstellingen die traditionele en hedendaagse culturen combineren: BLUE GLAZ, een nieuwe ster van de Bretonse muziek. De deelname van deze 5 zangeressen en muzikanten aan een muziekwedstrijd in juli 2024 was het begin van een prachtig avontuur. Met Morwenn Le Normand, een zangeres die bekend staat om haar Bretonse interpretaties, en haar vier zanggezellen combineert BLUE GLAZ traditie en moderniteit in hun composities. Hun optredens betoveren het publiek met hun energie en authenticiteit. AÏELO is een vrouwelijk folkduo, een intieme en ontroerende excursie die het hart raakt. Een optreden dat wordt gekenmerkt door twee betoverende stemmen die harmoniëren en elkaar aanvullen op zachte gitaarmelodieën. Een muzikale reis die je niet mag missen! EMEZI is een duo bestaande uit Elise Desbordes (zang, piano) en Perynn Bleunven (zang, percussie). Ze schrijven liedjes in het Bretons met een pop, hip hop, RnB en jazz feel, en zullen ons vereren met een uitzonderlijk concert ter gelegenheid van de release van hun nieuwe album eind mei 2025. De festiviteiten vinden plaats in de emblematische omgeving van de historische Rue Saint-Malo, met zijn geplaveide straatjes, oude 18e en 19e eeuwse gebouwen en aangelegde tuinen, en in de Espace de Médiation et d'Innovation Sociale "Au coin d'la rue?", elke dag geopend van 14.00 tot 19.00 uur, behalve op maandag. Praktische informatie : Voor iedereen toegankelijk. Biologische en fairtrade catering en taverne. Gratis toegang (minimaal 6?) (Voorstellingen op zondag 26 mei) Gratis toegang (van 16 tot 24 mei). Toegang met de tram en de kabelbaan Capucins. Met de steun van de stad Brest, het departement en de regio Bretagne.

Vivre la Rue y La Maloïne organizan una fiesta popular, artística y cultural para promover una Bretaña viva, creativa, festiva y solidaria, en la pintoresca calle Saint-Malo de Pontaniou. Esta celebración intergeneracional e intercultural ofrece diversión y enriquecimiento tanto a jóvenes como a mayores. El patrimonio urbano compartido de la rue Saint Malo y el barrio de Pontaniou le da la bienvenida con arte callejero, exposiciones culturales de arte e historia, poesía, lecturas participativas en bretón, encuentros entre público y artistas, homenajes a artistas bretones fallecidos y actividades lúdicas. El domingo 25 de mayo, entre las 15:00 y las 21:00 horas, las mujeres artistas serán las protagonistas con originales espectáculos que combinan culturas tradicionales y contemporáneas: BLUE GLAZ, una nueva estrella de la música bretona. La participación de estas 5 cantantes y músicas en un concurso musical en julio de 2024 marcó el inicio de una maravillosa aventura. Con Morwenn Le Normand, cantante reconocida por sus interpretaciones bretonas, y sus cuatro compañeras de canto, BLUE GLAZ combinan tradición y modernidad en sus composiciones. Sus actuaciones cautivan al público por su energía y autenticidad. AÏELO es un dúo folk femenino, una excursión íntima y conmovedora que llega al corazón. Una actuación marcada por dos voces hechizantes que armonizan y se complementan con suaves melodías de guitarra. Un viaje musical que no debe perderse EMEZI es un dúo formado por Elise Desbordes (voz, piano) y Perynn Bleunven (voz, percusión). Escriben canciones en bretón con aires de pop, hip hop, RnB y jazz, y nos deleitarán con un concierto excepcional con motivo del lanzamiento de su nuevo álbum a finales de mayo de 2025. Los festejos tendrán lugar en el emblemático marco de la histórica rue Saint-Malo, con sus calles adoquinadas, sus antiguos edificios de los siglos XVIII y XIX y sus jardines paisajísticos, así como en el Espace de Médiation et d'Innovation Sociale "Au coin d'la rue", abierto todos los días de 14:00 a 19:00, excepto los lunes. Información práctica : Abierto a todos. Restauración ecológica y de comercio justo y taberna. Entrada gratuita (mínimo 6 años) (Espectáculos el domingo 26 de mayo) Entrada gratuita (del 16 al 24 de mayo). Acceso en tranvía y teleférico de Capucins. Con el apoyo de la Ciudad de Brest, el Departamento y la Región de Bretaña.

Vivre la Rue e La Maloïne organizzano un festival popolare, artistico e culturale per promuovere una Bretagna viva, creativa, festosa e unita, nella pittoresca Rue Saint-Malo a Pontaniou. Questa festa intergenerazionale e interculturale offre divertimento e arricchimento a grandi e piccini. Il patrimonio urbano condiviso di Rue Saint-Malo e del quartiere di Pontaniou vi accoglie con arte di strada, mostre culturali di arte e storia, poesia, letture partecipate in bretone, incontri tra pubblico e artisti, omaggi ad artisti bretoni scomparsi e attività divertenti. Domenica 25 maggio, tra le 15.00 e le 21.00, le donne artiste saranno protagoniste di spettacoli originali che combinano culture tradizionali e contemporanee: BLUE GLAZ, una nuova stella della musica bretone. La partecipazione di queste 5 cantanti e musiciste a un concorso musicale nel luglio 2024 ha segnato l'inizio di una meravigliosa avventura. Con Morwenn Le Normand, cantante rinomata per le sue interpretazioni bretoni, e le sue quattro compagne di canto, le BLUE GLAZ combinano tradizione e modernità nelle loro composizioni. Le loro esibizioni catturano il pubblico con la loro energia e autenticità. AÏELO è un duo folk femminile, un'escursione intima e commovente che tocca il cuore. Una performance caratterizzata da due voci incantate che si armonizzano e si completano a vicenda con dolci melodie di chitarra. Un viaggio musicale da non perdere! EMEZI è un duo composto da Elise Desbordes (voce, pianoforte) e Perynn Bleunven (voce, percussioni). Scrivono canzoni in bretone con un'impronta pop, hip hop, RnB e jazz e ci regaleranno un concerto eccezionale in occasione dell'uscita del loro nuovo album alla fine di maggio 2025. I festeggiamenti si svolgeranno nell'emblematica cornice della storica Rue Saint-Malo, con le sue strade acciottolate, gli antichi edifici del XVIII e XIX secolo e i giardini paesaggistici, nonché presso l'Espace de Médiation et d'Innovation Sociale "Au coin d'la rue", aperto tutti i giorni dalle 14.00 alle 19.00, tranne il lunedì. Informazioni pratiche : Aperto a tutti. Ristorazione e taverna biologica ed equosolidale. Ingresso gratuito (minimo 6 anni) (spettacoli domenica 26 maggio) Ingresso gratuito (dal 16 al 24 maggio). Accesso con il tram e la funivia dei Capucins. Con il sostegno della Città di Brest, del Dipartimento e della Regione Bretagna.