La Fête du Tour à Brest – 25-05-2025 – Brest

Le vélo est à l’honneur à Brest ! Ce rassemblement est organisé avant le passage d’une étape du Tour de France Femmes Zwift (27 juillet). Avec des parcours pour tous les niveaux, c’est une fête conviviale pour partager la passion du vélo ! Pourquoi participer ? C’est l’occasion pour professionnels, amateurs et familles ; de pédaler ensemble sur les routes du Finistère. Que vous visiez le défi des 94 km ou la balade familiale de 20 km, il y a un parcours pour vous. Venez vibrer à Brest, ville de cyclisme, dans une ambiance festive et adapté à toutes et tous ! Programme Randonnées cyclistes Rejoignez l’un des deux circuits au départ de Brest : Brest-Quimper : 94 km, 10 €/pers., départ entre 7h30 et 10h au Parc à Chaînes. Une collation vous attendra sur place. Il y aura deux points de collations sur le parcours (Châteaulin, Locronan). Brest-Plougastel-Brest : 20 km, gratuit, balade familiale, départ Parc à Chaînes à partir de 9h. Inscription sur place Animations gratuites Au départ (Brest, Parc à Chaînes) : accueil avant le grand départ de la randonnée. Un parking à vélo sera à disposition. Sur place (10h-13h) : Initiations « Savoir rouler à vélo » (CC Guipavas), ateliers de réparation, rosalies (Rosalilia), stand Bibus. Sans inscription, ouvert à tous avec prêt de matériel ! À l’arrivée (Quimper, stade de Penvillers) : Mini-village vélo avec exposants, animations et ambiance festive. Infos pratiques : Stationnement : Parkings à proximité des départs gratuit. Parking à vélo mis à disposition. Accessibilité : Places PMR réservées, adapté à tous âges et niveaux. Modalités : Places limitées. Aucun certificat médical n’est requis. Il est demandé de respecter le code de la route lors des randonnées.

Cycling takes center stage in Brest! The event takes place prior to a stage of the Tour de France Femmes Zwift (July 27). With routes to suit all levels, it's a friendly party to share your passion for cycling! Why take part? It's an opportunity for professionals, amateurs and families to pedal together on the roads of Finistère. Whether you're aiming for the 94 km challenge or the 20 km family ride, there's a route to suit you. Come and enjoy Brest, city of cycling, in a festive atmosphere suitable for everyone! Program Cycling tours Join one of the two circuits departing from Brest: Brest-Quimper: 94 km, 10 ?/pers., departure between 7.30 and 10 am at the Parc à Chaînes. A snack will be waiting for you on site. There will be two snack points along the route (Châteaulin, Locronan). Brest-Plougastel-Brest: 20 km, free, family outing, departure from Parc à Chaînes from 9am. Registration on site Free entertainment At the start (Brest, Parc à Chaînes): welcome before the start of the ride. Bike parking available. On site (10 a.m.-1 p.m.): "Savoir rouler à vélo" ("Know how to ride a bike") introductions (CC Guipavas), repair workshops, rosalies (Rosalilia), Bibus stand. No registration required, open to all, with loan of equipment! At the finish (Quimper, stade de Penvillers): Mini-bike village with exhibitors, entertainment and festive atmosphere. Practical info : Parking : Free parking near the start. Bike parking available. Accessibility: Reserved PRM spaces, suitable for all ages and abilities. Conditions : Places are limited. No medical certificate required. Please respect the highway code during rides.

Das Fahrrad steht in Brest im Mittelpunkt! Dieses Treffen wird vor der Durchfahrt einer Etappe der Tour de France Frauen Zwift (27. Juli) organisiert. Mit Strecken für alle Niveaus ist es ein geselliges Fest, um die Leidenschaft für das Radfahren zu teilen! Warum sollte man teilnehmen? Dies ist die Gelegenheit für Profis, Amateure und Familien, gemeinsam auf den Straßen des Finistère in die Pedale zu treten. Ob Sie nun die 94 km lange Herausforderung suchen oder eine 20 km lange Familientour machen wollen, es gibt eine Strecke für Sie. Erleben Sie die Radsportstadt Brest in einer festlichen Atmosphäre, die für alle geeignet ist! Programm Radtouren Nehmen Sie an einer der beiden von Brest ausgehenden Touren teil: Brest-Quimper: 94 km, 10 ?/Pers., Abfahrt zwischen 7:30 und 10:00 Uhr am Parc à Chaînes. Ein Imbiss erwartet Sie vor Ort. Es wird zwei Imbissstellen auf der Strecke geben (Châteaulin, Locronan). Brest-Plougastel-Brest: 20 km, kostenlos, Familienwanderung, Start im Parc à Chaînes ab 9 Uhr. Anmeldung vor Ort Kostenlose Animationen Am Start (Brest, Parc à Chaînes): Empfang vor dem großen Start der Wanderung. Ein Fahrradparkplatz wird zur Verfügung stehen. Vor Ort (10h-13h): Einführungen "Savoir rouler à vélo" (CC Guipavas), Reparaturwerkstätten, Rosalien (Rosalilia), Bibus-Stand. Ohne Anmeldung, für alle offen, mit Materialverleih! Am Ziel (Quimper, Stade de Penvillers): Mini-Fahrraddorf mit Ausstellern, Animationen und festlicher Atmosphäre. Praktische Informationen : Parken: Kostenlose Parkplätze in der Nähe der Abfahrtsorte. Fahrradparkplätze werden zur Verfügung gestellt. Barrierefreier Zugang: Reservierte Plätze für Personen mit eingeschränkter Mobilität, geeignet für alle Altersgruppen und Niveaus. Modalitäten: Begrenzte Plätze. Ein ärztliches Attest ist nicht erforderlich. Es wird darum gebeten, sich bei den Wanderungen an die Straßenverkehrsordnung zu halten.

Fietsen staat centraal in Brest! Het evenement wordt georganiseerd voorafgaand aan een etappe van de Tour de France Femmes Zwift (27 juli). Met routes voor fietsers van alle niveaus is het een gezellige viering van een gedeelde passie voor fietsen! Waarom meedoen? Het is een kans voor professionals, amateurs en gezinnen om samen over de wegen van Finistère te fietsen. Of je nu de uitdaging van 94 km aangaat of de familierit van 20 km, er is een route die bij je past. Kom genieten van Brest, de fietsstad, in een feestelijke sfeer die geschikt is voor iedereen! Programma Fietstochten Neem deel aan een van de twee circuits met vertrek vanuit Brest: Brest-Quimper: 94 km, 10 € / persoon, vertrek tussen 7.30 en 10 uur bij het Parc à Chaînes. Er staat ter plaatse een snack voor je klaar. Er zijn twee snackpunten langs de route (Châteaulin, Locronan). Brest-Plougastel-Brest: 20 km, gratis, gezinswandeling, vertrek vanaf Parc à Chaînes vanaf 9 uur. Inschrijving ter plaatse Gratis entertainment Bij de start (Brest, Parc à Chaînes): welkom voor de start van de wandeling. Er is een fietsenstalling. Ter plaatse (10u-1u): lessen "leren fietsen" (CC Guipavas), reparatieworkshops, rosalia (Rosalilia), Bibus-stand. Inschrijven is niet nodig, iedereen kan zijn materiaal lenen! Bij de finish (Quimper, stade de Penvillers): Mini-fietsdorp met exposanten, entertainment en een feestelijke sfeer. Praktische info: Parkeren: Gratis parkeren bij de start. Fietsenstalling beschikbaar. Toegankelijkheid: Gereserveerde PRM-plaatsen, geschikt voor alle leeftijden en niveaus. Voorwaarden : Plaatsen zijn beperkt. Geen medische verklaring vereist. Respecteer de verkeersregels tijdens het wandelen.

El ciclismo ocupa un lugar de honor en Brest El evento se organiza antes de una etapa del Tour de Francia Femmes Zwift (27 de julio). Con recorridos adaptados a todos los niveles de ciclistas, es una fiesta de convivencia en torno a la pasión compartida por el ciclismo ¿Por qué participar? Es una oportunidad para que profesionales, aficionados y familias pedaleen juntos por las carreteras de Finisterre. Tanto si se trata de un desafío de 94 km como de un recorrido familiar de 20 km, hay un itinerario a su medida. Venga a disfrutar de Brest, la ciudad del ciclismo, en un ambiente festivo apto para todos los públicos Programa Cicloturismo Únase a uno de los dos circuitos con salida de Brest: Brest-Quimper: 94 km, 10 €/persona, salida entre las 7.30 y las 10 h en el Parc à Chaînes. Un tentempié le estará esperando in situ. Habrá dos puntos de refrigerio a lo largo del recorrido (Châteaulin, Locronan). Brest-Plougastel-Brest: 20 km, gratuito, paseo familiar, salida del Parc à Chaînes a partir de las 9 h. Inscripción in situ Animación gratuita En la salida (Brest, Parc à Chaînes): bienvenida antes del inicio de la marcha. Aparcamiento para bicicletas. En el lugar (de 10:00 a 13:00): clases de "Aprender a montar en bicicleta" (CC Guipavas), talleres de reparación, rosalia (Rosalilia), stand de Bibus. No es necesario inscribirse, ¡abierto a todos con préstamo de material! En la meta (Quimper, stade de Penvillers): Mini bike village con expositores, animaciones y ambiente festivo. Información práctica Aparcamiento: Aparcamiento gratuito cerca de la salida. Aparcamiento para bicicletas disponible. Accesibilidad: Plazas reservadas para PMR, aptas para todas las edades y capacidades. Condiciones de participación : Plazas limitadas. No se requiere certificado médico. Se ruega respetar el código de circulación durante los paseos.

Il ciclismo ha un posto d'onore a Brest! L'evento è organizzato prima di una tappa del Tour de France Femmes Zwift (27 luglio). Con percorsi adatti a tutti i livelli di ciclismo, è una celebrazione conviviale della passione comune per la bicicletta! Perché partecipare? È un'occasione per professionisti, amatori e famiglie di pedalare insieme sulle strade del Finistère. Che si tratti della sfida di 94 km o della corsa per famiglie di 20 km, c'è un percorso adatto a voi. Venite a godervi Brest, la città del ciclismo, in un'atmosfera di festa adatta a tutti! Programma Circuiti ciclistici Partecipate a uno dei due circuiti in partenza da Brest: Brest-Quimper: 94 km, 10 €/persona, partenza tra le 7.30 e le 10.00 al Parc à Chaînes. Uno spuntino vi aspetterà sul posto. Ci saranno due punti di ristoro lungo il percorso (Châteaulin, Locronan). Brest-Plougastel-Brest: 20 km, gratuito, passeggiata per famiglie, partenza dal Parc à Chaînes dalle 9.00. Registrazione sul posto Animazione gratuita Alla partenza (Brest, Parc à Chaînes): accoglienza prima dell'inizio della passeggiata. Sarà disponibile un parcheggio per le biciclette. Sul posto (10.00-13.00): lezioni di "Imparare ad andare in bicicletta" (CC Guipavas), laboratori di riparazione, rosalia (Rosalilia), stand Bibus. Non è richiesta l'iscrizione, aperto a tutti con prestito di attrezzature! All'arrivo (Quimper, stadio di Penvillers): mini villaggio della bicicletta con espositori, animazione e un'atmosfera di festa. Informazioni pratiche: Parcheggio: Parcheggio gratuito vicino alla partenza. Parcheggio per le biciclette disponibile. Accessibilità: Posti riservati alle persone con mobilità ridotta, adatti a tutte le età e abilità. Termini e condizioni: I posti sono limitati. Non è richiesto alcun certificato medico. Si prega di rispettare il codice della strada durante le passeggiate.