Brest sous les bombardements – 19-06-2025 – Brest

Durant la Seconde Guerre mondiale, Brest est l’une des villes françaises les plus bombardées. A la différence de nombreuses autres villes, elle ne subit pas les bombardements alliés à l’été 1944, dans le cadre de la Libération, mais de 1940 à 1944, presque sans interruption. Face à cette situation, les autorités municipales et la Marine nationale mettent très tôt en œuvre une politique de protection des populations qui permet de limiter le nombre de victimes. Conférence menée par Jean-Yves Besselièvre, Administrateur du Musée National de la Marine de Brest, auteur d'un DEA d'histoire intitulé "Les bombardements de Brest, 1940-1944, stratégies alliées, ripostes allemandes et réactions des populations" soutenu en 1998. Informations pratiques : La conférence sera précédée par la présentation du 244ème numéro des Cahiers de l'Iroise, intitulé "Le 80ème anniversaire de la Libération – Finistère Nord – 1943/1945". Conférence ouverte à tous et à toutes. Durée 1h30.

During the Second World War, Brest was one of the most heavily bombed cities in France. Unlike many other cities, it was not bombed by the Allies in the summer of 1944, as part of the Liberation, but from 1940 to 1944, almost without interruption. Faced with this situation, the municipal authorities and the French Navy very quickly implemented a policy of protecting the population, thereby limiting the number of victims. Lecture by Jean-Yves Besselièvre, Administrator of the Musée National de la Marine de Brest, author of a DEA in history entitled "Les bombardments de Brest, 1940-1944, stratégies alliées, ripostes allemandes et réactions des populations" (1998). Practical information: The conference will be preceded by the presentation of the 244th issue of Cahiers de l'Iroise, entitled "Le 80ème anniversaire de la Libération – Finistère Nord – 1943/1945". Conference open to all. Duration 1h30.

Während des Zweiten Weltkriegs war Brest eine der am stärksten bombardierten Städte Frankreichs. Im Gegensatz zu vielen anderen Städten wurde die Stadt nicht erst im Sommer 1944 im Rahmen der Befreiung von den Alliierten bombardiert, sondern von 1940 bis 1944 fast ununterbrochen. Angesichts dieser Situation setzten die Stadtverwaltung und die Marine frühzeitig eine Politik zum Schutz der Bevölkerung um, durch die die Zahl der Opfer begrenzt werden konnte. Die Konferenz wurde von Jean-Yves Besselièvre geleitet, dem Verwalter des Nationalen Marinemuseums in Brest und Autor eines DEA in Geschichte mit dem Titel "Les bombardements de Brest, 1940-1944, stratégies alliées, ripostes allemandes et réactions des populations" (Die Bombardierung von Brest, 1940-1944, alliierte Strategien, deutsche Antworten und Reaktionen der Bevölkerung), der 1998 verteidigt wurde. Praktische Informationen : Vor der Konferenz wird die 244. Ausgabe der Cahiers de l'Iroise mit dem Titel "Le 80ème anniversaire de la Libération – Finistère Nord – 1943/1945" vorgestellt. Die Konferenz ist für alle offen. Dauer: 1,5 Stunden.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Brest een van de zwaarst gebombardeerde steden in Frankrijk. In tegenstelling tot veel andere steden werd Brest niet in de zomer van 1944 gebombardeerd door de geallieerden in het kader van de bevrijding, maar van 1940 tot 1944, bijna zonder onderbreking. Geconfronteerd met deze situatie voerden de gemeentelijke autoriteiten en de Franse marine zeer snel een beleid om de bevolking te beschermen, wat hielp om het aantal slachtoffers te beperken. De lezing wordt gegeven door Jean-Yves Besselièvre, administrateur van het Musée National de la Marine in Brest en auteur van een postdoctoraal diploma (DEA) in geschiedenis getiteld "Les bombardements de Brest, 1940-1944, stratégies alliées, ripostes allemandes et réactions des populations" (Het bombardement van Brest, 1940-1944, geallieerde strategieën, Duitse reacties en reacties van de bevolking), verdedigd in 1998. Praktische informatie: De lezing wordt voorafgegaan door de presentatie van het 244e nummer van Cahiers de l'Iroise, getiteld "Le 80ème anniversaire de la Libération – Finistère Nord – 1943/1945". Conferentie open voor iedereen. Duur 1u30.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Brest fue una de las ciudades francesas más bombardeadas. A diferencia de muchas otras ciudades, no fue bombardeada por los Aliados en el verano de 1944, en el marco de la Liberación, sino de 1940 a 1944, casi sin interrupción. Ante esta situación, las autoridades municipales y la Marina francesa aplicaron rápidamente una política de protección de la población, que contribuyó a limitar el número de víctimas. La conferencia correrá a cargo de Jean-Yves Besselièvre, Administrador del Museo Nacional de la Marina de Brest y autor de un diploma de postgrado en Historia titulado "Les bombardments de Brest, 1940-1944, stratégies alliées, ripostes allemandes et réactions des populations" (Los bombardeos de Brest, 1940-1944, estrategias aliadas, respuestas alemanas y reacciones de la población), defendido en 1998. Información práctica: La conferencia irá precedida de la presentación del número 244 de Cahiers de l'Iroise, titulado "Le 80ème anniversaire de la Libération – Finistère Nord – 1943/1945". Conferencia abierta a todos. Duración 1h30.

Durante la Seconda guerra mondiale, Brest è stata una delle città francesi più bombardate. A differenza di molte altre città, non fu bombardata dagli Alleati nell'estate del 1944, nell'ambito della Liberazione, ma dal 1940 al 1944, quasi senza interruzioni. Di fronte a questa situazione, le autorità municipali e la Marina francese attuarono molto rapidamente una politica di protezione della popolazione, che contribuì a limitare il numero delle vittime. La conferenza sarà tenuta da Jean-Yves Besselièvre, amministratore del Musée National de la Marine di Brest e autore di un diploma post-laurea in storia dal titolo "Les bombardments de Brest, 1940-1944, stratégies alliées, ripostes allemandes et réactions des populations" (I bombardamenti di Brest, 1940-1944, strategie alleate, risposte tedesche e reazioni della popolazione), presentato nel 1998. Informazioni pratiche: La conferenza sarà preceduta dalla presentazione del 244° numero dei Cahiers de l'Iroise, intitolato "Le 80ème anniversaire de la Libération – Finistère Nord – 1943/1945". Conferenza aperta a tutti. Durata 1h30.