Exposition de Ronan PENANHOAT – 27-06-2025 – Mesquer

Sculpture À quoi rêvent les épaves, à quoi rêvent les marins ? Les unes rêvent de revivre, les autres rêvent de bateaux. Le bateau renaissant de l’épave et qui redevient rêve du marin, voilà la démarche de Ronan PENANHOAT qui est un artiste inspiré par la mer. Bois flotté, épaves de navires, chutes de chantiers navals sont les matériaux qu’il récupère et qu’il recycle pour assembler des morceaux épars et les retravailler selon leurs propres possibilités.

Sculpture What do shipwrecks dream of, what do sailors dream of? Some dream of revival, others of boats. Ronan PENANHOAT, an artist inspired by the sea, takes his inspiration from the shipwreck?s rebirth and the sailor?s dream. Driftwood, shipwrecks and shipyard offcuts are the materials he recovers and recycles to assemble scattered pieces and rework them according to their own possibilities.

Skulptur Wovon träumen Schiffswracks, wovon träumen Seeleute? Die einen träumen davon, wiederzubeleben, die anderen träumen von Schiffen. Das Schiff, das aus dem Wrack wiedergeboren wird und wieder zum Traum des Seemanns wird, ist der Ansatz von Ronan PENANHOAT, der ein vom Meer inspirierter Künstler ist. Treibholz, Schiffswracks und Werftabfälle sind die Materialien, die er sammelt und wiederverwertet, um verstreute Stücke zusammenzusetzen und sie nach ihren eigenen Möglichkeiten zu bearbeiten.

Sculptuur Waar dromen scheepswrakken van, waar dromen zeelieden van? Sommigen dromen van wedergeboorte, anderen van boten. Ronan Penanhoat, een kunstenaar geïnspireerd door de zee, haalt zijn inspiratie uit het scheepswrak en de wedergeboorte ervan als een zeemansdroom. Drijfhout, scheepswrakken en resten van scheepswerven zijn de materialen die hij terugwint en recycleert om verspreide stukken samen te voegen en opnieuw te bewerken naar hun eigen mogelijkheden.

Escultura ¿Qué sueñan los náufragos, qué sueñan los marineros? Unos sueñan con renacer, otros con barcos. Ronan Penanhoat, artista inspirado por el mar, se inspira en el naufragio y su renacimiento como sueño de un marinero. Madera flotante, restos de naufragios y chatarra de astilleros son los materiales que recupera y recicla para ensamblar piezas dispersas y reelaborarlas según sus propias posibilidades.

Scultura Cosa sognano i naufraghi, cosa sognano i marinai? Alcuni sognano la rinascita, altri le barche. Ronan Penanhoat, artista ispirato dal mare, si ispira al naufragio e alla sua rinascita come sogno dei marinai. Legni di deriva, relitti di navi e scarti di cantieri navali sono i materiali che recupera e ricicla per assemblare pezzi sparsi e rielaborarli secondo le proprie possibilità.