Exposition de peintures de Ronan Le vourc'h – 25-07-2025 – Cléder

Au travers de ma peinture, j'essaie d'avoir un autre regard sur les paysages de Bretagne en proposant de nouvelles façons de présenter la côte du Nord Finistère. A la recherche recherche des "sombres lumineux"j'aimerai retranscrire l'atmosphère des ciels changeant et chargés de l'hiver et du printemps (parfois sombre) ainsi que les lumières si particulières du bord de mer au travers d'une couleur riche et contrastée où le motif devient parfois secondaire… La nouvelle série, riche d'une quarantaine de toiles, fait place cette année à plus de végétal et de couleurs vives…

Through my painting, I try to have another look at Brittany's landscapes by proposing new ways of presenting the North Finistère coast. In search of "luminous darks", I'd like to transcribe the atmosphere of the changing, charged skies of winter and spring (sometimes dark), as well as the particular light of the seaside, through rich, contrasting color, where the motif sometimes becomes secondary… This year's new series, comprising some forty canvases, features more plants and bright colors…

Mit meiner Malerei versuche ich, einen anderen Blick auf die Landschaften der Bretagne zu werfen, indem ich die Küste des Nordfinistère auf neue Art und Weise darstelle. Auf der Suche nach "leuchtenden Dunkelheiten" möchte ich die Atmosphäre der wechselnden und geladenen Himmel im Winter und Frühling (manchmal düster) sowie die ganz besonderen Lichter der Meeresküste durch eine reiche und kontrastreiche Farbgebung wiedergeben, bei der das Motiv manchmal zur Nebensache wird… Die neue Serie, die rund 40 Gemälde umfasst, macht in diesem Jahr Platz für mehr Pflanzen und kräftige Farben…

Door te schilderen probeer ik een andere kijk te krijgen op de Bretonse landschappen door nieuwe manieren voor te stellen om de kust van Noord-Finistère voor te stellen. In mijn zoektocht naar het "lichtende donker" wil ik de sfeer van de wisselende, zware luchten van de winter en de lente (soms donker) overbrengen, evenals het zeer speciale licht van de kust, door middel van rijke, contrasterende kleuren waarin het motief soms secundair wordt… De nieuwe serie, die ongeveer veertig doeken omvat, bevat dit jaar meer planten en heldere kleuren…

A través de mi pintura, intento dar otra mirada a los paisajes de Bretaña proponiendo nuevas formas de presentar la costa del Norte de Finisterre. En mi búsqueda de la "oscuridad luminosa", me gustaría transmitir la atmósfera de los cielos cambiantes y pesados del invierno y la primavera (a veces oscuros), así como la luz tan especial de la orilla del mar, a través de colores ricos y contrastados en los que el motivo a veces se convierte en secundario… La nueva serie, compuesta por unos cuarenta lienzos, presenta este año más plantas y colores vivos…

Attraverso la mia pittura, cerco di dare un altro sguardo ai paesaggi della Bretagna, proponendo nuovi modi di presentare la costa del Finistère settentrionale. Nella mia ricerca del "buio luminoso", vorrei trasmettere l'atmosfera dei cieli mutevoli e pesanti dell'inverno e della primavera (a volte scuri), così come la luce molto particolare del mare, attraverso colori ricchi e contrastanti in cui il motivo diventa talvolta secondario… La nuova serie, che comprende circa quaranta tele, quest'anno presenta un maggior numero di piante e di colori vivaci…