Description
Exposition de Loïc Chatellier, Evelyne Gaillou et Nessa
Peinture, sculpture et photographie. Loic Chatellier. Après avoir sculpté différents matériaux (bois, pierres, plâtre), c’est sur l'acier qu’il s’est arrêté. C'est un matériau passionnant par sa force, sa couleur, son aspect. Le travail de forge est captivant. Mettre un morceau d'acier dans la forge, le ressortir rouge et pouvoir l’étirer, le former à sa guise me connecte aux anciens forgerons … Passionné d'archéologie, il s’inspire des arts premiers et ancestraux tout en recherchant une approche et un style contemporain. Les sujets sont principalement le voyage et l’humain. Il les représente aussi bien de manières fantasmagoriques, métaphoriques que de façon épurée recherchant une élégance sobre. Evelyne Gaillou. « Je me suis toujours demandé pourquoi je faisais des photos floues… A l’aube de mes doutes, mon appareil photo joue des notes… Les notes d’un monde en mouvement. Doucement, tranquillement, Subrepticement, je joue avec lui, Valse, tango, Ballet, Chorégraphie improvisée, Légèreté, Insouciance, Liberté. Un corps à corps photographique en quelque sorte ». Nessa. Peindre pour Nessa, c’est se mettre en mouvement, en contact avec ses émotions. Formée au dessin en école d’art, elle s’exprime en peinture par un geste à la fois assuré et instinctif qui définit l’espace imaginaire. Dans ses œuvres, les pigments travaillées à l’huile, les encres et les aéros se lient, fusionnent et s’opposent dans une impulsion vitaliste, évoquant des paysages sereins, des plages méditatives et un exotisme presque onirique.
English
Exhibition by Loïc Chatellier, Evelyne Gaillou and Nessa
Painting, sculpture and photography. Loic Chatellier. After sculpting in a variety of materials (wood, stone, plaster), he turned to steel. It's a fascinating material in terms of its strength, color and appearance. Forging is captivating. Putting a piece of steel in the forge, bringing it out red and being able to stretch and shape it as you please connects me to the old blacksmiths? An archaeology enthusiast, he draws inspiration from primitive and ancestral arts, while seeking a contemporary approach and style. His subjects are mainly travel and people. He depicts them in phantasmagorical and metaphorical ways, as well as in an uncluttered, sober elegance. Evelyne Gaillou. "I've always wondered why I take blurry photos? At the dawn of my doubts, my camera plays notes? Notes of a world in motion. Gently, quietly, subtly, I play with it, waltz, tango, ballet, improvised choreography, lightness, carefreeness, freedom. A kind of photographic corps à corps. Nessa. For Nessa, painting means putting herself in motion, in touch with her emotions. Trained in drawing at art school, she expresses herself in paint with a gesture that is both confident and instinctive, defining imaginary space. In her works, oil pigments, inks and aerosols combine, merge and clash in a vitalist impulse, evoking serene landscapes, meditative beaches and an almost dreamlike exoticism.
Deutsch
Ausstellung von Loïc Chatellier, Evelyne Gaillou und Nessa
Malerei, Skulptur und Fotografie. Loic Chatellier. Nachdem er verschiedene Materialien (Holz, Stein, Gips) geschnitzt hatte, blieb er bei Stahl hängen. Es ist ein Material, das durch seine Kraft, seine Farbe und sein Aussehen fasziniert. Die Schmiedearbeit ist fesselnd. Ein Stück Stahl in die Schmiede zu legen, es rot aufleuchten zu lassen und es nach Belieben dehnen und formen zu können, verbindet mich mit den alten Schmieden Als leidenschaftlicher Archäologe lässt er sich von der frühen und althergebrachten Kunst inspirieren, sucht aber gleichzeitig nach einem zeitgenössischen Ansatz und Stil. Seine Themen sind vor allem Reisen und Menschen. Er stellt sie auf phantasmagorische, metaphorische oder schlichte Weise dar und sucht nach nüchterner Eleganz. Evelyne Gaillou. "Ich habe mich immer gefragt, warum ich unscharfe Fotos mache An der Schwelle meiner Zweifel spielt meine Kamera Noten? Die Noten einer Welt in Bewegung. Langsam, ruhig, heimlich spiele ich mit ihr, Walzer, Tango, Ballett, improvisierte Choreografie, Leichtigkeit, Unbeschwertheit, Freiheit. Ein fotografischer Körper-an-Körper in gewisser Weise". Nessa. Malen bedeutet für Nessa, sich in Bewegung zu setzen und mit ihren Emotionen in Kontakt zu treten. Nach ihrer Ausbildung zur Zeichnerin an einer Kunstschule drückt sie sich in der Malerei durch eine sichere und gleichzeitig instinktive Geste aus, die den imaginären Raum definiert. In ihren Werken verbinden, verschmelzen und kontrastieren Ölpigmente, Tinte und Aerosole in einem vitalistischen Impuls, der an heitere Landschaften, meditative Strände und eine fast traumhafte Exotik erinnert.
Dutch
Tentoonstelling van Loïc Chatellier, Evelyne Gaillou en Nessa
Schilderkunst, beeldhouwkunst en fotografie. Loïc Chatellier. Na het beeldhouwen in verschillende materialen (hout, steen, gips) richtte hij zijn aandacht op staal. Het is een fascinerend materiaal wat betreft sterkte, kleur en uiterlijk. Het smeedwerk is fascinerend. Een stuk staal in de smederij leggen, het er rood uithalen en het naar believen kunnen uitrekken en vormen, dat brengt me in contact met de oude smeden? Hij is een archeologieliefhebber en laat zich inspireren door primitieve en voorouderlijke kunsten terwijl hij een eigentijdse benadering en stijl zoekt. Zijn onderwerpen zijn voornamelijk reizen en mensen. Hij beeldt ze af op fantasmagorische en metaforische manieren, maar ook in een sobere stijl die streeft naar sobere elegantie. Evelyne Gaillou. "Ik heb me altijd afgevraagd waarom ik onscherpe foto's maakte Op het moment dat ik twijfel, speelt mijn camera noten? Noten van een wereld in beweging. Zachtjes, stil, subtiel speel ik ermee, wals, tango, ballet, geïmproviseerde choreografie, lichtheid, zorgeloosheid, vrijheid. Een soort fotografisch corps à corps. Nessa. Voor Nessa betekent schilderen zichzelf in beweging zetten, in contact met haar emoties. Getraind in tekenen op de kunstacademie, drukt ze zich uit in verf met een gebaar dat zowel zelfverzekerd als instinctief is en een denkbeeldige ruimte definieert. In haar werk combineren oliepigmenten, inkt en spuitbussen, versmelten en botsen ze in een vitalistische impuls en roepen ze serene landschappen, meditatieve stranden en een bijna droomachtig exotisme op.
Español
Exposición de Loïc Chatellier, Evelyne Gaillou y Nessa
Pintura, escultura y fotografía. Loïc Chatellier. Tras esculpir en diversos materiales (madera, piedra, escayola), se decantó por el acero. Es un material fascinante por su resistencia, su color y su aspecto. El trabajo de forja es cautivador. Meter un trozo de acero en la fragua, sacarlo al rojo y poder estirarlo y darle la forma que quieras me conecta con los antiguos herreros…" Aficionado a la arqueología, se inspira en las artes primitivas y ancestrales buscando al mismo tiempo un enfoque y un estilo contemporáneos. Sus temas son principalmente los viajes y las personas. Los representa de forma fantasmagórica y metafórica, así como con un estilo depurado que busca la sobriedad y la elegancia. Evelyne Gaillou. "Siempre me pregunté por qué hacía fotos borrosas Al alba de mis dudas, mi cámara reproduce notas? Notas de un mundo en movimiento. Suavemente, en silencio, sutilmente, juego con ello, vals, tango, ballet, coreografía improvisada, ligereza, despreocupación, libertad. Una especie de cuerpo a cuerpo fotográfico. Nessa. Para Nessa, pintar es ponerse en movimiento, en contacto con sus emociones. Formada en dibujo en la escuela de arte, se expresa en pintura con un gesto a la vez seguro e instintivo, definiendo un espacio imaginario. En su obra, pigmentos al óleo, tintas y aerosoles se combinan, se funden y chocan en un impulso vitalista, evocando paisajes serenos, playas meditativas y un exotismo casi onírico.
Italiano
Mostra di Loïc Chatellier, Evelyne Gaillou e Nessa
Pittura, scultura e fotografia. Loic Chatellier. Dopo aver scolpito in diversi materiali (legno, pietra, gesso), ha rivolto la sua attenzione all'acciaio. È un materiale affascinante in termini di resistenza, colore e aspetto. Il lavoro di forgiatura è affascinante. Mettere un pezzo di acciaio nella fucina, tirarlo fuori rosso e poterlo allungare e modellare a piacimento mi ricollega ai vecchi fabbri? Appassionato di archeologia, trae ispirazione dalle arti primitive e ancestrali, pur cercando un approccio e uno stile contemporanei. I suoi soggetti sono principalmente viaggi e persone. Li rappresenta in modo fantasmagorico e metaforico, oltre che in uno stile essenziale che ricerca una sobria eleganza. Evelyne Gaillou. "Mi sono sempre chiesta perché faccio foto sfocate? All'alba dei miei dubbi, la mia macchina fotografica suona delle note? Note di un mondo in movimento. Delicatamente, silenziosamente, sottilmente, ci gioco, valzer, tango, balletto, coreografia improvvisata, leggerezza, spensieratezza, libertà. Una sorta di corpo a corpo fotografico. Nessa. Per Nessa dipingere significa mettersi in movimento, in contatto con le proprie emozioni. Formatasi nel disegno al liceo artistico, si esprime nella pittura con un gesto sicuro e istintivo, definendo uno spazio immaginario. Nelle sue opere, pigmenti ad olio, inchiostri e aerosol si combinano, si fondono e si scontrano in un impulso vitalistico, evocando paesaggi sereni, spiagge meditative e un esotismo quasi onirico.