Exposition de peintures de Frédéric Sabouraud – 23-09-2025 – Salies-de-Béarn

À l’occasion de cette nouvelle exposition, Frédéric Sabouraud présentera "Encres, Huiles" sur toile et papier de différents formats. Pour les encres, le choix du matériau est déterminant. Translucide et absorbant bien les coups de pinceau, le papier japonais invite à la représentation de paysages en grand format, présentés soit dans des cadres classiques, soit entre deux plaques de plexiglas calées sur un support en chêne permettant à la lumière de traverser l’œuvre et de la modifier selon son intensité. La peinture à l’huile nous offre quant à elle un jeu de matières et de couleurs à partir duquel s’opère la quête d’un équilibre constitué d’éclats, de frictions, de nuances et de transitions entre les teintes. Dans le cadre exceptionnel de l'Oustàu Dou Saleys, venez découvrir tout son art et sa sensibilité artistique !

The artists invite you to the opening of their exhibition. Come and discover their world!

In seiner neuen Ausstellung "Öl und Tinte" präsentiert Frédéric Sabouraud Öl und Tinte auf Leinwand und Papier in verschiedenen Formaten. Bei den Tuschen ist die Wahl des Materials entscheidend: Japanisches Papier ist lichtdurchlässig und nimmt die Pinselstriche gut auf. Es lädt zu großformatigen Landschaftsdarstellungen ein, die entweder in klassischen Rahmen oder zwischen zwei Plexiglasplatten auf einem Eichenholzgestell präsentiert werden, damit das Licht durch das Werk hindurchscheinen und es je nach Intensität verändern kann. Die Ölmalerei bietet uns ein Spiel mit Materialien und Farben, das uns die Suche nach einem Gleichgewicht aus Splittern, Reibungen, Nuancen und Übergängen zwischen den Farbtönen ermöglicht. In der außergewöhnlichen Umgebung des Oustàu Dou Saleys können Sie seine Kunst und seine künstlerische Sensibilität entdecken!

In deze nieuwe tentoonstelling "Olie en inkt" presenteert Frédéric Sabouraud olieverf en inkt op doek en papier in verschillende formaten. Voor de inkten is de keuze van het materiaal doorslaggevend: Japans papier is doorschijnend en absorbeert goed de penseelstreken. Het is ideaal om grote landschappen af te beelden, gepresenteerd in traditionele kaders of tussen twee plexiglazen platen die op een eikenhouten drager zijn bevestigd. Olieverfschilderijen bieden ons daarentegen een spel van materialen en kleuren waarin de zoektocht naar een evenwicht van flitsen, wrijvingen, nuances en overgangen tussen tinten plaatsvindt. Kom en ontdek haar kunst en artistieke gevoeligheid in het uitzonderlijke kader van Oustàu Dou Saleys!

Los artistas le invitan a la inauguración de su exposición. Venga a descubrir su mundo.

Per questa nuova mostra, Frédéric Sabouraud presenterà "Inks, Oils" su tela e carta in vari formati. Per gli inchiostri, la scelta del materiale è fondamentale. Traslucida e in grado di assorbire facilmente le pennellate, la carta giapponese è ideale per i paesaggi di grande formato, presentati in cornici tradizionali o tra due lastre di plexiglas fissate a un supporto di quercia, che permettono alla luce di attraversare l'opera e di modificarla secondo la sua intensità. La pittura a olio, invece, ci offre un gioco di materiali e colori da cui scaturisce la ricerca di un equilibrio di bagliori, attriti, sfumature e passaggi tra le tonalità. Venite a scoprire la sua arte e la sua sensibilità artistica nell'eccezionale cornice dell'Oustàu Dou Saleys!